സ്വയം വിചാരിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ സുഗ്രീവൻOcean of sorrow-ൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടു. “നിന്റെ ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ നിന്നു ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും; നീ സമൃദ്ധമായ സന്തോഷം നേടും,” എന്ന് ഉറപ്പോടെ രാമൻ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുഗ്രീവന്റെ സന്തോഷവും ധൈര്യവും വർദ്ധിച്ചു; അതിനാൽ അതീവ സന്തുഷ്ടനായ സുഗ്രീവൻ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ പതിനൊന്നാമത്തെ സർഗം കേൾക്കൂ. രാമന്റെ വാക്കുകൾ സുഗ്രീവന്റെ സന്തോഷവും ധൈര്യവും വർദ്ധിപ്പിച്ചു; അതിനാൽ സുഗ്രീവൻ രാഘവനെ ആദരിച്ചു, അവനെ പ്രശംസിച്ചു. “നിസ്സംശയം, നീ ഉഗ്രവും മൂർച്ചയുള്ള ബാണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, കോപത്തിൽ ലോകങ്ങളെ പൊള്ളിച്ചേക്കാമെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; കാലാന്ത്യത്തിൽ സൂര്യൻ പോലെ. ഇപ്പോൾ വാലിയുടെ ശക്തി, വീര്യം, സ്ഥിരത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം; അതിനുശേഷം നീ യോജിച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കൂ. വാലി, പടിഞ്ഞാറൻ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് കിഴക്കോട്ടും, തെക്കിൽ നിന്ന് വടക്കോട്ടും, സൂര്യൻ ഉയരുന്നതിന് മുമ്പ്, ക്ഷീണരഹിതമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഏറ്റവും ഉയർന്ന പർവതങ്ങളുടെ മുകളിൽ കയറി, അവയെ പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ശക്തി വാലിക്കുണ്ട്. കാടുകളിൽ വാലിയുടെ ശക്തി കൊണ്ട് പലതരം വൃക്ഷങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. കൈലാസം ശിഖരത്തോട് സമാനമായ, ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ള, ദുണ്ടുഭി എന്ന മഹാബലശാലി കാള ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ ബലത്തിൽ മദം കൊണ്ടും, ഒരു വരം ലഭിച്ചതിൽ ഭ്രമം കൊണ്ടും, ദുണ്ടുഭി സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോയി. ആ അലകൾ നിറഞ്ഞ, രത്നങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ സമുദ്രം കടന്ന്, ദുണ്ടുഭി സമുദ്രനാഥനോട്, ‘എനിക്ക് യുദ്ധം നൽകൂ’ എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ധർമ്മശാലിയും ശക്തനും ആയ സമുദ്രം, ഭാവിയിൽ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെട്ട്, ദുണ്ടുഭിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: വനം നിറഞ്ഞ മഹാ ആശ്രമസ്ഥലമായ പർവതങ്ങളുടെ രാജാവായ ഹിമവത്, ശങ്കരന്റെ മരുമകൻ, അശ്രമവാസികൾക്ക് അഭയമായ ഹിമവതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും പല ഗുഹകളും ഉണ്ട്; അവൻ നിന്നെ അതുല്യമായ തൃപ്തി നൽകാൻ കഴിയും. ഹിമവതിനെ ഭയപ്പെട്ട്, അത്യുത്തമനായ ആ അസുരൻ, വെടിയാൽ വിട്ട് പോകുന്ന അമ്പുപോലെ, ഹിമവതിന്റെ കാട്ടിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ, ദുണ്ടുഭി, ആ പർവതത്തിൽ നിന്ന്, ആനപോലുള്ള വെള്ളയ കല്ലുകൾ പല ദിശകളിലേക്കും എറിഞ്ഞു, ഭൂമിയിൽ ഇടിച്ചു, ഉഗ്രമായി ആർപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ, ശാന്തവും മനോഹരവുമായ ഹിമവത്, വെള്ളമേഘംപോലുള്ള രൂപത്തിൽ, തന്റെ ശിഖരത്തിൽ നിന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ദുണ്ടുഭി, നീ ധർമ്മനിഷ്ഠനാണ്; എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. ഞാൻ തപസ്സുകാരുടെ കർമ്മങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, austerity-ൽ അഭയവും, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമില്ല.