കൈലാസത്തിന്റെ ശിഖരത്തെപ്പോലും തിളങ്ങുന്ന, ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ള ഒരു മഹാ കറയാനയായിരുന്നു ദുന്ദുഭി. തന്റെ ശക്തിയിൽ മയങ്ങിയും, ഒരു വരം ലഭിച്ചതിന്റെ ഗർവത്തിൽ മുങ്ങിയും, ഈ മഹാ ദുന്ദുഭി സമുദ്രം എന്ന നദികളുടെ അധിപനോടു പോരായ്മ തേടാൻ പുറപ്പെട്ടു. കല്ലുകടലിന്റെ തിരകളും രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ജലവും കടന്ന്, ദുന്ദുഭി സമുദ്രത്തോടു “എനിക്ക് പോരായ്മ അനുവദിക്കണം” എന്നാവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച ശക്തനായ സമുദ്രം, ദുന്ദുഭിയെ കാണുമ്പോൾ, വിധിയുടെ പ്രേരണയിൽ, അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “അനുജാതരായ വനം സന്ന്യാസികൾക്ക് ആശ്രയമായ മഹാപർവ്വതത്തിന്റെ രാജാവായ ഹിമവത്, ശംകരന്റെ അപ്പനായ, വിശാല വനത്തിൽ പ്രശസ്തനായ ആ പർവ്വതം, ധാരകളും ഗുഹകളും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞതും, നിന്നെ അതുല്യമായ സംതൃപ്തി നൽകാൻ കഴിയുന്നതും ആണ്.” ഹിമവതിന്റെ ഭയത്തെ മനസ്സിലാക്കിയ ദുന്ദുഭി, അമ്പുപോലെ വെടിയിറക്കിയതുപോലെ, ഹിമവതിന്റെ വനത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ആ കറയാനൻ, കയിലാസത്തിലെ ആനയെപ്പോലുള്ള വെള്ളക്കല്ലുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും എറിഞ്ഞു, ഭൂമിയിൽ ഇടിച്ചും, വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ഗംഭീരമായി അലറുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, തണുത്ത, ശാന്തമായ, വെളുത്ത മേഘത്തെപ്പോലുള്ള ഹിമവത്, തന്റെ ശിഖരത്തിൽ നിന്നു ദുന്ദുഭിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ദുന്ദുഭിയേ, നീ ധർമ്മത്തിൽ ഭക്തനായവൻ, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കേണ്ട; ഞാൻ സന്ന്യാസികളുടെ കർമ്മങ്ങളിൽ പ്രാവിണ്യമുള്ളവൻ, പോരായ്മകളിൽ അല്ല.” ഹിമവതിന്റെ ഈ ജ്ഞാനപരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുന്ദുഭി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവൻ, മറുപടി പറഞ്ഞു: “നീ പോരായ്മക്ക് അശക്തനോ, ഭയത്താൽ ഒഴിവാക്കുന്നവനോ ആണെങ്കിൽ, എനിക്ക് പോരായ്മ നൽകാൻ കഴിയുന്ന മറ്റാരുണ്ടെന്ന് പറയൂ; എനിക്ക് ഒരു പ്രതിപക്ഷി വേണം.” ഹിമവത്, വാക്കുകളിൽ പ്രാവിണ്യവും ധർമ്മപരതയും ഉള്ളവൻ, മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ചോദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും, ആ അസുരനോട് കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രന്റെ പുത്രനായ വാലി എന്ന ശക്തിയും ജ്ഞാനിയും, കിഷ്കിന്ദ എന്ന അദ്വിതീയ നഗരത്തിൽ വസിക്കുന്ന മഹാമനുഷ്യൻ ഉണ്ട്. അവൻ ശക്തിയുള്ളവനും, ബുദ്ധിമാനുമായവനും, പോരായ്മയിൽ പ്രാവിണ്യവുമുള്ളവനാണ്; അവൻ നമുചിക്കു ഇൻദ്രൻ പോലുള്ള പോരായ്മ നൽകാൻ കഴിയും. പോരായ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉടൻ അവന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോകുക; അവൻ എപ്പോഴും അജയ്യനും ധീരനും ആണ്.” ഹിമവതിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുന്ദുഭി, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞവൻ, ഉടൻ കിഷ്കിന്ദ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. കറയാനയുടെ രൂപം എടുക്കുകയും, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളും ഭയാനകമായ രൂപവും, ആകാശത്തിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞ വലിയ മഴമേഘം പോലുമായിരുന്നു അവൻ. കിഷ്കിന്ദയുടെ വാതിലിൽ എത്തിയ ദുന്ദുഭി, ഭൂമിയെ നടുങ്ങും വിധം, യുദ്ധശബ്ദം പോലെ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ അലറിച്ചു. സമീപത്തെ മരങ്ങൾ തകർക്കുകയും, കാൽകൊണ്ടു നിലം കീറുകയും, കൊമ്പുകൊണ്ടു വാതിലിൽ അഹങ്കാരത്തോടെ തുളച്ചു, ഒരു ഭ്രാന്തനായ ആനയെപ്പോലും ആകുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, വാലി അകത്തെ ഗൃഹങ്ങളിൽ ഇരുന്ന്, ആ ശബ്ദം കേട്ട്, സഹിക്കാനാകാതെ, തന്റെ ഭാര്യകളോടൊപ്പം, താരയുമായി തുടങ്ങിയവരെ വിട്ടു, ചന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നതുപോലെ, പുറത്തു വന്നു. കാടിലെ എല്ലാ വാനരന്മാരുടെയും അധിപനായ വാലി, ദുന്ദുഭിയോട് സുതാര്യമായ അർത്ഥത്തിൽ, വൃത്തമായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: “ദുന്ദുഭിയേ, നീ നഗരവാതിലിൽ തടഞ്ഞു, ഇങ്ങനെ അലറുന്നത് എന്തിന്? ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു—നിന്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കൂ, മഹാശക്തനേ.” വാലിയുടെ ഈ ജ്ഞാനപരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുന്ദുഭി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവൻ, മറുപടി പറഞ്ഞു: “വീരനേ, സ്ത്രീകൾക്ക് മുമ്പിൽ നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല; ഇന്ന് പോരായ്മ നൽകൂ, പിന്നെ ഞാൻ നിന്റെ ശക്തി അറിയാം. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്ന് എന്റെ കോപം പിടിച്ചു വയ്ക്കാം; ആഘോഷം സ്വതന്ത്രമായി നടക്കട്ടെ, വാനരനേ, ഇഷ്ടംപോലെ സുഖങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ. സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും, വാനരന്മാരെ അണചുമ്മുകയും, കാടിലെ അധിപനായ നീ, നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സന്തോഷം നൽകൂ. കിഷ്കിന്ദയെ നല്ലപോലെ സംരക്ഷിക്കൂ, നഗരത്തെ നിന്റെ സ്വയംപോലും പ്രിയപ്പെട്ടതാക്കൂ; സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കളിക്കൂ, ഞാൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ ഗർവം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത്. മയങ്ങിയവൻ, അശ്രദ്ധയുള്ളവൻ, തകർന്നവൻ, ഒറ്റയുള്ളവൻ, ദുർബലനായവൻ—ഇവരെ കൊല്ലുന്നവൻ ലോകത്തിൽ ഗർഭഹാരിയായെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു—നീ, അഹങ്കാരത്തിൽ മയങ്ങിയവൻ, അങ്ങനെ അറിയപ്പെടും.” അപ്പോൾ, വാലി, കോപത്തിൽ ശാന്തമായി ചിരിക്കയും, താരയുമായി തുടങ്ങിയ സ്ത്രീകളെ വിട്ടുകൊടുത്തും, ആ അസുരന്റെ അധിപനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ മയങ്ങിയതാണെന്നു വിചാരിക്കേണ്ട; പോരായ്മയിൽ ഭയമില്ലെങ്കിൽ, ഈ മയങ്ങൽ യുദ്ധത്തിൽ തെളിയട്ടെ, ഇതാണ് വീരന്റെ പാനം.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞവൻ, പിതാവായ മഹേന്ദ്രൻ നൽകിയ സ്വർണ്ണമാല പിടിച്ചു, യുദ്ധത്തിന് സജ്ജനായി നിന്നു. വാലി, ദുന്ദുഭിയെ, പർവ്വതത്തെപ്പോലും വലിയവൻ, കൊമ്പുകൾ പിടിച്ചു, വാനരങ്ങളിൽ ആനയെപ്പോലും, ഉരുണ്ടു, അലറിച്ചു. വലിയ ശക്തിയിൽ അവനെ താഴെ അടിക്കുകയും, വലിയ ശബ്ദത്തിൽ അലറുകയും ചെയ്തു; ദുന്ദുഭി വീണപ്പോൾ, അവന്റെ ചെവികളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി. പരസ്പരം തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കോപത്തിൽ, വാലിയും ദുന്ദുഭിയും തമ്മിൽ ഭയാനകമായ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിക്ക് തുല്യമായ വാലി, കൈകളും മുട്ടുകളും കാലുകളും കല്ലുകളും മരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം നടത്തി. വാനരനും അസുരനും തമ്മിൽ ആ ഇടത്തിൽ പരസ്പരം അടിച്ചപ്പോൾ, അസുരൻ യുദ്ധത്തിൽ ദുർബലനായി, ഇന്ദ്രന്റെ പുത്രൻ കൂടുതൽ ശക്തിയായി. അപ്പോൾ, വാലി ദുന്ദുഭിയെ ഉയർത്തി, ഭൂമിയിൽ വലിച്ചു; ആ ഭയാനക യുദ്ധത്തിൽ, ദുന്ദുഭി തകർന്ന് പോയി. അവന്റെ വ്രണങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി; ആ ശക്തിയുള്ളവൻ ഭൂമിയിൽ വീണു, മരണത്തെ നേരിട്ടു. വാലി, ആ ജീവഹീനമായ, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട ദുന്ദുഭിയെ, തന്റെ കൈകളിൽ ഉയർത്തി, അതിവേഗത്തിൽ ഒരു യോജന ദൂരത്തിൽ ഒരു ചലനത്തിൽ എറിഞ്ഞു.