രാമനും സുഗ്രീവനും തമ്മിൽ സംവാദം നടക്കുമ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാഘവാ, ഇപ്പോൾ ഈ സാൽവൃക്ഷം കനവും മാംസവും ഇല്ലാതെ വറ്റി പോയിരിക്കുന്നു; എന്നിരുന്നിട്ടും, രഘുകുലശിരോമണിയായ നീ അതിനെ ഇങ്ങനെ എറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ആരുടെ ശക്തിയാണ് കൂടുതലെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല—നിന്റെതോ അതോ വാലിയുടെതോ; കാരണം, പുതിയതും ഉണക്കിയതുമാണ് വൻ വ്യത്യാസം, രാഘവാ. അതാണ് എന്റെ സംശയം, പ്രിയനേ, നിന്റെ ശക്തിയിലും വാലിയുടെ ശക്തിയിലും; നീ ഒരൊറ്റ സാൽവൃക്ഷം പിളർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ശക്തിയും ബലഹീനതയും വ്യക്തമാകും. അതിനാൽ, ഈ വില്ല് എലുമുറുക്കി, ആനയുടെ തുമ്പുപോലെ വലിച്ചു, മുഴുവൻ ചെവിയിലേക്കും വലിച്ചിട്ട് ശക്തമായ ഒരു അമ്പ് വിടുക. നീ ഈ സാൽവൃക്ഷത്തെ അമ്പുകൊണ്ട് എറിയുകയാണെങ്കിൽ, അതിൽ സംശയമില്ല അത് തുളച്ചുപോകും; മതിയാകും ഈ ആലോചനകൾ, രാജാവേ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുകൊണ്ട് നീ ഇത് നിർവഹിക്കണം. നീ പ്രകാശവാന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുന്നിലാണ്, മഹാപർവതങ്ങളിൽ ഹിമാലയം പോലെ, നാലുകാലികളിൽ സിംഹം പോലെ, പുരുഷന്മാരിൽ ധൈര്യത്തിൽ നീ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.” ഇതിനു ശേഷം, മഹാതേജസ്സുള്ള രാമൻ സുഗ്രീവന്റെ ഈ സദ്വചനം കേട്ട് ആത്മവിശ്വാസം നൽകാൻ വില്ല് എടുത്തു. ആദരിക്കുന്നവനായ രാമൻ ഭയാനകമായ വില്ലും ഒരൊറ്റ അമ്പും എടുത്ത് സാൽവൃക്ഷം ലക്ഷ്യമാക്കി അമ്പ് വിടുകയും അതിന്റെ ശബ്ദം ദിക്കുകളെ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. അതിപ്രഭയുള്ള സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച ആ അമ്പ്, ശക്തിയോടെ പുറത്ത് വിട്ടപ്പോൾ, ഏഴു സാൽവൃക്ഷങ്ങളെയും, പർവതശൃംഗത്തെയും തുളച്ച് ഭൂമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ആ വേഗതയുള്ള അമ്പ് സാൽവൃക്ഷങ്ങളെ തുളച്ച് വീണ്ടും അതേ ക്വിവറിൽ തിരിച്ചെത്തി. രാമന്റെ അമ്പിന്റെ ശക്തിയിൽ ഏഴു സാൽവൃക്ഷങ്ങൾ പിളർന്നത് കണ്ട് വാനരശ്രേഷ്ഠനായ സുഗ്രീവൻ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി. അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ, ആഭരണങ്ങൾ കുലുങ്ങിക്കൊണ്ട്, സുഗ്രീവൻ തല കുനിച്ചു കയ്യുകൂട്ടി രാഘവന്റെ അടിയിൽ വീണു. ഈ മഹത്തായ പ്രവർത്തിയിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടു അവൻ ധർമ്മം അറിയുന്നവനും ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനുമായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, നീ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ദേവന്മാരെയും യുദ്ധത്തിൽ അമ്പുകൊണ്ട് ജയിക്കാൻ ശേഷിയുള്ളവനാണ്—വാലിയെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതേയില്ല, പ്രഭോ. കകുത്സ്ഥകുലജാതനായവനേ, ഒരൊറ്റ അമ്പുകൊണ്ട് ഏഴു വലിയ സാൽവൃക്ഷങ്ങളെയും പർവതത്തെയും ഭൂമിയെയും പിളർത്തിയവനോട് യുദ്ധത്തിൽ ആരാണ് നേരിടാൻ കഴിയുക? ഇന്ന് എന്റെ ദുഃഖം മാറി, പരമാനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു; മഹേന്ദ്രനും വരുണനും തുല്യനായ സുഹൃത്ത് നിന്നെ ഞാൻ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇന്നു തന്നെ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി, കകുത്സ്ഥകുലജാതനായവനേ, ശത്രുവായ വാലിയെ—അവൻ സഹോദരനെന്ന രൂപത്തിൽ വന്നാലും—നീ സംഹരിക്കണം; കയ്യുകൂട്ടി ഞാൻ നിന്നോടു അപേക്ഷിക്കുന്നു.” ഇതിന്റെ ശേഷം, “നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ഷിപ്രം കിഷ്കിന്തയിലേക്കു പോകാം; നീ മുന്നോട്ട് പോവുക. അവിടെ എത്തിയാൽ, സുഗ്രീവനും സഹോദരസ്നേഹമുള്ള വാലിയെയും