വാനരരാജാവായ വാലി, കാട്ടിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും അധിപതി, ദണ്ഡുഭിയെ വാക്കുകൾ അളന്നു പറഞ്ഞ് ശാന്തമായി അഭിസംബോധന ചെയ്തു. "ദണ്ഡുഭി, നീ നഗരദ്വാരത്തിൽ നിറുത്തി ഈ ഭയങ്കരമായ ചിരവിളി മുഴക്കുന്നത് എന്തിന്? ഞാൻ നിന്റെ സ്വഭാവം അറിയുന്നു; നീ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെന്നാണു ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നത്." വാലിയുടെ ഈ വിവേകപൂർണ്ണമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ദണ്ഡുഭി, ക്രോധത്താൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു: "വീരനേ, സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ നിന്നു നിന്നു നീ സംസാരിക്കുന്നത് യോജിച്ചതല്ല; ഇന്നേയ്ക്കു എന്നെ യുദ്ധത്തിന് അനുവദിക്കൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ ശക്തി അറിയാം. അല്ലെങ്കിൽ, ഈ രാത്രി ഞാൻ എന്റെ ക്രോധം കെട്ടിടാം; ആഘോഷം സ്വതന്ത്രമായി നടക്കട്ടെ. വാനരനേ, നീ ഇഷ്ടംപോലെ ആനന്ദിക്കൂ. സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യൂ; നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ; കാട്ടിലെ ജീവികൾക്കു നീ അധിപതിയായതിനാൽ അവർക്കു സന്തോഷം നൽകൂ. കിഷ്കിന്ദയെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കൂ, നഗരത്തെ നിന്റെ ആത്മാവിനേക്കാൾ പ്രിയമായി കരുതൂ; സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കളിച്ചു ആനന്ദിക്കൂ, കാരണം ഞാൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ അഭിമാനം അടക്കാൻ വന്നത്. മദം, അശ്രദ്ധ, ക്ഷീണം, ഏകാന്തത, ദൗർബല്യം എന്നിവയിൽ ആയവരെ കൊല്ലുന്നവൻ ലോകത്തിൽ ഗർഭഹന്താവെന്നു അറിയപ്പെടുന്നു—നീയും അഹങ്കാരത്തിൽ അന്ധനായവനാണ്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദണ്ഡുഭിയെ നോക്കി വാലി, ക്രോധം മൂടിയ ചിരിയോടെ, താര അടക്കം സ്ത്രീകളെ വിട്ട് വിട്ടു പറഞ്ഞു: "നീ എന്നെ മദോടെയാണെന്ന് കരുതേണ്ട; യുദ്ധത്തിൽ ഭയമില്ലെങ്കിൽ ഈ മദം യുദ്ധഭൂമിയിൽ തെളിയിക്കാം; വീരന്മാരുടെ പാനീയമാണ് ഈ മദം." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വാലി ക്രോധത്തിൽ അകമഴിഞ്ഞ്, തന്റെ പിതാവായ മഹേന്ദ്രൻ നൽകിയ സ്വർണ്ണമാല ധരിച്ച് യുദ്ധത്തിന് സജ്ജനായി നിന്നു. അനന്തരം, മലപോലെയുള്ള ദണ്ഡുഭിയെ കൊമ്പുകളിൽ പിടിച്ചു വാലി, വാനരങ്ങളിൽ ഗജസമാനനായവൻ, ഉച്ചത്തിൽ കൂവിക്കൊണ്ട് അവനെ ഉയർത്തി എറിഞ്ഞു. വാലിയുടെ അതിക്രമത്തിൽ ദണ്ഡുഭി നിലംപതിച്ചു, കാതുകളിൽനിന്നും രക്തം ധാരാളമായി ഒഴുകി. ഇരുവരുടെയും ക്രോധവും പരസ്പരം ജയിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും മൂലം ഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധം അരങ്ങേറി. ഇന്ദ്രനോടു തുല്യശക്തിയുള്ള വാലി, കൈകളും മുട്ടുകളും കാലുകളും, കല്ലുകളും വൃക്ഷങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം നടത്തി. വാനരനും അസുരനും പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോൾ, ദണ്ഡുഭി യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചു, എന്നാൽ ഇന്ദ്രപുത്രനായ വാലിക്ക് ശക്തി വർദ്ധിച്ചു. പിന്നീട് വാലി ദണ്ഡുഭിയെ ഉയർത്തി നിലത്ത് ഇടിച്ചു; ആ മഹാഭയങ്കരമായ പോരിൽ ദണ്ഡുഭി നശിച്ചുപോയി. അവന്റെ ശരീരത്തിൽനിന്ന് രക്തം ധാരാളമായി ഒഴുകി, ശക്തിയുള്ളവൻ ഭൂമിയിൽ വീണു മരിച്ചുപോയി. അവശമായ ദണ്ഡുഭിയുടെ ശരീരം