ദുശ്മനുമായി പോരാടാൻ ഒരാളെയെങ്കിലും തേടിയിരുന്ന ദുണ്ടുഭി, ഹിമവതിനെ സമീപിച്ചു. "നീ പോരാടാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഭയന്നിട്ട് പിന്മാറുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് പോരായ്മ നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ആരാണെന്ന് പറയൂ. എനിക്ക് ഒരു ശക്തനായ എതിരാളിയെ ആവശ്യമുണ്ട്," എന്നു ദുണ്ടുഭി ചോദിച്ചു. ഇതുവരെ അങ്ങനെ ആരും ചോദിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുകൊണ്ടും ദുണ്ടുഭിയുടെ ധിക്കാരത്താലും ഹിമവാൻ, വാഗ്മിയും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായ ഹിമവാൻ, കോപത്തോടെ ആ അസുരനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇന്ദ്രന്റെ പുത്രനായ വാലി എന്നൊരു മഹാബലശാലിയും ധീരനും കിഷ്കിന്ദ എന്ന അതുല്യ നഗരത്തിൽ വസിക്കുന്ന വാനരരാജാവുമുണ്ട്. അവൻ ശക്തനും ബുദ്ധിമാനുമാണ്, യുദ്ധത്തിൽ അതിവിശാരദനും. ഇന്ദ്രൻ നമുചിയെ നേരിട്ടതുപോലെ, അവൻ നിനക്കു ഏകയുദ്ധം നൽകാൻ തക്കവനാണ്. യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഉടൻ അവന്റെ അടുക്കൽ പോകുക. അവൻ യുദ്ധത്തിൽ എപ്പോഴും ജയിക്കാനാവുന്നവനും, ധീരനുമാണ്." ഹിമവാന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുണ്ടുഭി, കോപം നിറഞ്ഞ്, ഉടൻ വാലിയുടെ നഗരം കിഷ്കിന്ദയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ആസഹ്യമായ കാളയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച ദുണ്ടുഭി, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളും ഭയങ്കരമായ രൂപവുംകൊണ്ട് ആകാശത്തുള്ള കനത്ത മഴമേഘംപോലെയായിരുന്നു. കിഷ്കിന്ദയുടെ ഗോപുരത്തിങ്കൽ എത്തിയ ദുണ്ടുഭി, ഭൂമിയെ നടുക്കും വിധം ഉരസിയും, യുദ്ധത്താളംപോലെ മുഴങ്ങിയും കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. സമീപത്തുള്ള വൃക്ഷങ്ങളെ പൊട്ടിച്ചും, കാളപ്പാദങ്ങളാൽ നിലം കീറി പറിച്ചുമാണ് അവൻ അഹങ്കാരത്തോടെ ഗോപുരം കൊമ്പുകൊണ്ട് തകർത്ത് കയറിയത്. ഒരു മദോന്മത്തയാനയെപ്പോലെയാണ് ദുണ്ടുഭിയുടെ ആക്രോശം. അകത്തുള്ള അന്തഃപുരത്തിൽ വിരുന്നിരുന്ന വാലി, ആ ശബ്ദം സഹിക്കാനാവാതെ, തന്റെ ഭാര്യമാരായ താരാദികളോടൊപ്പം ചന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്ത് വരുന്നതുപോലെ പുറത്തുവന്നു. വാലി, വാനരന്മാരുടെയും കാട്ടിലെ എല്ലാ ജീവികളുടെയും രാജാവായവൻ, ദുണ്ടുഭിയോട് സമവാക്യത്തിൽ വ്യക്തമായ വാക്കുകളിൽ ചോദിച്ചു: "ദുണ്ടുഭി, നീ എങ്ങനെ ഈ നഗരദ്വാരത്തിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ച് ഇങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു? ഞാൻ നിനക്ക് അറിയാം. മഹാബലശാലിയായ നീ, ജീവൻ സംരക്ഷിക്ക." വാനരരാജാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുണ്ടുഭി, കോപം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "വീരനേ, സ്ത്രീകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾക്ക് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല. ഇന്നുതന്നെ എനിക്കൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ ശക്തി അറിയാം. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്നത്തെ രാത്രി എന്റെ കോപം അണച്ചിടാം. ആഘോഷം സ്വതന്ത്രമായി നടക്കട്ടെ, വാനരനേ, നീ ഇഷ്ടം പോലെ വിനോദം ആസ്വദിക്കൂ." "സഹവാസികൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുകയും, വാനരന്മാരെ അണയുകയും, സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യൂ. കിഷ്കിന്ദയെ നിനക്ക് ആത്മസമമായും സുരക്ഷിതമാക്കൂ. സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കളിക്കൂ, കാരണം ഞാൻ നിന്റെ അഹങ്കാരം തണുപ്പിക്കാൻ വന്നവനാണ്." "മദ്യപിച്ചവനെയോ, അശ്രദ്ധയിലായവനെയോ, പരാജിതനെയോ, ഒറ്റയ്ക്കുള്ളവനെയോ, ദുർബലനെയോ കൊല്ലുന്നവൻ ലോകത്ത് ഗർഭഹന്താവെന്നു അറിയപ്പെടും—അങ്ങിനെ നീയും, അഹങ്കാരത്താൽ മൂഢനായവനായി." ഇതുകേട്ട് വാലി, ഹല്കമായി ചിരിക്കയും, കോപം കൊണ്ടും, തന്റെ ഭാര്യമാരായ താരാദികളെയും വിട്ട്, ആ അസുരനോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ മദ്യപിച്ചവനാണ് എന്നു കരുതരുത്. നീ യുദ്ധത്തിൽ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ മദ്യം യുദ്ധഭൂമിയിൽ തെളിയട്ടെ. ഇതാണ് വീരന്റെ പാനീയമല്ലോ!" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വാലി കോപത്തോടെ തന്റെ പിതാവായ മഹേന്ദ്രൻ നൽകിയ സ്വർണമാല പിടിച്ച്, യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായി. വാലി, ഗജസമാനനായ വാനരരാജാവ്, പർവതത്തിൻറെപോലെയുള്ള ദുണ്ടുഭിയെ കൊമ്പുകളിൽ പിടിച്ചു, ഉരസിയും ഗർജ്ജിച്ചും അവനെ ഉയർത്തി. വലിയ ശക്തിയോടെ അവനെ നിലത്തിൽ അടിച്ചുവീഴ്ത്തിയും, ഉഗ്രഗർജ്ജനത്തോടെ മുഴങ്ങിയും, ദുണ്ടുഭിയുടെ ചെവികളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി വീണു. ഇരുവരുടെയും കോപത്താലും പരസ്പരം ജയിക്കാൻ ഉള്ള ആഗ്രഹത്താലും ഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധം അരങ്ങേറി. വാലി, തന്റെ വീര്യം ഇന്ദ്രനോടു സമം, കൈകളും മുട്ടുകളും കാലുകളും കല്ലുകളും മരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം നടത്തി. വാനരനും അസുരനും പരസ്പരം അടിച്ചുതകർത്തപ്പോള്, യുദ്ധത്തിൽ ദുണ്ടുഭി ക്ഷീണിച്ചു; എന്നാൽ ഇന്ദ്രന്റെ പുത്രനായ വാലി കൂടുതൽ ശക്തനായി. അപ്പോൾ വാലി ദുണ്ടുഭിയെ ഉയർത്തി, ഭൂമിയിൽ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തി; ആ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധത്തിൽ ദുണ്ടുഭി ചിതറിക്കിടന്നു. അവന്റെ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് ധാരാളം രക്തം ഒഴുകി, ശക്തനായ ദുണ്ടുഭി ഭൂമിയിൽ വീണു മരിച്ചു. വാലി, അതിശക്തനായവൻ, മരിച്ച ദുണ്ടുഭിയുടെ ശരീരം കൈകളാൽ ഉയർത്തി, ഒരു യോജന ദൂരത്തേക്ക് ഒരു പ്രാവശ്യം കൊണ്ടു എറിഞ്ഞു. ആ ഭയങ്കരമായ പ്രഹരത്തിൽ ദുണ്ടുഭിയുടെ വായിൽ നിന്നുള്ള രക്തത്തുള്ളികൾ കാറ്റിൽ പറന്നു മതംഗമഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് വീണു. ആ രക്തത്തുള്ളികൾ തന്റെ ആശ്രമത്തിൽ വീണതുകണ്ട്, മഹാതപസ്വിയായ മതംഗമഹർഷി കോപത്തോടെ വിചാരിച്ചു: "ഇത് ആരാണ്? ഈ ദുഷ്ടൻ എന്നെ രക്തം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായും സ്പർശിച്ചത് ആരാണ്? ഈ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള, നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത, മൂഢനായവൻ ആരാണ്?" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹർഷി പുറത്തു വന്നു, പർവതസമാനമായ ആ കാളയുടെ ശവം നിലത്ത് കിടക്കുന്നത് കണ്ടു. തന്റെ തപസ്സിനാൽ അതു ഒരു വാനരൻ ചെയ്തതാണെന്നു മനസ്സിലാക്കി, ആ വാനരനെതിരെ മഹാശാപം ഉച്ചരിച്ചു: "ഇവിടെ അവനു പ്രവേശനം വിലക്കിയിരിക്കുന്നു; അവൻ വന്നാൽ അവൻ മരിക്കും—എന്റെ ആശ്രമം, എന്റെ ശരണം, ഈ രക്തധാരകളാൽ മലിനമാക്കിയവൻ. മരങ്ങളും തകർന്നിരിക്കുന്നു, അസുരന്റെ ശരീരം ചിതറിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഒരു യോജന ചുറ്റളവിൽ എന്റെ ആശ്രമം നിറച്ചാൽ—ആ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ വന്നാൽ അവൻ നിശ്ചയം നശിക്കും. അവന്റെ ഉപദേശകർ ആരെങ്കിലും എന്റെ കാട്ടിൽ അഭയം തേടുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്കും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പാടില്ല; അവർക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ പോകാം. ആരെങ്കിലും ഇവിടെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അവരെയും ഞാൻ ശപിക്കും." "എന്റെ ഈ കാട് എപ്പോഴും മകനുപോലെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണ്; ഇലകളും തണ്ടുകളും നശിപ്പിച്ചതിനും, ഫലങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നും—ഇന്ന് അവസാനമാണ്; നാളെയെങ്കിലും ആ വാനരനെ ഞാൻ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്കായി അവൻ ഒരു പർവതമായി മാറും.