സുഗ്രീവൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ ഏഴ് സാൽവൃക്ഷങ്ങൾ കാണുന്നുവോ? വാലി ഒരിക്കൽ ഇവയെ ഒറ്റത്തവണ piercing ചെയ്തതല്ല, പലതവണ ആ വൃക്ഷങ്ങൾ xuyên penetrated ചെയ്തു." അതിന് ശേഷം സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: "രാമൻ ഈ വൃക്ഷങ്ങൾ ഒറ്റ അമ്പുകൊണ്ട് ഭേദിച്ചാൽ, വാലിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കും." തുടർന്ന്, സുഗ്രീവൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "വാലി, ഒരിക്കൽ, കൊല്ലപ്പെട്ട കാളയുടെ അസ്ഥികൾ, തന്റെ ഒരു കാൽ കൊണ്ട് ഇരുന്നൂറ് ബാണദൂരത്തിൽ എറിഞ്ഞു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, കണ്ണുകൾ രക്തവর্ণം ആയ സുഗ്രീവൻ, ഒരു നിമിഷം രാമനെ ധ്യാനിച്ച് വീണ്ടും അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "വാലി ഒരു വീരൻ ആണ്, തന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നവൻ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാത്തവൻ; ദേവന്മാർക്കും അതിന്റെ പ്രവർത്തികൾ ദുഷ്കരമാണ്. അതിനാൽ, ഭയത്താൽ ഞാൻ ഋശ്യമൂകത്തിൽ അഭയം തേടി. വാലി അജേയനും, അപ്രാപ്യനും, കോപമുള്ള കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവും ആകയാൽ, ഞാൻ ഋശ്യമൂകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നില്ല. ഭയവും സംശയവും കൊണ്ടു, ഞാൻ എന്റെ വിശ്വസ്ത മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ഈ വലിയ കാടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു." "ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പ്രശംസനീയമായ സുഹൃത്ത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു; നീയോട് ഹിമാലയപർവതം പോലെ ആശ്രയിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും, എന്റെ ശക്തിയുള്ള, ദുഷ്ടനായ സഹോദരന്റെ ശക്തി ഞാൻ അറിയുന്നു; എന്നാൽ, രാഘവൻ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്നിന്റെ വീരത്വം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യുകയോ, അവഹേളിക്കുകയോ, ഭയക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; പക്ഷേ, വാലിയുടെ ഭയാനകമായ പ്രവർത്തികൾ എന്നിൽ ഭയം ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു. രാഘവൻ, നിന്റെ വാക്കുകളും ധൈര്യവും സ്വഭാവവും വലിയ ശക്തിയുടെ സൂചനയാണ്; അഗ്നി ചാരത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്." സുഗ്രീവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ഹൃദയത്തിൽ പുഞ്ചിരിയോടെ, കുരങ്ങനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ ശക്തിയിൽ വിശ്വാസം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഉറച്ച തെളിവ് നൽകാം." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാഘവൻ, ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, സുഗ്രീവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, തന്റെ കാൽവിരൽ കൊണ്ട് ദുണ്ടുഭിയുടെ ശരീരത്തെ കളിച്ചുപോലെത്തി സ്പർശിച്ചു. ശക്തിയുള്ള രാമൻ, ആ ഉണങ്ങിയ അസുരന്റെ ശരീരം എടുത്ത്, തന്റെ കാൽവിരൽ കൊണ്ട് പത്ത് യോജന ദൂരത്ത് എറിഞ്ഞു. അശരീരം അങ്ങോട്ട് പറന്നതിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ട സുഗ്രീവൻ വീണ്ടും രാമനോട്, ലക്ഷ്മണനും മറ്റു കുരങ്ങന്മാരുടെ മുമ്പിൽ, സൂര്യനെപ്പോലുള്ള ഭാവത്തിൽ, പ്രസക്തമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ഒരു കാലത്ത്, എന്റെ ശരീരം പുതുമയും മാംസവും ഊർജ്ജവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു; അപ്പോൾ, എന്റെ സഹോദരൻ വാലി, ക്ഷീണിച്ചും മദ്യപിച്ചും, അതിനെ എറിഞ്ഞു. എന്നാൽ, രാഘവൻ, ഇപ്പോൾ ഈ ശരീരം വെറുമൊരു പായകൂട് പോലെയാണ്; നീ അതിനെ സന്തോഷത്തോടെ എറിഞ്ഞു." "ഇവിടെ, ആരുടെ ശക്തിയാണ് കൂടുതലെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല; പുതിയതും