വാലി തന്റെ കൈകളിൽ എടുത്ത്, അതിവേഗത്തിൽ ഒരു യോജന ദൂരത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. അവനെ ഇങ്ങനെ ശക്തിയായി എറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവന്റെ വായിൽ നിന്നിറങ്ങിയ രക്തത്തിന്റെ തുള്ളികൾ കാറ്റിൽ പറന്ന് മാതംഗമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് വീണു. ആ രക്തത്തുള്ളികൾ അവിടേക്ക് വീണത് കണ്ട മഹർഷി, ക്രോധത്തോടെ ആശ്ചര്യത്തോടെ ചോദിച്ചു: "ഇത് ആര്? ആരാണ് ഈ പാപി, അഹങ്കാരത്തിലും നിയന്ത്രണമില്ലാതെയും വിഡ്ഢിയോടെയും എന്റെ ആശ്രമം രക്തത്തിൽ മുക്കുന്നത്?" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മഹർഷി പുറത്തിറങ്ങി, മലപോലെയുള്ള മഹത്തായ കാളയെ നിലത്ത് മരിച്ചുകിടക്കുന്നത് കണ്ടു. തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ഇതെല്ലാം ഒരു വാനരൻ ചെയ്തതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ദണ്ഡുഭിയെ എറിഞ്ഞ വാനരനു വലിയ ശാപം പ്രഖ്യാപിച്ചു: "ഇവിടെ അവനു പ്രവേശനം നിരോധിതമാണ്; അവൻ കടന്നാൽ മരിക്കും—എന്റെ ആശ്രമം രക്തധാരകളാൽ മലിനമാക്കിയവനാണ് അവൻ. വൃക്ഷങ്ങൾ എറിഞ്ഞ് ഇവയെ തകർത്തു, അസുരന്റെ ശരീരം തകർത്തു; എന്റെ ആശ്രമം ഒരു യോജന ചുറ്റളവിൽ ആരെങ്കിലും നിറച്ചാൽ—ആ പാപി വന്നാൽ അവൻ നിർബന്ധമായും നശിക്കും; അവന്റെ ഉപദേശകർ എന്റെ കാട്ടിൽ അഭയം തേടിയാലും അവർക്കു ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പാടില്ല; അവരും ഈ വാക്ക് കേട്ടു പോയിക്കൊള്ളട്ടെ; ആരെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ, അവരെയും ഞാൻ ശപിക്കും." "എന്റെ കാടിൽ, എപ്പോഴും മകനായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സ്ഥലത്ത്, ഇലകളും കൊമ്പുകളും നശിപ്പിക്കുന്നതിനും ഫലങ്ങൾക്കും കിഴങ്ങുകൾക്കുമായി—ഇന്ന് അവസാനം; നാളെ ആ വാനരനെ ഞാൻ കാണുന്നെങ്കിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്കായി അവൻ ഒരു പർവ്വതമായ് മാറും." മഹർഷിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വാനരങ്ങൾ ആ കാട് വിട്ടുപോയി; അവരെ കണ്ടു വാലി ചോദിച്ചു: "മാതംഗവനവാസികളായ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് എന്തിന് വന്നിരിക്കുന്നു? കാട്ടിലെ ജീവികൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ?" അപ്പോൾ വാനരങ്ങൾ സ്വർണ്ണമാലകളാൽ അലങ്കൃതനായ വാലിയോട് സംഭവിച്ച കാര്യവും ശാപവും വിശദമായി പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വാലി മഹർഷിയെ സമീപിച്ചു, കയ്യുകൂപ്പി ക്ഷമയാചിച്ചു. എന്നാൽ മഹർഷി അവനെ അവഗണിച്ച് തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് നടന്നു; ശാപഭയത്തിൽ വാലി വിഷണ്ണനായി മാറി. അതുകൊണ്ടാണ്, രാജാവേ, വാലിക്ക് ശാപം ഭയന്ന് മഹാപർവ്വതമായ ഋശ്യമൂകയിൽ കടക്കാൻ പോലും ഇഷ്ടമില്ലാത്തത്, നോക്കാനും ഇച്ഛിക്കാത്തത്. വാലിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞതിനാൽ, രാമാ, ഞാൻ എന്റെ ഉപദേശകരോടൊപ്പം ഈ മഹാവനത്തിൽ ആശങ്കയില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഈ അസ്ഥികൂടം, മലശിഖരപോലും തിളങ്ങുന്നതും, വാലിയുടെ ശക്തിയിൽ വീണ ദണ്ഡുഭിയുടേതാണ്. ഇതാ, ഈ ഏഴു വലിയ ശാലവൃക്ഷങ്ങൾ; വാലി അതിന്റെ ഒറ്റ ഇലയെങ്കിലും തന്റെ ശക്തിയിൽ ഉണർത്താൻ കഴിയും. ഇങ്ങനെ, രാമാ, വാലിയുടെ അതുല്യശക്തി ഞാൻ നിന്നോട് തെളിയിച്ചു; ഇങ്ങനെ ശക്തനായ വാലിയെ നീ യുദ്ധത്തിൽ എങ്ങനെ ജയിക്കും, രാജാവേ?