അലങ്കാരങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ തിരമാലകളുള്ള സമുദ്രം കടന്ന്, മഹാസമുദ്രത്തോട്, “എനിക്ക് യുദ്ധം അനുവദിക്കൂ,” എന്ന് അസുരൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അപ്പോൾ ധർമ്മനിഷ്ഠനും ശക്തനും ആയ സമുദ്രം, വിധിയുടെ പ്രേരണയാൽ, അതു കേട്ടു ഉയർന്ന് അസുരനോടു这样 പറഞ്ഞു. അശ്രയാർത്ഥികൾക്ക് വലിയ ആശ്രയമായ, വിശാലമായ വനത്തിലെ മഹാശ്രയമായ, ശങ്കരന്റെ മാമനായും പ്രശസ്തനായും ഹിമവാൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന പർവതരാജാവാണ്. വലിയ ജലപ്രവാഹങ്ങളും അനേകം ഗുഹകളും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും ഉള്ള ഈ ഹിമവാൻ, അതുല്യമായ തൃപ്തി നിനക്കു നൽകാൻ ശേഷിയുള്ളവനാണ്. ഹിമവാന്റെ ഭയത്തെ മനസ്സിലാക്കി, അസുരന്മാരിൽ ഉത്തമനായ ദുണ്ടുഭി, വില്ലിൽ നിന്ന് വിട്ടയക്കുന്ന അമ്പുപോലെ ഹിമവാൻ പർവതത്തിലെ കാടിലേക്ക് ചെന്നു. അതിനുശേഷം, ആ മഹാശക്തനായ ദുണ്ടുഭി, ആ പർവതത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളയാനയെപ്പോലുള്ള കല്ലുകൾ പലദിശകളിലേക്കും നിലത്ത് എറിഞ്ഞു, വലിയ ശബ്ദത്തോടെ കരഞ്ഞു. അപ്പോൾ, മേഘത്തെപ്പോലെയുള്ള, സ്നേഹപൂർവ്വവും സുമധുരവുമായ ഹിമവാൻ തന്റെ ശിഖരത്തിൽ നിന്ന് നിന്നുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ദുണ്ടുഭീ, നീ എന്നെ വല്ലാതെ അലർത്തരുത്. ഞാൻ യുദ്ധപ്രവൃത്തികളിൽ നിപുണനല്ല; ഞാൻ തപസ്സുകാർക്ക് ആശ്രയവും വാനപ്രസ്ഥധർമങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനുമാണ്.” പർവതരാജാവിന്റെ ഈ ജ്ഞാനപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുണ്ടുഭി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവനായി മറുപടി പറഞ്ഞു: “നീ യുദ്ധത്തിന് അശക്തനാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കു ഭയന്നിട്ടാണോ പിന്മാറുന്നത്? എങ്കിൽ, എനിക്ക് യുദ്ധം അനുവദിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ ആരാണെന്ന് പറയൂ; എനിക്ക് എതിരാളിയെ വേണം.” ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഹിമവാൻ, വാക്പാടവത്തോടും ധർമ്മനിഷ്ഠയോടും കൂടി, കോപത്തോടെ ആ അസുരപ്രഭുവിനോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രപുത്രനായ, മഹാശക്തനും മഹാബുദ്ധിമാനുമായ, കിഷ്കിന്ത എന്ന അതുല്യനഗരത്തിൽ വസിക്കുന്ന വാനരശ്രേഷ്ഠനായ വാലി എന്നൊരു മഹാനുണ്ട്. യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും ശക്തനും ആയ വാലി, നമുചിയെ ഇന്ദ്രൻ നേരിട്ടതുപോലെ, നിനക്ക് ഏകപക്ഷീയമായ യുദ്ധം അനുവദിക്കും. നീ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉടൻ അവന്റെ അടുക്കൽ പോവുക; അവൻ എപ്പോഴും അജേയനും ധീരനും ആണ്.” ഹിമവാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുണ്ടുഭി, കോപം നിറഞ്ഞവനായി, ഉടൻ കിഷ്കിന്ത നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. അവൻ കാട്ടുപോത്തിന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു; മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളും ഭയാനകമായ രൂപവും, ആകാശത്ത് വെള്ളം നിറഞ്ഞ മഹാമേഘംപോലെയും തോന്നിച്ചു. കിഷ്കിന്തയുടെ വാതിൽക്കൽ എത്തിയ ദുണ്ടുഭി, ഭൂമിയെ നടുക്കി, യുദ്ധമൃദംഗംപോലെ ഉരുണ്ട ശബ്ദം പുറത്ത് വിട്ടു. സമീപമുള്ള മരങ്ങൾ തകർത്തു, കുരിശാൽ നിലം ഉന്തി, കൊമ്പുകൊണ്ട് വാതിൽ ചീർത്തു, അഹങ്കാരത്തോടെ ഒരു മദോന്മത്താനയെപ്പോലെ പെരുമാറി. അപ്പോൾ അകത്തുള്ള അഗൃഹങ്ങളിൽ വസിച്ചിരുന്ന വാലി, ആ ശബ്ദം കേട്ട്, സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, തന്റെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ചന്ദ്രനെപോലെ പുറത്തേക്ക് വന്നു. വാനരന്മാരുടെയും കാട്ടുകാരുടെയും രാജാവായ വാലി, അർത്ഥവത്തും തൂക്കമുള്ളവുമായ വാക്കുകളിൽ ദുണ്ടുഭിയോട് ചോദിച്ചു: “ദുണ്ടുഭീ, നീ നഗരവാതിൽ തടഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ ഉരണ്ടു വിളിക്കുന്നത് എന്തിന്? ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു—നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, മഹാശക്തനായവനേ.” വാനരരാജാവിന്റെ ഈ ജ്ഞാനപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുണ്ടുഭി, കണ്ണുകൾ ചുവന്നവനായി മറുപടി പറഞ്ഞു: “വീരാ, സ്ത്രീകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിനക്കു യോജിച്ചതല്ല; ഇന്ന് എനിക്ക് യുദ്ധം അനുവദിക്കൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ ശക്തി അറിയാം. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്നത്തെ രാത്രി എന്റെ കോപം നിയന്ത്രിക്കും; ആഘോഷം സ്വതന്ത്രമായി നടക്കട്ടെ, വാനരാ, നീ ഇഷ്ടംപോലെ സൗഖ്യങ്ങളിൽ ലയിച്ചിരിക്കൂ. സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ; വാനരന്മാരെ അങ്കലാപ്പിക്കുക; കാട്ടുകാരുടെ രാജാവായ നീ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സന്തോഷം നൽകൂ. കിഷ്കിന്തയെ നല്ലപോലെ സംരക്ഷിക്കൂ, ഈ നഗരം നിനക്കു ആത്മാവിനേക്കാൾ പ്രിയമാക്കൂ; സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കളിച്ചിരിക്കുക, കാരണം ഞാൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ ഗർവം നിയന്ത്രിക്കാൻ പോകുന്നത്. മദ്യപാനത്തിൽ മുങ്ങിയവനെയും, അശ്രദ്ധയുള്ളവനെയും, തകർന്നവനെയും, ഒറ്റയാളനെയോ ദുർബലനെയോ കൊല്ലുന്നവൻ ലോകത്തിൽ ഗർഭഹന്താവെന്നു അറിയപ്പെടുന്നു—നീ അഹങ്കാരത്തിൽ ഭ്രമിച്ചവനാണ്.” അപ്പോൾ വാലി, ആസ്തിരികളായ താരയെയും മറ്റും വിട്ട്, ക്ഷമയോടെ കോപം ഒളിപ്പിച്ച്, അസുരപ്രഭുവിനോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ മദ്യപാനത്തിൽ മുങ്ങിയവൻ എന്നു നീ കരുതേണ്ട, യുദ്ധത്തിൽ ഭയമില്ലെങ്കിൽ; ഈ മദ്യം യുദ്ധത്തിൽ തെളിയട്ടെ, കാരണം ഇതാണ് വീരന്മാരുടെ പാനീയം.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കോപഭരിതനായ വാലി, തന്റെ പിതാവായ മഹേന്ദ്രൻ നൽകിയ പൊൻമാല പിടിച്ചു, യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായി. അപ്പോൾ, പർവതത്തോളം വലിപ്പമുള്ള ദുണ്ടുഭിയെ കൊമ്പുകളിൽ പിടിച്ച്, വാനരങ്ങളിൽ ഗജശ്രേഷ്ഠനായ വാലി ഉരുണ്ടു വിളിച്ച് അവനെ എറിഞ്ഞു. ഭയങ്കരമായ ശബ്ദത്തോടെ അവനെ തല്ലി വീഴ്ത്തി; ദുണ്ടുഭിയുടെ ചെവികളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി. ഇരുവരും പരസ്പരം തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ദുണ്ടുഭിയെയും വാലിയെയും തമ്മിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായി. ഇന്ദ്രനോട് തുല്യശക്തിയുള്ള വാലി, കൈകളും മുട്ടുകളും കാലുകളും കല്ലുകളും മരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തു. വാനരനും അസുരനും തമ്മിൽ പരസ്പരം അടിച്ചു; യുദ്ധത്തിൽ അസുരൻ ക്ഷയിച്ചു, എന്നാൽ ഇന്ദ്രപുത്രൻ ശക്തിയോടെ നിലകൊണ്ടു. അവസാനത്തിൽ, വാലി ദുണ്ടുഭിയെ ഉയർത്തി നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു; ആ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധത്തിൽ ദുണ്ടുഭി തകർന്ന് വീണു. അവന്റെ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് വളരെ രക്തം ഒഴുകി ചിതറിപ്പോയി; ശക്തമായ ഭുജങ്ങളുള്ള ദുണ്ടുഭി നിലത്ത് വീണ് മരണപ്പെട്ടു. അവന്റെ ചേതനയില്ലാത്ത, മരിച്ച ശരീരം വാലി തന്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു, ഒരു യോജന ദൂരം ഒരു പ്രാവശ്യം കൊണ്ടു എറിഞ്ഞു. അതിനിടെ, ദുണ്ടുഭിയുടെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന രക്തബിന്ദുക്കൾ കാറ്റിൽ പറന്ന് മതംഗമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് വീണു. ആ രക്തബിന്ദുക്കൾ അവിടെ വീണതിനെ കണ്ട മഹാമുനി, കോപത്തോടെ വിചാരിച്ചു: “ഇത് ആരാണ്?