സുഗ്രീവന്റെ ശക്തിയിലും വാലിയുടെ ശക്തിയിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് മേലാണെന്ന സംശയം തന്നെ രാമനോട് തുറന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “പ്രിയനേ, നിന്റെ ശക്തിയും വാലിയുടെ ശക്തിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എത്രയാണെന്ന് അറിയാൻ, നീ ഒരു സാൽമരം പിളർത്തിക്കാണിക്കൂ. അപ്പോൾ ശക്തിയും ദൗർബല്യവും എവിടെയാണ് എന്നത് വ്യക്തമാകും. അതിനാൽ, ആ ധീരനായ യുദ്ധവീരാ, നീ ഈ വില്ല് ആനയുടെ തുമ്പുപോലെ വളച്ച് സജ്ജമാക്കി, ഒരു ശക്തമായ അമ്പ് മുഴുവൻ കാതിനേയ്ക്ക് വലിച്ച് വിടൂ. നീ ആ സാൽമരത്തിൽ അമ്പ് വെടിഞ്ഞാൽ, അതു തീർച്ചയായും തുളച്ച് പോകും. ഇനി ചിന്തിക്കേണ്ട, രാജാ, ഞാൻ നിന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇതു നിർവഹിക്കണം.” “നീ പ്രകാശവാന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ, മഹാപർവതങ്ങളിൽ ഹിമാലയപർവതം പോലെ, നാലുകാലികളിൽ സിംഹം പോലെ, പുരുഷന്മാരിൽ വീരതയിൽ നീ തന്നെ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ,” എന്നും സുഗ്രീവൻ രാമനെ സ്തുതിച്ചു. ഇതിൽക്കാലത്ത്, മഹാമഹിമയുള്ള രാമൻ സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടു, അവനു ആത്മവിശ്വാസം നൽകാൻ തന്റെ വില്ല് എടുത്തു. ആ മഹാബലശാലിയായ രാമൻ ഒരു ശക്തമായ അമ്പും എടുത്ത് സാൽമരത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കി അമ്പ് വിട്ടു. ആ അമ്പിന്റെ ശബ്ദം ദിക്കുകൾ മുഴുവൻ നിറച്ചു. സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച ആ അമ്പ് അതിവേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ട് ഏഴു സാൽമരങ്ങളും, ഒരു പർവതശിഖരവും, ഭൂമിയും തുളച്ച് കടന്നു. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തന്നെ ആ വെടിഞ്ഞ അമ്പ് സാൽമരങ്ങൾ തുളച്ച് വീണ്ടും രാമന്റെ ക്വിവറിൽ തിരിച്ചെത്തി. രാമന്റെ അമ്പ് ഏഴു സാൽമരങ്ങൾ തുളച്ച് പോയത് കണ്ടു, ആ വാനരാധിപനായ സുഗ്രീവൻ അത്ഭുതഭരിതനായി. അതിജനപ്പൂർവ്വം സന്തോഷത്തോടെ, ആഭരണങ്ങൾ അലറിച്ചുവീണു, സുഗ്രീവൻ രാമന്റെ മുമ്പിൽ തലകുനിഞ്ഞ് കയ്യുകൂടി നമസ്കരിച്ചു. അതിനുശേഷം, ആ ധീരനായ, ധർമ്മജ്ഞനായ, ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള രാമനെ നോക്കി സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: “പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, നിന്റെ അമ്പുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഇന്ദ്രന്മാരോടു കൂടിയ ദേവതകൾ പോലും യുദ്ധത്തിൽ താങ്ങില്ല; വാലിയെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? കകുത്ഥ്സകുലജനായ നിന്റെ ഒരു അമ്പ് ഏഴു സാൽമരവും പർവതവും ഭൂമിയും തുളച്ചപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ നിനക്ക് മുന്നിൽ ആരാണ് നിലകൊള്ളാൻ കഴിയുക? ഇന്നാണ് എന്റെ ദു:ഖം അവസാനിച്ചത്; മഹേന്ദ്രനും വരുണനും തുല്യനായ ഒരു സുഹൃത്ത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതുകൊണ്ടു പരമാനന്ദം ലഭിച്ചു. ഇന്നു തന്നെ, സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി, കകുത്ഥ്സകുലജാ, സഹോദരന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ആ ശത്രുവായ വാലിയെ വധിക്കണം എന്നു ഞാൻ കയ്യുകൂടി അപേക്ഷിക്കുന്നു.” ഇതിനു ശേഷം, എല്ലാവരും വേഗത്തിൽ കിഷ്കിൻധയിലേക്ക് നീങ്ങുവാൻ തീരുമാനിച്ചു. “നീ മുന്നോട്ട് പോ, അവിടെ ചെന്നാൽ സുഗ്രീവനെയും സഹോദരനായ വാലിയെയും വിളിക്കൂ,” എന്ന് നിർദ്ദേശം നൽകി. അങ്ങനെ, അവർ എല്ലാവരും വാലിയുടെ നഗരം കിഷ്കിൻധയിലേക്കു വേഗത്തിൽ പോയി, മരങ്ങൾ മറയാക്കി കാട് നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ഒളിച്ചു നിന്നു. വാലിയെ വിളിക്കാൻ സുഗ്രീവൻ അത്യന്തം ഭയാനകമായ ഒരു കരിചൊരിഞ്ഞു. ആ ആഹ്വാനത്തിന്റെ ഗംഭീരത ആകാശം പിളർത്തി. സഹോദരന്റെ ആ ഗർജന കേട്ട്, മഹാബലശാലിയായ വാലി അതിശയകോപത്തോടെ പുറത്ത് ചാടി വന്നു; അങ്ങേയറ്റം ഉന്മാദത്തോടു കൂടിയവൻ പടിഞ്ഞാറ് നിന്നു ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, വാലിയുടെയും സുഗ്രീവന്റെയും ഇടയിൽ ഒരു ഭയാനകമായ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ആകാശത്തിൽ ബുധനും ചൊവ്വയും ഏറ്റുമുട്ടുന്നതുപോലെയുള്ള അതീവ ഭയാനകമായ പോരാട്ടം. ഇരുവരും ചുട്ടുകയ്യടികളും, ശക്തമായ അടികളും, വജ്രംപോലുള്ള മുത്തിരികളുമായി പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു. രാമൻ തന്റെ വില്ലുമായി ഇരുവരെയും അതീവ ശ്രദ്ധയോടെ നിരീക്ഷിച്ചു; ഇരുവരും ദേവതകളിൽ അശ്വിനീകുമാരന്മാരെപ്പോലെയുള്ള സമാനതയുള്ളവരായിരുന്നു. സുഗ്രീവനും വാലിയും വസ്ത്രം, ആഭരണം, രൂപം, നടപ്പ്, ശബ്ദം, തേജസ്, ദൃഷ്ടി, വീര്യം, സംസാരശൈലി എന്നിവയിൽ അതീവ സാമ്യമായിരുന്നതിനാൽ, രാമന് ആരാണു സുഗ്രീവൻ, ആരാണു വാലി എന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ സാധിച്ചില്ല. അതിനാൽ, രാമൻ ആ മഹാപ്രാണഹാരിയായ അമ്പ് വിട്ടില്ല. അവസാനം, വാലി സുഗ്രീവനെ തോൽപ്പിച്ചു. രാമനിൽ നിന്നും സഹായം കാണാൻ കഴിയാതെ, രക്തത്തിൽ കുതിർന്ന ശരീരവും ക്ഷീണവും അനുഭവിച്ച്, വാലിയുടെ കോപത്തിൽ പിന്തുടരപ്പെട്ട് സുഗ്രീവൻ ഋശ്യമൂകകാടിലേക്ക് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. സുഗ്രീവൻ കാടിനകത്തേക്ക് കടന്നതോടെ, വാലി ശാപഭയത്താൽ, “നീ മോചിതൻ” എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച്, തന്റെ ശക്തിയോടെ പിന്മാറി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഹനുമാനും ചേർന്ന്, സുഗ്രീവൻ പോയ ആ കാടിലേക്ക് ചെന്നു. അവിടെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും എത്തുന്നതു കണ്ടു, ലജ്ജയിലും ദു:ഖത്തിലും മുങ്ങി, കണ്ണ് നിലത്തേയ്ക്ക് പതിപ്പിച്ച്, സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: “നീ എന്നെ വിളിച്ചു, ശക്തി കാണിച്ചു, ശത്രുവിനെ കൊല്ലാമെന്നു പറഞ്ഞു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഈ സമയത്ത് തന്നെ സത്യം പറയണം, രാഘവാ; നീ വാലിയെ കൊല്ലാതിരുന്നതെന്തുകൊണ്ടാണ്? അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തുടരില്ല.” വലിയ മനസ്സുള്ള സുഗ്രീവൻ ഇങ്ങനെ ദു:ഖവും വിഷാദവും നിറച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ വീണ്ടും മറുപടി പറഞ്ഞു: “സുഗ്രീവാ, പ്രിയ സഖാവേ, കോപം മാറി എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ; ഞാൻ അമ്പ് വിടാതിരുന്നതിന് കാരണം വ്യക്തമാക്കാം. ആഭരണത്തിലും വസ്ത്രത്തിലും, രൂപത്തിലും നടപ്പിലും, ശബ്ദത്തിലും തേജസ്സിലും, ദൃഷ്ടിയിലും, വീര്യത്തിലും, സംസാരത്തിലും, നീയും വാലിയും തമ്മിൽ എനിക്കു വ്യത്യാസം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ, ഇത്രയും സാമ്യമുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കുന്ന ആ വേഗതയുള്ള അമ്പ് ഞാൻ വിട്ടില്ല. ഈ സാമ്യത്താൽ, ജീവൻ നഷ്ടമാക്കുന്ന ആ ഭയാനകമായ അമ്പ് വിട്ടാൽ, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അതിൽ വീഴുമെന്ന ഭയത്തിൽ ഞാൻ മടിച്ചു. നീ, ധീരനായ സുഗ്രീവാ, എന്റെ അജ്ഞാനത്താൽ മരിച്ചുപോയാൽ, എനിക്ക് വലിയ ലജ്ജയും ബാലിശതയും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. സുരക്ഷ നൽകപ്പെട്ടവനെ കൊല്ലുന്നത് മഹാപാപമാണ്; ഞാനും ലക്ഷ്മണനും മനോഹരവദനയായ സീതയും—നമുക്ക് ഈ കാട്ടിൽ നീ തന്നെയാണ് അഭയം. അതിനാൽ, വീണ്ടും പോരാടാൻ തയ്യാറാവൂ, ആശങ്കപ്പെടേണ്ട, വാനരാധിപാ.” ഇങ്ങനെ രാമൻ സുഗ്രീവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അവൻ വീണ്ടും ധൈര്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോവാൻ സന്നദ്ധനായി.