മതംഗ വനത്തിലെ വാസികൾ ഒന്നിച്ച് വാലിയുടെ അടുക്കൽ എത്തിയപ്പോൾ, വാലി അവരോട് ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് എന്റെ സമീപം വന്നതെന്തിനാണ്? വനവാസികൾക്ക് എല്ലാം സുഖമായിരിക്കാമോ?” വാലിയുടെ ഈ ചോദ്യം കേട്ടപ്പോൾ, കുരങ്ങുകൾ സ്വർണ്ണമാലകൾ അണിയിച്ച വാലിക്ക്, അവൻ നേരിട്ട ശാപവും അതിന്റെ കാരണവും മുഴുവനായി വിശദീകരിച്ചു. കുരങ്ങുകളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട വാലി, മഹർഷിയുടെ അടുക്കൽ എത്തി, കയ്യുംകൂടി വിനയത്തോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചു. എന്നാൽ മഹർഷി അവനെ അവഗണിച്ച്, തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് കയറി പോയി. ശാപം ഭരിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന ഭയത്തിൽ വാലി അതീവ വിഷാദം അനുഭവിച്ചു. അതുകൊണ്ട്, കുരങ്ങ് വാലി ശാപം ഭയന്ന്, അതി മഹത്തായ ഋശ്യമുഖ പർവതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനോ, അതിനെ നോക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് സുഖ്രീവൻ രാമനോടു പറഞ്ഞു. വാലി ഈ പർവതത്തിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയുകകൊണ്ട്, രാമാ, ഞാൻ എന്റെ ഉപദേശകരോടൊപ്പം ഈ വലിയ വനത്തിൽ ആശങ്കയില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇവിടെ തിളങ്ങുന്ന ഈ അസ്ഥികൂടം, ഡുന്ദുഭിയുടെതാണ്; അതിന്റെ വലിപ്പം ഒരു പർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തെപ്പോലെയാണ്, വാലിയുടെ ശക്തിയിൽ വീഴ്ത്തിയതാണ്. ഇവിടെ ഈ ഏഴ് വലിയ സാൽവൃക്ഷങ്ങൾ കാണാം; വാലി അതിന്റെ ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ ഇലകൾ മാത്രം തന്റെ ശക്തിയാൽ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. രാമാ, വാലിയുടെ അതുല്യമായ ശക്തി ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു; നീ യുദ്ധത്തിൽ വാലിയെ എങ്ങനെ വധിക്കും എന്നത് എങ്ങിനെയാണ്? സുഖ്രീവൻ ഇങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു: “വാലിയെ വധിക്കാൻ വിശ്വസിക്കാനുള്ള യാതൊരു കാര്യവും ചെയ്താൽ നീ വിശ്വസിക്കുമോ?” സുഖ്രീവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഈ ഏഴ് സാൽവൃക്ഷങ്ങൾ വാലി ഒരിക്കൽ piercing ചെയ്തു, അതും ഒരിക്കൽ മാത്രമല്ല.” രാമൻ ഈ വൃക്ഷങ്ങളെ ഒരു ബാണം കൊണ്ട് ചിതറിക്കും; രാമന്റെ വീര്യം ഞാൻ കണ്ടാൽ, വാലിയെ വധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കും. ലക്ഷ്മണാ, വാലി ഒരിക്കൽ ഒരു കുരിശ്ശുപോലുള്ള കാളയുടെ അസ്ഥികൂടം, രണ്ട് നൂറ്റി പത്തോളം ധനുര്ദൂരങ്ങൾ, ഒരു കാലിൽ ഉയർത്തി എറിഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സുഖ്രീവൻ, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, രാമനെ കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചു, പിന്നെ വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു: “വാലി ഒരു വീരൻ, തന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നവൻ, യുദ്ധത്തിൽ അജയ്യനും, പ്രശസ്തനും. ദേവന്മാർക്കും അവന്റെ പ്രവർത്തികൾ ദുഷ്കരമാണ്; അതിനാൽ ഞാൻ ഭയന്ന് ഋശ്യമുഖത്തിൽ അഭയം തേടിയതാണ്. അജയ്യനും, അതിക്രമിക്കാനാവാത്തവനും, കോപമുള്ള കുരങ്ങ് രാജാവായ വാലിയെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഋശ്യമുഖം വിട്ടിട്ടില്ല, ഐയോ. ഭയവും സംശയവും കൊണ്ട്, ഞാൻ ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള എന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ഈ വലിയ വനത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്; സ്നേഹത്തിൽ അർപ്പിതനായ സുഹൃത്ത്; മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും നല്ലവൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിനക്കു ആശ്രയിക്കുന്നു, ഹിമാലയത്തെ പോലെ. എങ്കിലും, എന്റെ ശക്തിയുള്ള, ദുഷ്ടനായ സഹോദരന്റെ ശക്തി ഞാൻ അറിയുന്നു; എന്നാൽ, രാഘവാ, യുദ്ധത്തിലെ നിന്റെ വീര്യം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, നിനക്കു അപമാനം ചെയ്യുന്നതുമല്ല, ഭയപ്പെടുന്നതുമല്ല; പക്ഷേ, വാലിയുടെ ഭയാനകമായ പ്രവർത്തികൾ എന്നിൽ ഭയം ഉണ്ടാക്കുന്നു. രാഘവാ, നിന്റെ വാക്കുകളും ധൈര്യവും ഭാവവും വലിയ ഊർജ്ജത്തിന്റെ സൂചനയാണ്; അതു, കുപ്പയിലടഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ പോലെ. സുഖ്രീവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “നമുടെ വീര്യത്തിൽ നീ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുരങ്ങാ, യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ നിനക്കു ഒരു നല്ല ഉറപ്പ് നൽകാം.