സുഗ്രീവന്റെ മുന്നിൽ രാമൻ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. "ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടുന്നുമില്ല," സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു, "എന്നാൽ വാലിയുടെ ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നത്." രാഘവൻ്റെ വാക്കുകളും ധൈര്യവും നിലനില്പും അതിവിശേഷ ശക്തിയുടെ സൂചനയാണെന്ന് സുഗ്രീവൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു. അഗ്നി ചാരത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ, ആ ശക്തി അവനിൽ കാണാം. സുഗ്രീവൻ്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാമൻ സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മനസ്സിൽ ഞങ്ങളുടെ വീര്യത്തിൽ സംശയം ഉണ്ടെങ്കിൽ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ അതിന്റെ ഉറപ്പ് ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ലക്ഷ്മണനിൽ പ്രായമൂന്നിയ രാഘവൻ സുഗ്രീവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. പിറകെ, തന്റെ കാൽവിരൽ കൊണ്ട് കളിച്ചുപോലും ദുണ്ടുഭിയുടെ ഉണങ്ങിയ ശരീരത്തെ സ്പർശിച്ചു. ശക്തിയുള്ള രാമൻ, ആ ശരീരം ഉയർത്തി, വെറും കാൽവിരൽകൊണ്ട് പത്ത് യോഗനം ദൂരത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. ദുണ്ടുഭിയുടെ ശരീരം അകലെ വീണത് കണ്ട സുഗ്രീവൻ വീണ്ടും രാമനോട് സംസാരിച്ചു. ലക്ഷ്മണനും മറ്റ് വാനരന്മാരും മുമ്പിൽ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന രാമനെ നോക്കി അത്ഭുതപ്പെട്ടു. "ഒരിക്കൽ ഈ ശരീരം പുതുമയും മാംസവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു," സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു, "അപ്പോൾ എന്റെ സഹോദരൻ വാലി, ക്ഷീണിച്ചും മദത്തിൽ മുങ്ങിയും, അതിനെ എറിഞ്ഞിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് ഉണങ്ങി, മാംസം ഇല്ലാത്തതും തണുത്ത തണ്ണീർപ്പോലുമാണ്. രാഘവ, നീ സന്തോഷത്തോടെ ഇതിനെ ഇങ്ങനെ എറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഈ ഉണങ്ങിയ ശരീരവും പഴയതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വലുതാണ്. അതിനാൽ, ആരുടെ ശക്തിയാണ് കൂടുതലെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല." "ഇതാണു ഞാനൊരു സംശയമായി നിൽക്കുന്ന കാര്യം, രാഘവ," സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു. "നീ ഒരു സാൽമരത്തെ ചിതറിച്ചാൽ, ശക്തിയുടെയും ദൗർബല്യത്തിന്റെയും വ്യത്യാസം വ്യക്തമാകും. അതിനാൽ, ഈ വില്ല് ആനയുടെ തുമ്പുപോലെ വലിച്ചു, ഒരു ശക്തമായ അമ്പ് വെടിഞ്ഞ് ആ സാൽമരത്തെ തുരന്ന് കാണിക്കൂ." സുഗ്രീവൻ പ്രതിജ്ഞയോടെ ആവശ്യപ്പെട്ടു: "നീ ഈ സാൽമരത്തിൽ അമ്പ് വെടിച്ചാൽ, അതു തീർച്ചയായും തുരന്നുപോകും. ഇനി സംശയങ്ങൾ വേണ്ട, ദയവായി ഇതു ചെയ്യണം. നീ പ്രകാശവാന്മാരിൽ പ്രധാനനും, ഹിമാലയം പർവ്വതങ്ങളിൽ പ്രധാനനുമായപോലും, സിംഹം നാലുകാലികളിൽ പ്രധാനനുമായപോലും, വീര്യത്തിൽ മനുഷ്യരിൽ പ്രധാനനുമാണ്." ഇതോടെ, മഹാതേജസ്വിയായ രാമൻ സുഗ്രീവൻ്റെ നന്നായി പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട് ആത്മവിശ്വാസം നൽകാൻ തന്റെ വില്ല് എടുത്തു. മഹാവീര്യശാലിയായ രാമൻ ഭയങ്കരമായ വില്ലും ഒരു അമ്പും എടുത്ത്, സാൽമരത്തിനെ ലക്ഷ്യമിട്ട് അമ്പ് വിട്ടു. അമ്പിന്റെ ശബ്ദം എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും പടർന്നു. സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച ആ അമ്പ്, അതിവേഗത്തിൽ, ഏഴ് സാൽമരങ്ങളും ഒരു പർവ്വതശിഖരവും ഭൂമിയെയും തുരന്നിറങ്ങി. ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് തന്നെ, ആ അമ്പ് സാൽമരങ്ങൾ തുരന്നുതീരുകയും, വീണ്ടും അതേ തുപ്പിയിലേക്കു തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്തു. ഏഴ് സാൽമരങ്ങൾ രാമൻ്റെ അമ്പ് തുരന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, വാനരശ്രേഷ്ഠനായ സുഗ്രീവൻ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി. ആനുകൂല്യത്തിൽ ആനന്ദിതനായ സുഗ്രീവൻ, ആഭരണങ്ങൾ കുലുങ്ങിക്കൊണ്ട്, തലകുനിഞ്ഞ് രാമനെ നമസ്കരിച്ചു. അതിവിശേഷമായ ഈ കൃത്യം ചെയ്ത രാമനെ, ധർമ്മത്തിൽ നിപുണനെയും ആയുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനെയും, സുഗ്രീവൻ സന്തോഷത്തോടെ പ്രസംസിച്ചു: "മനുഷ്യരിൽ നീ പ്രധാനനാണ്. നീ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ഇന്ദ്രനെയും ദേവന്മാരെയും ജയിക്കാൻ കഴിയും. വാലിയെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല, കാകുത്ഥസമുദ്ഭവാ! ഏഴ് സാൽമരങ്ങളും പർവ്വതവും ഭൂമിയും ഒരൊറ്റ അമ്പിൽ തുരന്നവനായി നിന്നെ യുദ്ധത്തിൽ നേരിടാൻ ആരാണ്?" "ഇന്ന് എന്റെ ദുഃഖം അവസാനിച്ചു. മഹേന്ദ്രനോടും വരുണനോടും തുല്യനായ സ്നേഹിതനായ നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്റെ പ്രിയ സുഹൃതിന് വേണ്ടി, വാലി എന്ന ശത്രുവിനെ, ഇന്ന് തന്നെ, നീ സംഹരിക്കണം," സുഗ്രീവൻ കയ്യൂന്നി അപേക്ഷിച്ചു. രാമൻ പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കിഷ്കിൻധയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോവാം. നീ മുന്നോട്ട് പോകുക. അവിടെ എത്തിയാൽ, സുഗ്രീവനും സഹോദരനായ വാലിയെയും വിളിക്കൂ." അങ്ങനെ അവർ എല്ലാവരും വാലിയുടെ നഗരം കിഷ്കിൻധയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. മരങ്ങൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞ്, അവർ കാനനത്തിൽ നിന്നു. വാലിയെ വിളിക്കാൻ സുഗ്രീവൻ അതിശക്തിയോടെ ഒരു ഭയങ്കരമായ കരയിളക്കി. ആ രോഷഭരിതമായ വിളി ആകാശം കീറിനിന്നു. സഹോദരൻ്റെ ഈ വിളി കേട്ട വാലി, അമിതശക്തിയോടെ, കോപത്തോടെ, പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ, പുറത്തേക്ക് ചാടി. പിന്നീട് വാലിയും സുഗ്രീവനും തമ്മിൽ അതിമഹാഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ആകാശത്തിൽ, ബുധനും അങ്കാരനും ഏറ്റുമുട്ടുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അതിന്റെ ഭീകരത. അവർ തമ്മിൽ കൈയടികളും അടികളും, വജ്രത്തോട് സമമായ മുഷ്ടികൊണ്ടുള്ള പ്രഹരങ്ങളും പരസ്പരം നൽകി. രാമൻ തന്റെ വില്ലുമായി ഇരുവരെയും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു. ഇരുവരും ദേവന്മാരിൽ അശ്വിനീദേവന്മാരെ പോലെ ഒരുപോലെയായിരുന്നു. വാലിയെയും സുഗ്രീവനെയും വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, രാഘവൻ അതി ഭീകരമായ അമ്പ് വിടാൻ തീരുമാനിച്ചില്ല. അവിടെ, സുഗ്രീവൻ വാലിയോട് തോറ്റു. രാഘവനിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്താനാകാതെ, രക്തത്തിൽ കുതിർന്ന ശരീരത്തോടെ, വാലിയുടെ കോപത്തിൽ പിന്തുടരപ്പെട്ട്, സുഗ്രീവൻ ഋശ്യമുഖകാനനത്തിലേക്ക് ഓടി. ക്ഷീണിതനായും രക്തത്തിൽ കുതിർന്നും, വാലിയുടെ അടികളാൽ തകർന്നും, വാനരൻ കാനനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. സുഗ്രീവൻ കാനനത്തിൽ കടന്നതറിഞ്ഞ വാലി, ശാപഭയത്താൽ, "നീ മോചിതനായിരിക്കുന്നു," എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു; പിന്നെ, ആ മഹാബലശാലി പിന്മാറി. രാഘവനും ലക്ഷ്മണനും ഹനുമാനും ചേർന്ന്, സുഗ്രീവൻ പോയ അതേ കാനനത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ എത്തിയ രാമനെ, ലജ്ജയും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ്, ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട്, സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: "നീ എന്നെ വിളിച്ചു, ശക്തി കാണിച്ചു, ശത്രുവിനെ സംഹരിച്ചു—ഇപ്പോൾ നീ എന്താണ് നേടിയത്?