വിളിക്കണം,” എന്നിങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ എല്ലാവരും വാലിയുടെ നഗരമായ കിഷ്കിന്തയിലേക്കു വേഗത്തിൽ പോയി, മരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒളിച്ചുനിൽക്കുകയും കാടിന്റെ അടുപ്പിൽ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തു. വാലിയെ വിളിക്കാൻ സുഗ്രീവൻ ആകാശം പിളർത്തുന്ന ഭയങ്കരമായ ഒരു കുരയ്ക്കൽ മുഴക്കി. സഹോദരന്റെ ആ കുരലുകേട്ട്, മഹാബലശാലിയായ വാലി കോപത്തോടെ പുറത്തേക്ക് ചാടി, പടിഞ്ഞാറൻ കിഴക്കിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചുവരുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ ഉഗ്രതയോടെ പുറത്ത് വന്നു. തുടർന്ന് വാലിയും സുഗ്രീവനും തമ്മിൽ ആകാശത്ത് ഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു; അത് ബുധനും അങ്കാരകനും തമ്മിലുള്ള കൂട്ടിയിടിപോലെയാണ്. ഇരുവരും കൈകൊണ്ടും കയ്യടികളാലും വജ്രംപോലുള്ള മുഷ്ടികളാലും പരസ്പരം അടി കൊടുത്തു; കോപത്തിൽ മുങ്ങി സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി. രാമൻ വില്ല് പിടിച്ചു ഇരുവരെയും ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി; അവർക്കിടയിൽ വ്യത്യാസം ഒന്നുമില്ല, ദേവന്മാരിൽ അശ്വിനീദേവന്മാർ പോലെയാണ് ഇരുവരും. സുഗ്രീവനും വാലിയും തമ്മിൽ വ്യത്യാസം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ രാഘവൻ മരണകാരിയായ അമ്പ് വിടാൻ തീരുമാനിച്ചില്ല. അവിടെ, വാലിയുമായി യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റ സുഗ്രീവൻ, രാഘവന്റെ സഹായം കാണാനാവാതെ, റിഷ്യമൂകത്തിൽ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. ക്ഷീണിച്ചും രക്തത്തിൽ മുക്കിയുമാണ് അവൻ വാലിയുടെ അടിയേറ്റു ഓടി കാടിൽ പ്രവേശിച്ചത്; കോപത്തിൽ വാലി പിന്തുടർന്നു. സുഗ്രീവൻ കാട്ടിൽ കടന്നതറിഞ്ഞ വാലി, ശാപഭയത്താൽ, “നീ മോചിതനാണ്,” എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച്, തന്റെ ശക്തിയോടൊപ്പം പിന്മാറി. രാഘവൻ തന്റെ സഹോദരനും ഹനുമാനും ഒപ്പം, സുഗ്രീവൻ പോയ അതേ കാട്ടിലേക്ക് പോയി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും എത്തുന്നതു കണ്ടു, ലജ്ജയും നിരാശയും നിറഞ്ഞ്, ഭൂമിയെ നോക്കി സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: “നീ എന്നെ വിളിച്ചു, നിന്റെ ശക്തി കാണിച്ചു, ശത്രുവിനെ സംഹരിച്ചു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയൂ. ഈ നിമിഷം തന്നെ നീ സത്യം പറയണം, രാഘവാ: നീ വാലിയെ കൊല്ലാത്തതെന്ത്? അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തുടരില്ല.” ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവൻ ദുഃഖത്തിലും വിഷാദത്തിലും നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ ചോദിച്ചപ്പോൾ, രാഘവൻ വീണ്ടും മറുപടി പറഞ്ഞു: “സുഗ്രീവാ, കേൾക്കൂ, പ്രിയ സുഹൃത്തേ, കോപം വിട്ടു നിൽക്കൂ; ഞാൻ അമ്പ് വിടാത്തതിന്റെ കാരണം വിശദീകരിക്കാം. അലങ്കാരത്തിലും വേഷത്തിലും ശരീരത്തിലും നടപ്പിലും നീയും വാലിയും ഒരുപോലെയാണ്, സുഗ്രീവാ. ശബ്ദത്തിലും പ്രകാശത്തിലും കാഴ്ചയിലും വീര്യത്തിലും സംസാരത്തിലും നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യത്യാസം ഒന്നുമില്ല. അതിനാൽ, വാനരശ്രേഷ്ഠനായ നീയും വാലിയും ഒരുപോലെയായതിനാൽ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന വേഗതയുള്ള അമ്പ് ഞാൻ വിടാതിരുന്നത് അതുകൊണ്ടാണ്. നിങ്ങളുടെ സാദൃശ്യം കാരണം, ജീവഹാനികരമായ ഭയങ്കരമായ അമ്പ് ഞാൻ വിടാൻ മടിച്ചു; അതു നിങ്ങളിൽ ഒരുവന്റെ വേരും നശിപ്പിച്ചേക്കാമായിരുന്നു. നീ, വീരനേ, എന്റെ അജ്ഞാനത്താൽ മരണപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, എന്റെ മൂഢതയും ബാലിശതയും പുറത്തു വരുമായിരുന്നു, വാനരാധിപതിയേ.” ഇങ്ങനെ രാമൻ സ്നേഹപൂർവ്വം സുഗ്രീവനോട് വിശദീകരിച്ചു.