ഉണങ്ങിയതും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്, രാഘവൻ. അതാണ് എന്റെ സംശയം; നീ ഒരു സാൽവൃക്ഷം ഭേദിച്ചാൽ, ശക്തിയും ദുർബലതയും വ്യക്തമാകും. അതിനാൽ, ഈ വില്ല് ഹസ്തമാക്കി, ആനയുടെ തുമ്പ് പോലെ വലിച്ചു, കാത് വരെ വലിച്ച്, ശക്തിയുള്ള അമ്പ് വിടുക. നീ ഈ സാൽവൃക്ഷം അമ്പുകൊണ്ട് ഭേദിച്ചാൽ സംശയമില്ല, അത് തുളച്ചു പോകും; മതിയാവട്ടെ, രാജാവേ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിജ്ഞയോടെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു." "നീ പ്രകാശവാന്മാരിൽ മുന്നിലാണ്, ഹിമാലയപർവതം വലിയ പർവതങ്ങളിൽ, സിംഹം നാലുകാലികളിൽ, അതുപോലെ നീ മനുഷ്യരിൽ വീരത്വത്തിൽ മികച്ചവൻ." ഇപ്പോൾ, മഹാ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. സുഗ്രീവന്റെ ഈ നന്നായി പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, തേജസ്സോടെ, സുഗ്രീവന്റെ മനസ്സിൽ വിശ്വാസം പകരാൻ വില്ല് എടുത്തു. ആദരമനുഷ്ഠിക്കുന്ന രാമൻ, ഭയങ്കരമായ വില്ലും ഒറ്റ അമ്പും എടുത്ത്, സാൽവൃക്ഷത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കി, അതിനെ അമ്പ് വിടുകയും, ദിശകൾ മുഴുവൻ അതിന്റെ ശബ്ദം നിറക്കുകയും ചെയ്തു. ആ അമ്പ്, പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ചും, വലിയ ശക്തിയോടെ വിടുകയും, ഏഴ് സാൽവൃക്ഷങ്ങൾ, മലയുടെ കയറ്റം, ഭൂമിയും തുളച്ചു, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അമ്പ് വീണ്ടും അതേ ക്വിവറിൽ തിരിച്ചു വന്നതും. ആ ഏഴ് സാൽവൃക്ഷങ്ങൾ രാമന്റെ അമ്പ് തുളച്ചതും കണ്ടു, കുരങ്ങന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലുള്ള സുഗ്രീവൻ അതിശയത്തിൽ മുഴുകി. സന്തോഷത്തോടെ, അലങ്കാരങ്ങൾ ചലിച്ചു, സുഗ്രീവൻ മണ്ണിൽ വീണു, തല താഴ്ത്തി, കൈകൾ ചേർത്ത് രാഘവനെ വണങ്ങി. ആ പ്രവർത്തിയിൽ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ്, ധർമ്മം അറിയുന്ന, ആയുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, വീരനായ രാമനോട് സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനേ, നീ അമ്പുകളാൽ എല്ലാം ദേവന്മാരെയും ഇന്ദ്രനെയും യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയും; വാലിയെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല, പ്രഭുവേ. കകുത്സ്ഥ വംശജനായവനേ, ഏഴ് വലിയ സാൽവൃക്ഷങ്ങൾ, മല, ഭൂമി—all ഒറ്റ അമ്പിൽ തുളച്ചവനേ, യുദ്ധത്തിൽ ആരാണ് നിന്നെ നേരിടാൻ കഴിയുക?" "ഇന്ന് എന്റെ ദുഃഖം പോയി, സന്തോഷം പരമമായിരിക്കുന്നു; മഹേന്ദ്രനും വരുണനും തുല്യമായ സുഹൃത്ത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇന്നുതന്നെ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിനായി, കകുത്സ്ഥവംശജനായവനേ, സഹോദരനെന്ന രൂപത്തിലുള്ള ശത്രുവായ വാലിയെ കൊല്ലൂ; കൈകൾ ചേർത്ത് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു." അതിനുശേഷം, "ഇപ്പോൾ കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോവാം; നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ. അവിടെ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, സുഗ്രീവനും, സഹോദരത്വത്തിന്റെ ഗന്ധമുള്ള വാലിയെയും വിളിക്കൂ," എന്ന് നിർദ്ദേശം. എല്ലാവരും വാലിയുടെ നഗരമായ കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി, വൃക്ഷങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ ഒളിച്ചു, ആ കാടിൽ നിലകൊണ്ടു. വാലിയെ വിളിക്കാൻ, സുഗ്രീവൻ ഭയാനകമായ ഒരു മുഷിഞ്ഞ് നിലവിളി പുറത്ത് വിട്ടു; അതിന്റെ വേഗവും ശക്തിയും ആകാശം പിളർത്തി. സഹോദരന്റെ വിളി കേട്ട വാലി, ശക്തിയും ക്രോധവും നിറഞ്ഞ്, അഗ്നിപരവശനായി, പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിൽ നിന്ന് ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ, പുറത്ത് ചാടിയെത്തി.