“നീ യുദ്ധത്തിൽ ഭയമില്ലെന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടാണെന്നു കരുതരുത്,” എന്നു പറഞ്ഞു, വാലി അത്യന്തം കോപത്തോടെ തന്റെ പിതാവ് മഹേന്ദ്രൻ നൽകിയിരുന്ന പൊൻമാല പിടിച്ചു, യുദ്ധത്തിനായി തയാറായി നിന്നു. അതിനുശേഷം, മലപോലെയുള്ള ദുണ്ടുഭിയെ കൊമ്പുകൾ പിടിച്ചു, കുരങ്ങന്മാരിലെ ഗജസമാനനായ വാലി ഉച്ചത്തിൽ കൂക്കി, അവനെ ആകാശത്തേക്ക് എറിയുകയുണ്ടായി. വലിയ ശക്തിയോടെ ദുണ്ടുഭിയെ വാലി നിലത്തടിച്ചു; ആ ഭയങ്കരമായ ഘോഷത്തിൽ ദുണ്ടുഭിയുടെ കാതുകളിൽ നിന്നു രക്തം ഒഴുകി വീണു. ഇരുവരുടെയും കോപവും പരസ്പരം ജയിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹവും കാരണം ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ഇന്ദ്രനോടു തുല്യശക്തിയുള്ള വാലി കയ്യും മുട്ടും കാലും കല്ലുകളും മരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം നടത്തി. കുരങ്ങനും അസുരനും തമ്മിൽ പരസ്പരം അടിച്ചുകൂടുമ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ ദുണ്ടുഭി ക്ഷീണിച്ചു, ഇന്ദ്രപുത്രനായ വാലി ശക്തിയിൽ കൂടുതൽ വളർന്നു. അവസാനമായി വാലി ദുണ്ടുഭിയെ ഉയർത്തി നിലത്തിടുകയും ആ ഭീകരമായ പോരാട്ടത്തിൽ ദുണ്ടുഭി ചിതറുകയും ചെയ്തു. ദുണ്ടുഭിയുടെ വേദനയിൽ നിന്ന് ധാരാളം രക്തം ഒഴുകി, ശക്തിയുള്ള വാലിയുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് ദുണ്ടുഭി നിലത്തുവീണു മരിച്ചുപോയി. ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ദുണ്ടുഭിയുടെ ശരീരം വാലി തന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ എടുക്കുകയും അതിവേഗത്തിൽ ഒരു യോജന ദൂരത്തേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്തു. വലിയ ശക്തിയോടെ എറിഞ്ഞപ്പോൾ, ദുണ്ടുഭിയുടെ വായിൽ നിന്ന് രക്തകണങ്ങൾ കാറ്റിൽ പറന്നു മതംഗമഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് വീണു. ആ രക്തകണങ്ങൾ അവിടെ വീണത് കണ്ട മഹർഷി കോപത്തോടെ ആലോചിച്ചു: “ഇതാണ് ആരാണിത്? ആരാണ് ഈ ദുഷ്ടൻ, എന്റെ ശരീരത്തിൽ രക്തം തൊട്ടത്? ആരാണ് ഈ അശാന്തനും അജ്ഞാനിയും?” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ മഹർഷി പുറത്തേക്കു പോയി, മലപോലെ വലിപ്പമുള്ള ആ കാട്ടുപോത്തിനെ നിലത്ത് മരിച്ചുകിടക്കുന്നത് കണ്ടു. തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ഇതു ഒരു കുരങ്ങൻ ചെയ്തതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ദുണ്ടുഭിയെ എറിഞ്ഞ കുരങ്ങനു വലിയ ശാപം ഉച്ചരിച്ചു: “ഇവൻ ഇനി ഈ സ്ഥലത്ത് കയറിയാൽ മരിക്കും; എന്റെ ആശ്രമം രക്തം കൊണ്ടു മലിനമാക്കിയതിനാൽ അവനു പ്രവേശനം നിരോധിതമാണ്. മരങ്ങളും തണ്ടുകളും തകർത്തു, ഈ ദുഷ്ടന്റെ ശരീരം ചിതറിച്ചതിനാൽ, ഒരു യോജന ചുറ്റളവിലുള്ള എന്റെ ആശ്രമത്തിൽ ആരെങ്കിലും കയറിയാൽ, അവൻ നശിക്കും; അവന്റെ ഉപദേശകരോ ഇവിടം അഭയം തേടിയാൽ, അവർക്കും ഇവിടെ താമസിക്കുവാൻ കഴിയില്ല. ഇവിടം ഉപേക്ഷിച്ചുപോകട്ടെ; ആരെങ്കിലും ഇവിടെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അവരെയും ഞാൻ ശപിക്കും.” “ഈ വനത്തിൽ, എന്റെ മകനായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സ്ഥലത്ത്, ഇലകളും തണ്ടുകളും നശിപ്പിക്കുന്നതിനും ഫല-മൂലങ്ങൾക്കുമായി—ഇന്നാണ് പരിധി; നാളെ ആ കുരങ്ങനെ ഞാൻ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്കായി അവൻ ഒരു മലമാകും.” മഹർഷി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞത് കേട്ട കുരങ്ങന്മാർ ആ വനത്തിൽ നിന്നു പിന്മാറി; അവരെ കണ്ട വാലി ചോദിച്ചു: “മതംഗവനവാസികളായ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്കു അടുത്തു വന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?” അപ്പോൾ കുരങ്ങന്മാർ പൊൻമാല അണിഞ്ഞ വാലിയോട് ആകെയുള്ള കാരണവും ശാപവും വിശദമായി പറഞ്ഞു. കുരങ്ങന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വാലി മഹർഷിയെ സമീപിച്ച് കയ്യുമടക്കി ക്ഷമപേടി. എന്നാൽ മഹർഷി അവനെ അവഗണിച്ച് ആശ്രമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു; ശാപം ഭയന്ന് വാലി വിഷണ്ണനായി. അതിനാൽ, ആ ശാപഭയത്താൽ വാലിക്ക് മഹാമലമായ ഋഷ്യമൂകത്തിലേക്ക് കയറാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല, അതിനെ നോക്കാൻ പോലും ഭയക്കുന്നു, രാജാവേ. അവൻ കയറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, രാമാ, ഞാൻ എന്റെ ഉപദേശകരോടൊപ്പം ഈ വനത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഈ തിളങ്ങുന്ന അസ്ഥികൂറ്റം വാലിയുടെ ശക്തിയിൽ നിലത്തിട്ട, മലപോലെയുള്ള ദുണ്ടുഭിയുടേതാണ്. ഇവിടെ ഈ ഏഴ് വലിയ ശാലമരങ്ങൾ ഉണ്ട്; അവയുടെ ഇലകൾ വാലി തന്റെ ശക്തിയാൽ ഒരുമരത്തിൽ നിന്ന് വീഴ്ത്താൻ കഴിയും. ഇങ്ങനെ ഞാൻ വാലിയുടെ അപാരശക്തി നിനക്ക് കാണിച്ചു; രാമാ, നീ എങ്ങനെ യുദ്ധത്തിൽ വാലിയെ വധിക്കാൻ കഴിയും? ഇതു കേട്ട ലക്ഷ്മൺ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് സുഗ്രീവനോട് ചോദിച്ചു: “വാലിയുടെ വധത്തിൽ നീ വിശ്വസിക്കാൻ ഏത് കാര്യമാണ് വേണ്ടത്?” അപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ കാണുന്ന ഏഴ് ശാലമരങ്ങൾ—വാലി ഒരിക്കൽ ഇവയെല്ലാം തുളച്ച് കടന്നിട്ടുണ്ട്, അതും ഒരിക്കൽ മാത്രം അല്ല. രാമൻ തന്റെ ഒരു ബാണത്തിൽ ഈ മരങ്ങൾ തുളച്ച് കാണിക്കട്ടെ; അപ്പോൾ ഞാൻ വാലിയെ കൊല്ലാൻ രാമന്നു കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കും.” “ലക്ഷ്മണ, വാലി ഒരിക്കൽ കൊല്ലപ്പെട്ട കാട്ടുപോത്തിന്റെ അസ്ഥികൾ തന്റെ ഒരു കാലിൽ മാത്രം ഇരുനൂറ് ധനുസ് ദൂരം എറിയുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കണ്ണുകൾ ചുവന്ന സുഗ്രീവൻ ഒരു നിമിഷം രാമനെ ചിന്തിച്ചു, പിന്നെയും പറഞ്ഞു: “വാലി വീരനാണ്, തന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നവൻ, യശസ്സും ശക്തിയും കൊണ്ട് പ്രശസ്തനാണ്; ആ മഹാബലി യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ദേവന്മാർക്കു പോലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; അതു ചിന്തിച്ചാണ് ഞാൻ ഭയന്ന് ഋഷ്യമൂകത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയത്. അത്രയും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത, അതിജയിക്കാനാവാത്ത, ക്രോധം നിറഞ്ഞ കുരങ്ങൻ രാജാവിനെ ചിന്തിച്ചാണ് ഞാൻ ഈ ഋഷ്യമൂകയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ ഇരിക്കുന്നത്, മഹാരാജാവേ. ഭയത്തിലും സംശയത്തിലും ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ഈ മഹാവനത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.