രാമൻ തന്റെ വേഗമുള്ള അമ്പ് കൈവിട്ട് ഒരു നിമിഷംകൊണ്ടു തന്നെ ആ അമ്പ് ഏഴ് ശാലമരങ്ങൾ തുളച്ച് കടന്ന് വീണ്ടും അതേ ക്വിവറിലേക്ക് മടങ്ങി വന്നു. ഈ അത്ഭുതം കണ്ട്, ആ ഏഴ് ശാലമരങ്ങൾ രാമന്റെ അമ്പിന്റെ ശക്തിയാൽ പിളർന്നതറിഞ്ഞ്, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സുഗ്രീവൻ അത്യന്തം അത്ഭുതഭരിതനായി. അതിമോദത്തിലായി, ആഭരണങ്ങൾ ഇളകിക്കൊണ്ടു, സുഗ്രീവൻ തല കുനിഞ്ഞ് നിലത്തു വീണു, കൈകൂപ്പി രാഘവനോട് ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ചു. രാമന്റെ ഈ മഹത്തായ പ്രാവീണ്യത്തിൽ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ സുഗ്രീവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "നരശ്രേഷ്ഠാ, നീ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ഇന്ദ്രനോടും ദേവന്മാരോടും പോലും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്; എന്നാൽ വാലിയെ ജയിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ അതിൽ ആശ്ചര്യമൊന്നുമില്ല. കകുത്ഥ്സവംശജനായോ, നീ ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് ഏഴ് മഹാശാലമരങ്ങളും, പർവ്വതവും ഭൂമിയും തുളഞ്ഞതായിരിക്കുമ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ എതിർക്കാൻ ആരാണ് കഴിയുക? ഇന്ന് എന്റെ ദുഃഖം അകന്നു, പരമാനന്ദം ലഭിച്ചു; മഹേന്ദ്രനും വരുണനും തുല്യനായ സ്നേഹിതനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. കകുത്ഥ്സകുലത്തിൽ പിറന്നവനേ, ഇന്നുതന്നെ എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിനായി, സഹോദരനെന്ന രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ശത്രുവായ വാലിയെ നീ സംഹരിക്കണമെന്നു ഞാൻ കയ്യൂന്നി അപേക്ഷിക്കുന്നു." അപ്പോൾ രാഘവൻ പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് ഉടൻ കിഷ്കിന്ധയിലേക്ക് പോകാം; നീ മുന്നോട്ട് പോ. അവിടെ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, സുഗ്രീവനും സഹോദരനായ വാലിയും വരികയാക്കുക." അങ്ങനെ എല്ലാവരും വാലിയുടെ നഗരമായ കിഷ്കിന്ധയിലേക്കു വേഗത്തിൽ എത്തി, മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ ഒളിച്ചുകൊണ്ട്, കന്യകാനനത്തിൽ നില്ക്കുന്നു. വാലിയെ വിളിക്കാൻ സുഗ്രീവൻ ആകാശം പിളർക്കുന്ന ഭയങ്കരമായ ഒരു ഗർജ്ജനം മുഴക്കിയപ്പോൾ, ആ ശബ്ദം കേട്ട വാലി, ശക്തനും കോപഭരിതനും ആയി, പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ ഉന്മേഷത്തോടെ പുറത്ത് ചാടി. പിന്നെ വാലിയും സുഗ്രീവനും തമ്മിൽ ആകാശത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടും ഭയാനകവുമായ ഒരു മഹാസമരം തുടങ്ങി; ബുധനും കുജനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം പോലെയായിരുന്നു അതിന്റെ ഭീകരത. ഇരുവരും കഠിനമായ അടികൾ കൈയടികൾ, വജ്രംപോലുള്ള മുത്തടികൾ എന്നിവകൊണ്ട് പരസ്പരം അടി ഏറ്റു. രാമൻ തന്റെ വില്ലേന്തി, ഇരുവരേയും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു; അവർ രണ്ടുപേരും ദേവന്മാരിൽ അശ്വിനീദേവന്മാരെപ്പോലെ പരസ്പരം ഒരുപോലെയായിരുന്നു. രാഘവൻ സുഗ്രീവനും വാലിയും തമ്മിൽ വ്യത്യാസം കാണാനാകാതെ, ആ മരണകാരിയായ അമ്പ് വിട്ടുവിടാൻ തീരുമാനിച്ചില്ല. അതിനിടയിൽ, വാലിയാൽ പരാജയപ്പെട്ട സുഗ്രീവൻ രാഘവനെ കാണാൻ കഴിയാതെ, ആശ്രയത്തിനായി ഋശ്യമൂകപർവ്വതത്തിലേക്ക് ഓടി. അവൻ രക്തം കവിഞ്ഞു, ശരീരം ക്ഷീണിച്ചു, മുത്തടികളാൽ ക്ഷതമായി, കോപഭരിതനായ വാലി പിന്തുടർന്നു. എന്നാൽ, സുഗ്രീവൻ കാടിനകത്തേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ, ശാപഭയത്താൽ വാലി പറഞ്ഞു: "നീ മോചിതനാണ്," എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച്, തന്റെ മഹാശക്തിയോടെ പിന്മാറി. അതിനുശേഷം രാഘവനും സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനും ഹനുമാനും ചേർന്ന്, സുഗ്രീവൻ പോയ അതേ കാട്ടിലേക്കു ചെന്നു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും എത്തിയതറിഞ്ഞ്, ലജ്ജയും വിഷാദവും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കി, സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: "നീ എന്നെ വിളിച്ചു, ശക്തി കാണിച്ചു, ശത്രുവിനെ കൊല്ലാമെന്നു പറഞ്ഞ്, ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയൂ. ഈ സമയത്ത് സത്യത്തിൽ പറയണം രാഘവാ, നീ വാലിയെ കൊല്ലാതിരുന്നതെന്തുകൊണ്ടാണ്? അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തുടരുകയില്ല." വലിയ മനസ്സുള്ള സുഗ്രീവൻ ഇങ്ങനെ ദു:ഖവും ആക്രോശവും നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ ചോദിച്ചപ്പോൾ, രാഘവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "സുഗ്രീവാ, പ്രിയ സുഹൃത്തെ, കോപം അകറ്റി, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ; അമ്പ് വിട്ടുവിടാതിരുന്നതിന്റെ കാരണം ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ആഭരണത്തിലും വേഷത്തിലും, ശരീരത്തിലും നടപ്പിലും, നീയും വാലിയും ഒരുപോലെയാണ്. ശബ്ദത്തിലും പ്രകാശത്തിലും, കാഴ്ചയിലും, വീര്യത്തിലും, വാക്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വ്യത്യാസം കാണുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ഈ അതിശയസാദൃശ്യം കാരണം, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കുന്ന വേഗമുള്ള അമ്പ് ഞാൻ വിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ സാദൃശ്യം കൊണ്ടു, ജീവൻകൊള്ളുന്ന ആ ഭയങ്കരമായ അമ്പ് വിട്ടുവിടാൻ ഞാൻ മടിച്ചു; രണ്ടുപേരുടെയും ജീവതത്തിന് ഭീഷണിയാകുമോ എന്ന ഭയമുണ്ടായിരുന്നു. നീ എന്റെ അജ്ഞാനത്താൽ മരിച്ചുപോയാൽ, എന്റെ അജ്ഞതയും ബാലിശതയും വെളിപ്പെടുമായിരുന്നു, വാനരാധിപാ. ആശ്രയം നൽകിയവനെ കൊല്ലുന്നത് മഹാപാപമാണ്; ഞാൻ, ലക്ഷ്മണൻ, സീതാദി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ കാട്ടിൽ നിന്നു നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്; നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ ആശ്രയം. അതിനാൽ വീണ്ടും പോരാടാൻ തയ്യാറാവൂ, ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, വാനരാ. ഇതാ, ഈ യുദ്ധത്തിൽ നീ വാലിയെ ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് വീഴ്ത്തുന്നതു കണ്ട്, ഭൂമിയിൽ അചഞ്ചലമായി കിടക്കുന്നതു നേരിൽ കാണും. ഇനി, യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ ഒരു അടയാളം സ്ഥാപിക്കണം. ഈ പുഷ്പഭരിതമായ ഗജപുഷ്പി ലതയെ പർവ്വതശിഖരത്തിൽ നിന്ന് പിളർന്ന്, ലക്ഷ്മണാ, മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ കഴുത്തിൽ അണിയിക്കൂ." അപ്പോൾ ലക്ഷ്മൺ പർവ്വതശിഖരത്തിൽ വിരിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന പുഷ്പഭരിതമായ ഗജപുഷ്പി തണ്ട് എടുത്ത് സുഗ്രീവന്റെ കഴുത്തിൽ അണിയിച്ചു. ആ ഭംഗിയുള്ള പുഷ്പലത അണിഞ്ഞ സുഗ്രീവൻ, സായാഹ്നത്തിലെ ക്രൗഞ്ചപക്ഷികൾക്കിടയിലൊരു മേഘം പോലെ പ്രകാശിച്ചു. രാമന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചും, ഭംഗിയോടെ അണിഞ്ഞും, സുഗ്രീവൻ രാമനോടൊപ്പം വീണ്ടും കിഷ്കിന്ധയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്തസഹോദരൻ ഋശ്യമൂകത്തിൽ നിന്ന് സുഗ്രീവനോടൊപ്പം, വാലിയുടെ വീര്യത്തിൽ സംരക്ഷിതമായ കിഷ്കിന്ധയിലേക്കു പോയത്, മഹാകവി വാല്മീകി രചിച്ച മഹാരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ പതിമൂന്നാം സർഗമാണ്.