വാലി മഹേന്ദ്രനിൽ നിന്നു ലഭിച്ചിരുന്ന പൊൻമാല പിടിച്ചു, കോപത്തിൽ കത്തിയവൻ യുദ്ധത്തിനായി തയാറായി നിന്നു. അതിനുശേഷം, ഗജസമാനനായ വാലി, മലപോലെയുള്ള ദുണ്ടുഭിയെ കൊമ്പുകൾ പിടിച്ചു പൊട്ടിച്ചെടുത്തു. വാലി ഉഗ്രശബ്ദത്തോടെ ദുണ്ടുഭിയെ തള്ളി വീഴ്ത്തി; അതിന്റെ ചെവികളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി വീണു. അന്യോന്യം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് കോപത്തിൽ ഇരുവരും ഭയങ്കരമായൊരു യുദ്ധം തുടങ്ങി. ഇന്ദ്രനോടു തുല്യശക്തിയുള്ള വാലി കൈകളും മുട്ടുകളും കാലുകളും കല്ലുകളും മരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു യുദ്ധം ചെയ്തു. വാനരനും അസുരനും തമ്മിലുള്ള ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ, ദുണ്ടുഭി ക്ഷീണിച്ചു, എന്നാൽ ഇന്ദ്രപുത്രനായ വാലി ശക്തിയേറി. പിന്നെ വാലി ദുണ്ടുഭിയെ ഉയർത്തി നിലത്ത് തള്ളി; ആ പ്രാണഹരണ യുദ്ധത്തിൽ ദുണ്ടുഭി ചിതറപ്പെട്ടു. അവന്റെ വേദനയിൽ നിന്ന് വളരെയധികം രക്തം ഒഴുകി നിലത്തു വീണു; ശക്തിയുള്ളവൻ അപ്രാണനായി നിലത്തു വീണു. വാലി അതിന്റെ നിഷ്പ്രാണമായ ശരീരം കൈകളാൽ ഉയർത്തി ഒരേ ചലനത്തിൽ ഒരു യോജന ദൂരം അകത്തേക്ക് തള്ളി. ആ ഭീകരശക്തിയിൽ ദുണ്ടുഭിയുടെ വായിൽ നിന്നുള്ള രക്തത്തുള്ളികൾ കാറ്റിൽ കയറി മതംഗമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് വീണു. ആ രക്തത്തുള്ളികൾ അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ മഹർഷി അതിനെ കണ്ടു, കോപത്തോടെ ‘ഇത് ആരാണ്?’ എന്ന് വിചാരിച്ചു. “ഈ പാപി ആരാണ്, അപ്രമുഖനും അശാന്തനും മൂഢനും, എന്റെ ആശ്രമം രക്തത്തിൽ തൊട്ടത്?” എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മഹർഷി പുറത്തേക്കു പോയി, മലപോലെയുള്ള മഹാവൃശ്യത്തെ നിലത്തു മരിച്ചുകിടക്കുന്നത് കണ്ടു. തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ഇതു വാനരനാണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ദുണ്ടുഭിയെ തള്ളിയ വാനരനു ഭയാനകമായ ശാപം ഉച്ചരിച്ചു. “ഇവിടെ അവനു പ്രവേശനം വിലക്കിയിരിക്കുന്നു; അവൻ കടന്നാൽ മരിക്കും. എന്റെ ആശ്രമം രക്തധാരകളാൽ മലിനമാക്കിയവൻ ഇവിടെ വരരുത്. മരങ്ങൾ തള്ളിയതുകൊണ്ട് ഇവ ഒടിഞ്ഞു, അസുരന്റെ ശരീരം തകർത്തു; എന്റെ ആശ്രമം ഒരു യോജന ചുറ്റളവിൽ ആരെങ്കിലും നിറച്ചാൽ—” “ആ ദുഷ്ടനായവൻ വരുമെങ്കിൽ അവൻ തീർച്ചയായും നശിക്കും; അവന്റെ ഉപദേശകർ ആരെങ്കിലും എന്റെ കാട്ടിൽ അഭയം തേടിയാൽ— അവർക്കും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പാടില്ല; അവർ ഇഷ്ടം പോലെ പോകട്ടെ. ആരെങ്കിലും അവിടെയുണ്ടായാൽ, അവരെയും ഞാൻ ശപിക്കും. എന്റെ ഈ വനത്തിൽ, എപ്പോഴും മകനായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഈ കാട്ടിൽ, ഇലകളും തളിരുകളും നശിപ്പിക്കുന്നതിനും കായ്കലും കിഴങ്ങുകളും വേണ്ടി— ഇന്നാണ് അതിന്റെ അതി; നാളെ ആ വാനരനെ ഞാൻ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്കു മലമാകട്ടെ.” മഹർഷിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു വാനരന്മാർ ആ വനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു പോയി; അവരെ കണ്ടു വാലി ചോദിച്ചു: “മതംഗവനവാസികൾ എല്ലാവരും എങ്ങനെ എന്റെ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു? വനവാസികൾക്ക് സുഖമാണോ?” അപ്പോൾ എല്ലാ വാനരന്മാരും പൊൻമാലയിൽ അലങ്കരിച്ച വാലിയോട് സംഭവിച്ച കാരണവും ശാപവും വിശദമായി പറഞ്ഞു. വാനരന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു വാലി മഹർഷിയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു, കൈകൂപ്പി അവനോട് കനിവ് അപേക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ മഹർഷി അവനെ അവഗണിച്ചു, തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി; ശാപഭയത്തിൽ വാലി വിഷാദത്തിലായി. അതുകൊണ്ട്, ശാപഭയത്താൽ വാലി മഹാവനമായ ഋഷ്യമൂകപർവ്വതത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ പോലും തയ്യാറാകുന്നില്ല, രാജാവേ. വാലിക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, രാമാ, ഞാൻ എന്റെ ഉപദേശകരോടൊപ്പം ഈ മഹാവനത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഈ കൂമ്പാരത്തിലുള്ള അസ്ഥികൾ, മലപോലെയുള്ള ദുണ്ടുഭിയുടെതാണു; വാലിയുടെ ശക്തിയിൽ അവൻ അവനെ തള്ളിയതാണു. ഇവിടെയുണ്ട് ഈ ഏഴു വലിയ സാലമരങ്ങൾ, വാലി അതിൽ നിന്ന് ഒരു മരത്തിന്റെ ഇലകൾ പോലും തന്റെ ശക്തിയാൽ വീഴ്ത്താൻ കഴിയും. ഇങ്ങനെ ഞാൻ രാമാ, വാലിയുടെ അതുല്യശക്തി നിനക്ക് കാണിച്ചു; രാജാവേ, നീ എങ്ങനെ വാലിയെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയും? ലക്ഷ്മണൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് സുഗ്രീവനോട് ചോദിച്ചു: “വാലിയുടെ വധത്തിൽ വിശ്വാസം വരാൻ നിനക്ക് ഏത് പ്രവർത്തി മതിയാകും?” അപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ കാണുന്ന ഈ ഏഴു സാലമരങ്ങൾ— വാലി അവയെ ഒരേ സമയം തുളച്ചു, അതു പോലും ഒരിക്കൽ മാത്രം അല്ല.” “രാമൻ ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് ഇവയെ പിളർത്തും; രാമന്റെ ശക്തി കണ്ടു മാത്രം വാലിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കും. ലക്ഷ്മണാ, വാലി ഒരിക്കൽ കൊല്ലപ്പെട്ട മഹാവൃശ്യത്തിന്റെ അസ്ഥികൾ കാൽകൊണ്ട് രണ്ടു നൂറ്റി അമ്പ് ദൂരം തള്ളി.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കണ്ണുകൾ ചുവന്നുകൊണ്ട് സുഗ്രീവൻ രാമനെ കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം ധ്യാനിച്ചു, പിന്നെ വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു: “വാലി വീരൻ, ധൈര്യത്തിൽ അഹങ്കാരമുള്ളവൻ, ശക്തിയിലും പരാക്രമത്തിലും പ്രശസ്തൻ; ആ മഹാബലവാനായ വാനരനെ യുദ്ധത്തിൽ ഒരാളും ജയിച്ചിട്ടില്ല. ദേവന്മാർക്കു പോലും അവന്റെ പ്രവർത്തികൾ ദുഷ്കരമാണ്; അതു ചിന്തിച്ച് ഞാനാണ് ഭയത്താൽ ഋഷ്യമൂകത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയത്.” “അജയനും അപ്രാപ്യനും കോപിയായ വാനരരാജാവായ വാലിയെ ഞാൻ ഓർത്തു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഋഷ്യമൂകത്തിൽ നിന്നു പുറത്തേക്കു വന്നിട്ടില്ല. ആശങ്കയോടെയും സംശയത്തോടെയും ഞാൻ എന്റെ വിശ്വസ്ത ഉപദേശകരോടൊപ്പം, ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ഈ മഹാവനത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു പ്രഭാവശാലിയായ സുഹൃത്ത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു; സ്നേഹത്തിൽ അർപ്പിതനായവൻ; മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായ രാമ, ഞാൻ ഹിമാലയത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നപോലെ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.