സ്വബലത്തിൽ മദിച്ചും, ലഭിച്ചിരുന്ന വരത്താൽ മോഹിച്ചും, ആ മഹാശരീരിയായ അസുരന് സമുദ്രരാജാവായ സാഗരനോടു നേരെ പോയി. തിരമാലകളും രത്നങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ സമുദ്രം കടന്ന്, മഹാസമുദ്രത്തോട് അവൻ പോരാട്ടം അനുവദിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ധർമ്മനിഷ്ഠനും വല്ലഭനുമായ സമുദ്രം, വിധിയുടെ പ്രേരണയാൽ, അസുരനോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. “അനന്തമായ കാടുകളിൽ വാസമാക്കിയിരിക്കുന്ന, വാനപ്രസ്ഥന്മാർക്കു വലിയ ആശ്രയമായ, ശങ്കരന്റെ മരുമകനായ ഹിമവാൻ എന്ന മഹാശൈലരാജാവ് ഉണ്ട്. വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും, അനേകം ഗുഹകളും, ജലപാതങ്ങളും ഉള്ള ആ പർവ്വതം, നിന്നെ അതുല്യമായ തൃപ്തിയിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.” അസുരന് ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതറിഞ്ഞ്, അമ്പുപോലെ വേഗത്തിൽ, അവൻ ഹിമവാന്റെ കാടിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ ദുണ്ടുഭി ആ മഹാപർവ്വതത്തിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളയാനയെപ്പോലെയുള്ള വലിയ കല്ലുകൾ പല ദിശകളിലേക്കും എറിഞ്ഞു, ഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി, ഭയാനകമായ ഒരു മഹാശബ്ദം മുഴക്കി. അപ്പോൾ, മൃദുലനും മനോഹരനുമായ ഹിമവാൻ, വെള്ളമേഘത്തിനെപ്പോലെ തേജസോടെ, തന്റെ ഉച്ചിയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ദുണ്ടുഭി, നീ എന്നെ അലട്ടരുത്; ഞാൻ വാനപ്രസ്ഥധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, തപസ്സുകാരുടെ ആശ്രയവുമാണ്, പോരാട്ടത്തിൽ അല്ല.” പർവ്വതരാജാവിന്റെ ഈ ജ്ഞാനപൂർണ്ണമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുണ്ടുഭി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു: “നീ പോരാടാൻ അശക്തനോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഭയന്നോ പിന്മാറുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് പോരാട്ടം സമ്മതിക്കുന്നവൻ ആരാണെന്ന് പറയൂ, ഞാൻ എതിരാളിയെ തേടുന്നു.” ഇപ്പോൾ ഹിമവാൻ, വാഗ്മിയും ധാർമ്മികനുമായ, ഇതുവരെ ആരും ചോദിക്കാത്തവിധം, ദുണ്ടുഭിയോട് ക്രോധത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രപുത്രനായ, കീശ്കിന്ദയിൽ വസിക്കുന്ന, മഹാതേജസ്സും ബുദ്ധിശാലിയും യുദ്ധശൂറനുമായ വാനരനായ വാലി എന്നവൻ ഉണ്ട്. അവൻ ശക്തനും, അത്യന്തം ബുദ്ധിമാനുമായും, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും ആകുന്നു; ഇന്ദ്രൻ നമുചിയോട് ചെയ്തതുപോലെ, അവൻ നിന്നെ ഏകസമരത്തിന് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. നീ പോരാട്ടം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ വേഗത്തിൽ അവന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോവുക; യുദ്ധത്തിൽ അവൻ എപ്പോഴും ജയിക്കാനാവാത്തവനും ധീരനുമാണ്.” ഹിമവാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ദുണ്ടുഭി അത്യന്തം കോപത്തോടെ, ഉടൻ കീശ്കിന്ദയിലേക്കു പോയി. അവൻ കാളയുടെ ഭയാനകമായ രൂപം സ്വീകരിച്ചു; മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളും ഭയാനകമായ രൂപവും കൊണ്ട്, ആകാശത്ത് വെള്ളം നിറഞ്ഞ കനൽമേഘത്തിനെപ്പോലെയായിരുന്നു അവന്റെ ഭാവം. അവൻ കീശ്കിന്ദയുടെ വാതിലിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഭീകരശബ്ദത്തിൽ ഭൂമിയെ നടുക്കിച്ചുകൊണ്ട്, യുദ്ധമദ്ദളത്തിനെപ്പോലെ മുഴങ്ങി. അടുത്തുള്ള മരങ്ങൾ ഒടിച്ചു, കാളയുടെ കാൽകൊണ്ടു നിലം കീറി, കൊമ്പുകൊണ്ടു വാതിൽ പിളർത്തി, ഒരു മദമസ്തനായ ആനയെപ്പോലെ അവൻ അഹങ്കാരത്തോടെ പെരുമാറി. അക്കാലത്ത് വാലി, അകത്തുള്ള അന്തഃപുരത്തിൽ ഇരിക്കവേ, ആ ശബ്ദം കേട്ട്, സഹിക്കാനാവാതെ, തന്റെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, നക്ഷത്രങ്ങളോടുകൂടി ചന്ദ്രനെപ്പോലെ പുറത്തുവന്നു. വാനരന്മാരുടെയും കാട്ടിലെ എല്ലാ ജീവികളുടെയും രാജാവായ വാലി, ദുണ്ടുഭിയോട് അർത്ഥവത്തായ നിശ്ചിതവാക്കുകളിൽ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു: “ദുണ്ടുഭി, നീ നഗരവാതിൽ തടഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നതെന്തുകൊണ്ടാണ്? ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു — മഹാബലശാലിയായ നീ, ജീവൻ സംരക്ഷിക്ക.” വാനരരാജാവിന്റെ ഈ ജ്ഞാനപൂർണ്ണമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുണ്ടുഭി, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് കോപത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “വീരനായ നീ, സ്ത്രീകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല; ഇന്ന് പോരാട്ടം അനുവദിക്കൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ ശക്തി അറിയാം.” “അല്ലെങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്റെ കോപം അടക്കി വയ്ക്കാം; ഉത്സവം സ്വേച്ഛയോടെ നടത്തൂ, വാനരാ, ഇഷ്ടാനുസരണം സുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കൂ. വാനരന്മാരെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ, സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ; കാട്ടിലെ എല്ലാ ജീവികളുടെയും രാജാവായി, നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ. കീശ്കിന്ദയെ ശക്തമായി സംരക്ഷിക്കൂ, നഗരത്തെ നിന്റെ ആത്മാവിനേക്കാൾ പ്രിയമായി കരുതൂ; സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കളിക്കൂ, കാരണം ഞാൻ നിന്റെ അഹങ്കാരം നിയന്ത്രിക്കാൻ വന്നവനാണ്. മദം പിടിച്ചവനെയും, അശ്രദ്ധയുള്ളവനെയും, തകർന്നവനെയും, ഒറ്റയ്ക്കുള്ളവനെയും, ദുർബലനെയും കൊല്ലുന്നവൻ ലോകത്ത് ഗർഭഹന്താവെന്നറിയപ്പെടുന്നു — നീ അഹങ്കാരത്തിൽ ഭ്രമിച്ചവനാണ്.” അപ്പോൾ, വാലി തന്റെ ഭാര്യമാരായ താരാദികളെയെല്ലാം വിട്ട്, ദുണ്ടുഭിയോടു ക്രോധത്തിൽ ദയയോടെ ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് യുദ്ധത്തിൽ ഭയമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മദത്തിൽ ആണെന്നു കരുതേണ്ട; ഈ മദം യുദ്ധത്തിൽ തെളിയട്ടെ, കാരണം അതാണ് വീരന്റെ പാനീയം.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, കോപംകൊണ്ട് ഉണർന്ന വാലി, തന്റെ പിതാവായ മഹേന്ദ്രൻ നൽകിയിരുന്ന സ്വർണമാല പിടിച്ചു, യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജനായി. മലപോലെയുള്ള ദുണ്ടുഭിയെ അവൻ കൊമ്പുകൾ പിടിച്ച് പിടിച്ചു, വാനരങ്ങളിൽ ആനപോലെയായ വാലി, ഉരസിത്തിരിഞ്ഞു, അവനെ ഉരുണ്ടു എറിഞ്ഞു. വലിയ ശബ്ദത്തോടെ അവനെ തള്ളി വീഴ്ത്തി; ദുണ്ടുഭിയുടെ ചെവികളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി. അങ്ങനെ, പരസ്പരം ജയിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്താൽ ഉണർന്ന, ഭയാനകമായ ഒരു യുദ്ധം വാലിക്കും ദുണ്ടുഭിക്കും ഇടയിൽ ആരംഭിച്ചു. ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമായ ശക്തിയുള്ള വാലി, കൈകളും മുട്ടുകളും കാലുകളും കല്ലുകളും മരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തു. വാനരനും അസുരനും തമ്മിൽ അപ്രത്യക്ഷമായ ആ യുദ്ധത്തിൽ, ദുണ്ടുഭി ക്ഷയിച്ചു, എന്നാൽ ഇന്ദ്രപുത്രനായ വാലി ശക്തി വർദ്ധിച്ചു. പിന്നീട് വാലി ദുണ്ടുഭിയെ ഉയർത്തി നിലത്ത് വീഴ്ത്തി; ആ മഹാമാരകയുദ്ധത്തിൽ ദുണ്ടുഭി തകർന്നു വീണു. അവന്റെ പാടുകളിൽ നിന്ന് ധാരാളം രക്തം ഒഴുകി; ശക്തിയുള്ള ദുണ്ടുഭി ഭൂമിയിൽ വീണു, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവന്റെ ചിതയില്ലാത്ത ശരീരം വാലി തന്റെ കരങ്ങളിൽ എടുത്ത്, അതിവേഗത്തിൽ ഒരു യോജന ദൂരം ഒരൊറ്റ പ്രയത്നത്തിൽ എറിഞ്ഞു. അതിനിടയിൽ, ദുണ്ടുഭിയുടെ വായിൽ നിന്നു പുറത്ത് വന്ന രക്തബിന്ദുക്കൾ, കാറ്റിൽ പറന്നു, മാതംഗമഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് വീണു.