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുണ്ടുഭി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവൻ, മറുപടി പറഞ്ഞു: “നീ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഭയപ്പെട്ട് ഒഴിവാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് യുദ്ധം നൽകാൻ കഴിയുന്നവനെ പറയൂ; എനിക്ക് ഒരു പ്രതിപക്ഷി വേണം.” ഹിമവത്, വാഗ്മിയും ധർമ്മശാലിയും, ആദ്യമായി ഇങ്ങനെ ചോദിക്കപ്പെട്ട്, കോപത്തിൽ, ആ അസുരനോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രന്റെ മകനായ വാലി എന്ന മഹാബലശാലിയും ജ്ഞാനശാലിയും, കിഷ്കിന്ദ എന്ന matchless നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു. അവൻ ശക്തനും, വളരെ ബുദ്ധിയുള്ളവനും, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനുമാണ്; ഇന്ദ്രൻ നമുചിക്ക് നൽകിയ പോലെ, അവൻ നിന്നെ single combat നൽകാൻ കഴിയും. നീ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വേഗത്തിൽ അവന്റെ അടുത്ത് പോകൂ; വാലി എപ്പോഴും അജയ്യനും, യുദ്ധത്തിൽ ധൈര്യശാലിയുമാണ്.” ഹിമവതിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുണ്ടുഭി, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, ഉടൻ കിഷ്കിന്ദ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. കാളയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളും ഭയാനകമായ രൂപവും, ആകാശത്തിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞ വലിയ മഴമേഘംപോലെ, ദുണ്ടുഭി കിഷ്കിന്ദയുടെ വാതിലിൽ എത്തി. ശക്തനായ ദുണ്ടുഭി, ഭൂമിയെ കുലുക്കിയതുപോലെ, യുദ്ധമൃദംഗംപോലുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി ആർപ്പിച്ചു. അടുത്തുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ തകർത്ത്, കാളയുടെ കാൽ കൊണ്ട് ഭൂമിയെ പൊട്ടി, arrogance-ൽ കൊമ്പ് കൊണ്ട് വാതിലിൽ കുത്തി, ദുണ്ടുഭി ഒരു മദംകൊണ്ട ആനപോലെ പെരുമാറി. അപ്പോൾ, വാലി അകത്തു, തന്റെ ഭാര്യകളോടൊപ്പം, ആ ശബ്ദം കേട്ട്, സഹിക്കാനാവാതെ, ചന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുവരുന്നതുപോലെ, പുറത്തു വന്നു. വാനരന്മാരുടെയും കാടവാസികളുടെയും അധിപൻ, വാലി, ദുണ്ടുഭിയോട്, വ്യക്തമായ അർത്ഥത്തിൽ, സമമാനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ദുണ്ടുഭി, നീ നഗരവാതിലിൽ തടഞ്ഞു, ഇങ്ങനെ ആർപ്പിക്കുന്നത് എന്തിന്? ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു; നീ ശക്തനായവൻ, ജീവൻ സംരക്ഷിക്കൂ.” വാനരരാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുണ്ടുഭി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവൻ, മറുപടി പറഞ്ഞു: “വീരാ, സ്ത്രീകളുടെ സാനിധിയിൽ സംസാരിക്കുന്നത് യോജിച്ചതല്ല; ഇന്ന് എനിക്ക് യുദ്ധം നൽകൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അറിയാം.” “അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്റെ കോപം ഇന്ന് രാത്രി അടക്കാം; ആഘോഷം സ്വതന്ത്രമായി നടക്കട്ടെ, വാനരാ, നീ ഇഷ്ടാനുസരണം ആസ്വദിക്കൂ. സമ്മാനങ്ങൾ നൽകട്ടെ, വിതരണം ചെയ്യട്ടെ; വാനരന്മാരെ അണെക്കൂ; കാടവാസികളുടെ അധിപനായി, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സന്തോഷം നൽകൂ. കിഷ്കിന്ദയെ നല്ല രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കൂ; ഈ നഗരം നിന്നെപോലെ പ്രിയമായിരിക്കട്ടെ; സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കളിക്കൂ; ഞാൻ നിന്നെ പ്രൗഡിയിൽ നിന്ന് അടക്കാൻ വന്നവനാണ്. മദം കൊണ്ട, അശ്രദ്ധയുള്ള, തകർന്ന, ഒറ്റയുള്ള, ദുർബലനായവനെ കൊല്ലുന്നവൻ ലോകത്തിൽ ഗർഭഘാതകനെന്നു അറിയപ്പെടുന്നു; നീ, പ്രൗഡിയിൽ ഭ്രമിച്ചവൻ, അങ്ങനെ ആകുന്നു.” അപ്പോൾ, വാലി, കോപത്തിൽ മൃദുവായി ചിരിച്ചു, താരയുടക്കം എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും വിട്ട്, ആ അസുരാധിപനോട് പറഞ്ഞു: “നീ ഞാൻ മദത്തിൽ ആണെന്നു കരുതരുത്; യുദ്ധത്തിൽ ഭയമില്ലെങ്കിൽ, ഈ മദം യുദ്ധത്തിൽ തെളിയട്ടെ; ഇതാണ് വീരന്റെ പാനീയമെന്നു.