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാഘവൻ, ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, സുഖ്രീവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; തന്റെ കാൽവിരൽ കൊണ്ട് കളിച്ചുകൊണ്ട് ഡുന്ദുഭിയുടെ അസ്ഥികൂടത്തെ സ്പർശിച്ചു. വീരനായ രാമൻ, അതിനെ ഉയർത്തി, ആ കുരിശ്ശുപോലുള്ള ദാനവന്റെ ഉണങ്ങിയ അസ്ഥികൂടം, തന്റെ കാൽവിരലാൽ പത്ത് യോജന ദൂരത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. അതിനെ അകലത്തിൽ വീഴ്ത്തിയതും, സുഖ്രീവൻ വീണ്ടും രാമനോട്, ലക്ഷ്മണനും മുൻനിര കുരങ്ങുകളും മുന്നിൽ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, പ്രസക്തമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഒരു കാലത്ത്, എന്റെ ശരീരം പുതുമയും മാംസവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, സ്നേഹിതാ, അതിനെ എന്റെ സഹോദരൻ വാലി, ക്ഷീണിച്ചും മദ്യപാനത്തിൽ മുങ്ങിയും, എറിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, രാഘവാ, ഇത് ലഘുവായിരിക്കുന്നു, മാംസമില്ല, പായ്ക്ക് പോലെയാണ്; എങ്കിലും, നീ സന്തോഷത്തിൽ അതിനെ ഇങ്ങനെ എറിഞ്ഞു, രഘുവംശത്തിലെ ആനന്ദമേ. ഇവിടെ, ആരുടെ ശക്തി കൂടുതലാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല—നിന്റെതോ, വാലിയുടേതോ; കാരണം, പുതുമയും ഉണങ്ങിയതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വളരെ വലുതാണ്, രാഘവാ. അതാണ് എന്റെ സംശയം—നിന്റെ ശക്തിയും വാലിയുടേതും തമ്മിൽ; നീ ഒരു സാൽവൃക്ഷം ചിതറിച്ചാൽ, ശക്തിയും ദൗർബല്യവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വ്യക്തമായിരിക്കും. അതിനാൽ, നീ ഈ വില്ല് ഹസ്തത്തിലെടുക്കുക, ആനയുടെ തുമ്പ് പോലെ വില്ല് വലിക്കുക; മുഴുവൻ ചെവി വരെ വലിച്ചു, ശക്തിയുള്ള ഒരു ബാണം വിടുക. നീ ഈ സാൽവൃക്ഷത്തിൽ ബാണം വിടുമെങ്കിൽ, അത് തീർച്ചയായും ചിതറിക്കും; ഇനി വിചാരം മതിയാകട്ടെ, രാജാവേ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിജ്ഞയിലാക്കുന്നു. നീ പ്രകാശവാന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുന്നിൽ, ഹിമാലയം വലിയ പർവതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മുന്നിൽ, സിംഹം നാല് കാൽ ജീവികളിൽ ഏറ്റവും മുന്നിൽ, അതുപോലെ നീ പുരുഷന്മാരിൽ വീര്യത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനാണ്.” ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താ കാണ്ടത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം അധ്യായം തുടക്കം കുറിക്കുന്നു. സുഖ്രീവന്റെ ഈ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, അതീവ തേജസ്സുള്ളവൻ, സുഖ്രീവനിൽ ആത്മവിശ്വാസം ഉണർത്താൻ തന്റെ വില്ല് എടുത്തു. ബഹുമാനം നൽകുന്നവൻ, ശക്തിയുള്ള വില്ലും ഒരു ബാണവും എടുത്ത്, സാൽവൃക്ഷത്തേയ്ക്ക് ലക്ഷ്യം വച്ചു, അതിനെ വിടുന്നതോടെ, ദിശകൾ മുഴുവൻ ബാണത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു. ആ ബാണം, അതീവ ശക്തിയോടെ, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ചിരുന്നതും, ഏഴ് സാൽവൃക്ഷങ്ങൾ, പർവതശിഖരം, ഭൂമിയിലൂടെ xuyên piercing ചെയ്തു. ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട്, അതിവേഗത്തിൽ, സാൽവൃക്ഷങ്ങളെ xuyên piercing ചെയ്ത ബാണം, വീണ്ടും അതേ ക്വിവറിൽ തിരിച്ചെത്തി. രാമന്റെ ബാണത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ഏഴ് സാൽവൃക്ഷങ്ങൾ ചിതറുന്നത് കണ്ടു, കുരങ്ങുകളിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലുള്ള സുഖ്രീവൻ അതീവ അത്ഭുതത്തിൽ മുഴുകി.