മതംഗമഹർഷി ക്രോധത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ഇന്നാണ് സമയപരിധി; നാളെ ആ വാനരനെ ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടാൽ, അനേകം ആയിരം വർഷങ്ങൾക്കായി അവൻ ഒരു പർവ്വതമായി മാറും." മഹർഷിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വാനരന്മാർ ആ വനത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി. അവരുടെ ഈ പ്രവൃത്തികൾ കണ്ട വാലി അവരോട് ചോദിച്ചു: "മതംഗവനവാസികളായ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നിലേക്കെന്തിന് ചേർന്നുവന്നു? വനവാസികൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ?" അപ്പോൾ എല്ലാ വാനരന്മാരും സ്വർണ്ണഹാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞ വാലിയോട് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ മുഴുവൻ പറഞ്ഞു, മഹർഷി അവനെ ശപിച്ച കാരണവും വിശദീകരിച്ചു. വാലി ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു മഹർഷിയോടടുത്തു, കൈകൂപ്പി ക്ഷമയാചിച്ചു. എന്നാൽ മഹർഷി അവനെ അവഗണിച്ച് തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. ശാപഭീതിയിൽ വാലി അകമ്പടിയോടെ അവിടെ നിന്ന് പിന്മാറി. "ഇതിനാൽ, ശാപഭയത്താൽ വാലി ഋശ്യമൂകപർവ്വതത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ പോലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അതിനെ നോക്കാൻ പോലും ഭയപ്പെടുന്നു, രാജാവേ," എന്നു സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു. "അവൻക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ലെന്നു അറിഞ്ഞിട്ടാണ് ഞാൻ എന്റെ മന്ത്രിമാരുമായി ഈ വലിയ വനത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നത്." അവിടെ കിടക്കുന്ന വലിയ അസ്ഥികുടം, മലശിഖരത്തിന് സമാനമായത്, വാലിയുടെ ശക്തിയാൽ വീഴ്ത്തപ്പെട്ട ദുണ്ടുഭിയുടെ അസ്ഥികളാണെന്ന് സുഗ്രീവൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു. "ഇവിടെ കാണുന്ന ഏഴു വലിയ ശാലമരങ്ങൾ, അതിൽ വാലിക്ക് ഒരു മരത്തിന്റെ ഇലകൾ പോലും അതിന്റെ ശക്തിയാൽ ചിതറിക്കാൻ കഴിയും." "ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ് വാലിയുടെ അപാരമായ ശക്തി ഞാൻ നിന്നോട് കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്, രാജാവേ. നീ യുദ്ധത്തിൽ വാലിയെ എങ്ങനെ ജയിക്കും?" സുഗ്രീവന്റെ ഈ സംശയപൂർവമായ വാക്കുകൾ കേട്ട് ലക്ഷ്മണൻ ചിരിച്ച് ചോദിച്ചു: "വാലിയുടെ മരണത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ടാകാൻ നിനക്ക് ഏത് പ്രവർത്തി മതിയാകും?" സുഗ്രീവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ കാണുന്ന ഏഴു ശാലമരങ്ങൾ വാലി ഒരിക്കൽ ഓരോന്നിലും ഒരുപ്പോഴോ അതിലധികമോ തുരന്നിട്ടുണ്ട്. രാമൻ ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് ഈ മരങ്ങൾ തുരന്നാൽ മാത്രമേ വാലിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കൂ." പിന്നെ സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണാ, വാലി ഒരു കാളയുടെ അസ്ഥികൂടം ഒരു കാലുകൊണ്ട് ഇരുനൂറ് ധനുസ് ദൂരം എറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കണ്ണുകൾ ചുവന്ന സുഗ്രീവൻ ഒരു നിമിഷം രാമനെ ധ്യാനിച്ചു, പിന്നെ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "വാലി ധൈര്യത്തിലും, വീര്യത്തിലും പ്രശസ്തനായ വീരൻ; യുദ്ധത്തിൽ അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആര്ക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ദേവന്മാർക്കുപോലും അവന്റെ പ്രവർത്തികൾ ദുഷ്കരമാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭയത്താൽ ഋശ്യമൂകത്തിൽ അഭയം തേടിയത്. അവൻ ജയിക്കാനാവാത്ത, അതിക്രൂരനും ക്രോധത്തിലും അജയ്യനുമായ വാനരരാജാവായ വാലിയെ ഓർത്താണ് ഞാൻ ഈ പർവ്വതം വിട്ടുപോകാത്തത്." "എന്റെ പ്രിയ മന്ത്രിമാരായ ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഞാൻ ഈ വനത്തിൽ ഭയത്തോടെയും സംശയത്തോടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ഞാൻ നല്ലൊരു സ്നേഹിതനെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യസിംഹമായ നിനക്കു ഞാൻ ഹിമാലയത്തെപ്പോലെ ആശ്രയിക്കുന്നു. എങ്കിലും, എന്റെ സഹോദരന്റെ ശക്തിയും ദുഷ്ടതയും എനിക്കറിയാം; എന്നാൽ, രാഘവാ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്നിലെ വീര്യവും ധൈര്യവും ഞാൻ നേരിൽ കണ്ടിട്ടില്ല." "ഞാൻ നിന്നെ അവനോട് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല, അവനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല; പക്ഷേ, അവന്റെ ഭയാനകമായ പ്രവർത്തികൾ എനിക്ക് ഭയം ഉണർത്തുന്നു. രാഘവാ, നിന്റെ വാക്കുകളും ധൈര്യവും സ്വഭാവവും വലിയ ശക്തിയുടെ സൂചനയാണ്; അഗ്നി ചാരത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ." സുഗ്രീവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ ഹര്ഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മനസ്സിൽ ഞങ്ങളുടെ വീര്യത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ, വാനരാ, ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഉദാഹരണം കാണിക്കും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാഘവൻ സുഗ്രീവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; പിന്നെ തന്റെ കാൽവിരൽ ഉപയോഗിച്ച് ദുണ്ടുഭിയുടെ ഉണങ്ങിയ അസ്ഥികൂടം സ്പർശിച്ചു. ശക്തിയുള്ള രാമൻ അതിനെ ഉയർത്തി, തന്റെ കാൽവിരലാൽ പത്ത് യോജന ദൂരം അസ്ഥികൂടം എറിഞ്ഞു. ദുണ്ടുഭിയുടെ അസ്ഥികൂടം അകലെ വീണത് കണ്ട സുഗ്രീവൻ വീണ്ടും രാമനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ സഹോദരൻ വാലി, ക്ഷീണിച്ചും മദത്തിൽ മുങ്ങിയും ഇരിക്കുമ്പോൾ, അപ്പോഴത്തെ എന്റെ ശരീരം പുഷ്ടിയുള്ളതും, മാംസയുക്തവും, ശക്തിയേറിയതുമായിരുന്നു; അപ്പോൾ അവൻ എറിഞ്ഞത് അതായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, രാഘവാ, ഈ അസ്ഥികൂടം മാംസരഹിതവും, ഭാരം കുറഞ്ഞതും, വെയിലിൽ ഉണങ്ങിയതുമാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് നീ അതിനെ എളുപ്പത്തിൽ എറിഞ്ഞത്." "ഇവിടെ ആരുടെ ശക്തിയാണ് കൂടുതലെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല; കാരണം, പുതിയതും ഉണങ്ങിയതുമായ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്. അതാണ് എന്റെ സംശയം; നീ ഒരു ശാലമരത്തെ അമ്പുകൊണ്ട് തുരന്നാൽ, ശക്തിയും ദൗർബല്യവും വ്യക്തമായി മനസ്സിലാകും." "അതിനാൽ, ഈ വില്ല് ആനയുടെ തുമ്പുപോലെ വലിച്ച്, അമ്പ് മുഴുവൻ ചെവിയിലേക്കു വലിച്ചുയർത്തി, ഒരു ശക്തിയേറിയ അമ്പ് വിടൂ. നീ ഈ ശാലമരത്തിൽ അമ്പ് വിടുമ്പോൾ, അത് തുരന്നുപോയി എന്നു സംശയമില്ല; ഇനി ആലോചനകൾ മതിയാകട്ടെ, രാജാവേ, ഞാൻ നിന്നെ അഭയപ്പെടുത്തി." "നീ പ്രകാശവാന്മാരിൽ പ്രധാനനാണ്; ഹിമാലയം മഹാപർവ്വതങ്ങളിൽ പ്രധാനമാണ്; സിംഹം നാലുകാലികളിൽ പ്രധാനമാണ്; അങ്ങനെ തന്നെ നീ പുരുഷന്മാരിൽ ധൈര്യത്തിൽ പ്രധാനനാണ്." ഇതോടെ കിഷ്കിന്താകാണ്ഡത്തിലെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. സുഗ്രീവന്റെ ഈ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹാതേജസ്വിയായ രാമൻ, സുഗ്രീവന്റെ മനസ്സിൽ വിശ്വാസം ജനിപ്പിക്കാൻ തന്റെ വില്ലെടുത്തു. ബഹുമാനത്തിന്റെ ദാതാവായ രാമൻ ഭയങ്കരമായ വില്ലും ഒരു അമ്പും എടുത്തു, ശാലമരത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കി അമ്പ് വിട്ടു; അമ്പിന്റെ ശബ്ദം എല്ലാ ദിക്കുകളും നിറച്ചു. ശക്തിയോടെ, പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ആ അമ്പ്, ഏഴു ശാലമരങ്ങളും, ഒരു മലശിഖരവും തുരന്ന് ഭൂമിയിൽ കയറി.