രാമന്റെ ആ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ സുഖ്രീവൻറെ സന്തോഷവും ധൈര്യവും വളർന്നു. അതിനാൽ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ സുഖ്രീവൻ രാഘവനോട് മഹത്തായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രചിച്ച മഹാരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാ കാണ്ഡത്തിലെ പതിനൊന്നാം സർഗം ആകാംക്ഷയോടെ കേൾക്കൂ. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സുഖ്രീവൻ, അതിൽ സന്തോഷവും ധൈര്യവും അനുഭവിച്ചു. അവൻ രാഘവനെ ആദരിക്കുകയും പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു. “നിശ്ചയമായും, ക്രോധത്തിൽ നീ ഉഗ്രവും മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ലോകങ്ങളെ ചുട്ടഭസ്മമാക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ്; പ്രളയകാലത്ത് സൂര്യൻ പോലെ. വാലിയുടെ ശക്തിയും വീര്യവും ധൈര്യവും നീ മനസ്സോടുകേൾക്കണം; അതിനുശേഷം മനസ്സനുസരിച്ച് നീ പ്രവർത്തിക്കൂ. പശ്ചിമസമുദ്രത്തിൽ നിന്നു കിഴക്കേയ്ക്ക്, തെക്കിൽ നിന്നു വടക്കിലേക്ക് വരെ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് തന്നെ, വാലി ക്ഷീണമറിയാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. മലകളുടെ ഉന്നതമായ ശൃംഗങ്ങളിൽ പോലും അവൻ ചാടിപ്പിടിക്കാറുണ്ട്; അത്രത്തോളം അവനു ശക്തിയുണ്ട്. കാടുകളിൽ വലിയവയും ശക്തവുമായ നിരവധി വൃക്ഷങ്ങൾ വാലിയുടെ ബലപ്രദർശനത്തിൽ തകർന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. ഒരിക്കൽ ദുണ്ടുഭി എന്ന മഹാബലശാലിയായ മഹിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ കൈലാസശൃംഗംപോലെയും ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുമുള്ളവനായിരുന്നു. സ്വബലത്തിൽ മദിച്ചും ഒരു വരം കൊണ്ടു മോഹിതനായും ദുണ്ടുഭി സമുദ്രാധിപതിയായ മഹാസമുദ്രത്തോട് പോന്നു. തിരമാലകളും രത്നങ്ങളാലും നിറഞ്ഞ സമുദ്രം കടന്നവൻ സമുദ്രത്തോട് ‘എനിക്ക് യുദ്ധം അനുവദിക്കണം’ എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ മതിയായ ധർമ്മവും ശക്തിയും ഉള്ള സമുദ്രം, ദൈവിക പ്രേരണയാൽ ദുണ്ടുഭിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “വന്യകാടുകളിൽ വസിക്കുന്ന സന്യാസികൾക്ക് വലിയ ആശ്രയമായ, ശിവന്റെ മരുമകനായ ഹിമവാൻ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധനായ മഹാനായ പർവതാധിരാജൻ ഉണ്ട്. വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും ഗുഹകളും ഉണ്ട്; അവൻ നിന്നെ അതുല്യമായ തൃപ്തിയോടെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.” ദുണ്ടുഭി അവൻ ഭയപ്പെട്ടതായി മനസ്സിലാക്കി, അമ്പുയിരുത്തിയുള്ള അമ്പുപോലെ, ഹിമവതിന്റെ കാടുകളിലേക്ക് പോയി. അവിടെവച്ച്, വെള്ളയാനപോലെയുള്ള കല്ലുകൾ പർവതത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത് വിവിധ ദിക്കുകളിലേക്കു എറിഞ്ഞു, ഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി, ഉഗ്രമായ ശബ്ദത്തോടെ കത്തിയ്ക്കു. അപ്പോൾ, മൃദുവും മനോഹരവുമായ ഹിമവാൻ, വെള്ളമേഘംപോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ, തന്റെ ശൃംഗത്തിൽ നിന്നു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ദുണ്ടുഭി, നീ ധർമ്മപരനായവനാണ്; എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്. ഞാൻ സന്യാസധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, തപസ്സുകാരുടെ ആശ്രയവുമാണ്; യുദ്ധത്തിൽ അല്ല.” ഹിമവാന്റെ ഈ ജ്ഞാനപൂർവമായ വാക്കുകൾ കേട്ട് ദുണ്ടുഭി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവനായി മറുപടി പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെട്ട് ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് യുദ്ധം അനുവദിക്കാൻ കഴിയുന്നവനെ പറയൂ; എനിക്ക് ഒരു എതിരാളിയെ വേണം.” അവിടേയ്ക്ക്, ഹിമവാൻ, വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യവും ധർമ്മബോധവും ഉള്ളവൻ, ദുണ്ടുഭിയോട്, മുമ്പ് വല്ലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത വിധത്തിൽ, കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രപുത്രനായ വാലി എന്ന മഹാബലശാലിയും ബുദ്ധിമാനുമായ വാനരൻ ഉണ്ട്; അവൻ കിഷ്കിന്ധ എന്ന അപാരമായ നഗരത്തിൽ വസിക്കുന്നു. അവൻ ശക്തനും, വളരെ ബുദ്ധിമാനും, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യവുമുള്ളവനാണ്; ഇന്ദ്രൻ നമുചിയോട് ചെയ്തതുപോലെ, അവൻ നിനക്ക് ഏകസമരത്തിന് തയ്യാറാണ്. യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഉടൻ അവന്റെ അടുക്കൽ പോവുക; അവൻ യുദ്ധത്തിൽ എപ്പോഴും ജയിക്കാനാവാത്തവനാണ്.” ഹിമവാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുണ്ടുഭി, കോപത്താൽ നിറഞ്ഞവനായി, ഉടൻ കിഷ്കിന്ധയിലേക്കു പോയി. മഹിഷരൂപം സ്വീകരിച്ച ദുണ്ടുഭി, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളോടെ, ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ, ആകാശത്തിലെ വെള്ളമേഘംപോലെ ഭയക്കെട്ടാണ്. കിഷ്കിന്ധയുടെ വാതിലിന് സമീപം എത്തിയ ദുണ്ടുഭി, ഭൂമിയെ നടുക്കുന്ന ശബ്ദത്തോടെ, യുദ്ധമൃദംഗം പോലെയുള്ള നാദം പുറത്ത് വിട്ടു. സമീപത്തെ വൃക്ഷങ്ങൾ തകർത്തു, കുതിരയുടെ കാളിവെട്ടു പോലെ ഭൂമി കീറുകയും, കൊമ്പുകൊണ്ട് വാതിൽ ചിരുതയും, അഹങ്കാരത്തോടെ ഒരു കാട്ടാനപോലെയും ദundet. അക്കാലത്ത്, അകത്തുള്ള അന്തഃപുരത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ വാലി ആ ശബ്ദം കേട്ടു. അതു സഹിക്കാനാവാതെ, തന്റെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, നക്ഷത്രങ്ങളോടുകൂടിയ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ പുറത്തു വന്നു. വനവാസികളുടെയും വാനരന്മാരുടെയും രാജാവായ വാലി, ദുണ്ടുഭിയോട് അർത്ഥവത്തായ, അളന്നുപോയ വാക്കുകളിൽ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു: “ദുണ്ടുഭി, നീ നഗരവാതിൽ തടഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ കത്തുന്നത് എന്തിന്? ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു; ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, മഹാബലശാലിയേ.” വാനരരാജാവിന്റെ ഈ ജ്ഞാനപൂർവമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുണ്ടുഭി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവനായി മറുപടി പറഞ്ഞു: “വീരനേ, സ്ത്രീകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിനക്ക് യോജിച്ചില്ല; ഇന്ന് എനിക്ക് യുദ്ധം അനുവദിക്കൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ ശക്തി അറിയാം. അല്ലെങ്കിൽ, ഇന്നത്തെ രാത്രി ഞാൻ എന്റെ കോപം നിയന്ത്രിക്കും; ഉത്സവം സ്വതന്ത്രമായി നടക്കട്ടെ, വാനരാ, നീ ഇഷ്ടംപോലെ ആനന്ദിക്കൂ. സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുകയും, വാനരന്മാരെ അങ്കലാപ്പിക്കുകയും ചെയ്യൂ; വനവാസികളുടെ രാജാവായ നീ സ്നേഹിതന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ. കിഷ്കിന്ധയെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കൂ, നഗരത്തെ നിന്റെ ആത്മാവിനേക്കാൾ പ്രിയമായി കരുതൂ; സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ക്രീഡിക്കൂ, കാരണം ഞാൻ നിന്റെ അഹങ്കാരം നിയന്ത്രിക്കാനാണ് വന്നത്. മദിച്ചവനെയോ, അശ്രദ്ധയിലായവനെയോ, പരാജിതനെയോ, ഏകാകിയെയോ, ദുർബലനെയോ കൊല്ലുന്നവൻ ലോകത്ത് ഗർഭഹന്ത എന്നറിയപ്പെടുന്നു—അഹങ്കാരത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നീ പോലുള്ളവൻ.” അപ്പോൾ വാലി, ക്രോധത്തിൽ ചെറുതായി ചിരിച്ച്, താറ തുടങ്ങി സ്ത്രീകളെ വിട്ട്, ആ അസുരാധിപതിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നീ യുദ്ധത്തിൽ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ മദിച്ചവനെന്നു കരുതേണ്ട; ഈ മദം യുദ്ധത്തിൽ തെളിയട്ടെ, കാരണം അതാണ് വീരന്മാരുടെ മദ്യം.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞവൻ, കോപത്തിൽ തിളങ്ങി, തന്റെ പിതാവായ മഹേന്ദ്രൻ നൽകിയ സുവർണമാല പിടിച്ചു, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി നിന്നു.