രാമൻ സുഖ്രീവനോടു പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ച വാലിയെ ഞാൻ കാണുന്നവരെക്കാൾ മുമ്പ്, ആ ദുഷ്ടഹൃദയൻ, ധർമ്മത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ജീവിച്ചിരിക്കാൻ അർഹനല്ല.” തൻറെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിൽ ഉറപ്പോടെ രാമൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “സുഖ്രീവ, നീ ദു:ഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും; നീ വലിയ സന്തോഷം പ്രാപിക്കും.” ഈ വചനങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ, സുഖ്രീവൻ്റെ സന്തോഷവും ധൈര്യവും വർദ്ധിച്ചു. അതിനാൽ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ സുഖ്രീവൻ രാമനെ സ്തുതിച്ച് ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിലെ പതിനൊന്നാം സർഗ്ഗം ശ്രവിക്കുവാൻ തയ്യാറാകൂ. രാമൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സുഖ്രീവൻ, രാഘവനെ ആദരിക്കുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു. “നിസ്സംശയം, ഉഗ്രവും മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, കോപത്തിൽ നീ ലോകങ്ങളെ തന്നെ ദഹിപ്പിക്കാൻ ശേഷിയുള്ളവനാണ്, പ്രളയകാലത്ത് സൂര്യനെപ്പോലെ,” എന്നും സുഖ്രീവൻ പറഞ്ഞു. “വാലിയുടെ ശക്തിയും വീര്യവും സ്ഥിരതയും കുറിച്ച് മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ; അതിനുശേഷം നീയാഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കൂ,” എന്നും സുഖ്രീവൻ തുടർന്നു. “പടിഞ്ഞാറൻ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് കിഴക്കേയ്ക്ക്, തെക്കിൽ നിന്ന് വടക്കേയ്ക്ക് വരെ വാലി, ക്ഷീണമില്ലാതെ, സൂര്യൻ ഉദയിക്കാനുമുമ്പേ സഞ്ചരിക്കുന്നു. മലകളിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടികൾക്കു കയറി, അവയെ പിടിച്ചുയർത്തുന്ന ശക്തിയാണ് അവനുള്ളത്. കാട്ടിലെ പലവിധവുമായ ശക്തമായ വൃക്ഷങ്ങൾ വാലിയുടെ ശക്തിയിൽ ഒടിഞ്ഞുവീണിട്ടുണ്ട്; അവൻ തന്റെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്.” “ഒരു കാലത്ത് ദുണ്ടുഭി എന്ന മഹാശക്തനായ മഹിഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; കൈലാസശിഖരത്തെപ്പോലെയേറെ പ്രകാശം ഉള്ളവൻ, ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവൻ. തന്റെ ശക്തിയിൽ മദിച്ചും, ഒരു വരം ലഭിച്ചതിൽ ഭ്രമിച്ചും, ആ മഹാബലശാലി നദികളുടെ രാജാവായ സമുദ്രത്തിങ്കൽ ചെന്നു. ആ അലകളോടുകൂടിയ, രത്നങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ സമുദ്രം കടന്ന്, ദുണ്ടുഭി സമുദ്രത്തോട് ‘എനിക്ക് യുദ്ധം നൽകൂ’ എന്നു ആവശ്യപ്പെട്ടു.” “അപ്പോൾ, ധർമ്മശീലനും മഹാശക്തിയുമായ സമുദ്രം, ഭാഗ്യത്താൽ പ്രേരിതനായി, ആ അസുരനോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: ‘അരണമാക്കിയ വനംകൊണ്ടു മഹർഷിമാർക്ക് അഭയസ്ഥലമായ മഹാനായ പർവ്വതരാജാവ് ഹിമവാൻ ഉണ്ട്. ശങ്കരന്റെ മരുമകൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നവൻ. വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും അനേകം ഗുഹകളും നീരൊഴുക്കുകളും ഉള്ള ഈ പർവ്വതം, നിന്നെ അതുല്യമായ സംതൃപ്തിയോടെ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയും.’” “ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതറിഞ്ഞ്, ആ അസുരശ്രേഷ്ഠൻ, വില്ലിൽ നിന്ന് വിട്ടുവിടുന്ന അമ്പുപോലെ, ഹിമവാൻ്റെ കാടിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ദുണ്ടുഭി, ആ മലയിൽനിന്ന് ആനയെപ്പോലെയുള്ള വെള്ളയുള്ള കല്ലുകൾ പല ദിശയിലേക്കും എറിഞ്ഞുവീഴ്ത്തി, ഉഗ്രമായി മുഴക്കി. അപ്പോൾ, മേഘപുഷ്പം പോലെ സ്വഭാവത്തിൽ സുമധുരനും സാന്ത്വനകരനുമായ ഹിമവാൻ, തന്റെ കൊടുമുടിയിൽ നിന്നു നിന്നുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: ‘ദുണ്ടുഭി, നീ ധർമ്മപരനായവനാണ്; എന്നെ വലയരുത്. ഞാൻ തപസ്സിന് അനുയോജ്യനായവനും, തപസ്സുകാരുടെ അഭയസ്ഥാനവുമാണ്; യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ പ്രാവീണ്യമില്ല.’” “ഈ ജ്ഞാനിയായ പർവ്വതരാജാവിൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുണ്ടുഭി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു: ‘നീ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഭയന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു എങ്കിൽ, എനിക്ക് യുദ്ധം നൽകാൻ യോഗ്യനാരാണെന്ന് പറയൂ; എനിക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധി വേണം.’” “പർവ്വതരാജാവ് ഹിമവാൻ, വാചാലതയിലും ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു എങ്കിലും, ആ അസുരശ്രേഷ്ഠനോടു ക്രോധത്തോടെ പറഞ്ഞു: ‘ഇന്ദ്രപുത്രനായ വാലി എന്ന മഹാബലശാലിയും മഹാബുദ്ധിയുമുള്ള വാനരൻ ഉണ്ട്; അവൻ കിഷ്കിന്ദ എന്ന അതുല്യനഗരത്തിൽ വസിക്കുന്നു. അവൻ ശക്തനും ധീരനും യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനുമാണ്; ഇന്ദ്രൻ നമുചിയോടു യുദ്ധം ചെയ്തതുപോലെ അവൻ നിന്നെ ഏകയുദ്ധം നൽകാൻ കഴിയും. നീ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിവേഗം അവനിടത്തേക്ക് പോവുക; അവൻ എപ്പോഴും അജേയനും ധീരനുമാണ്.’” “ഹിമവാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുണ്ടുഭി, കോപം നിറഞ്ഞ്, ഉടൻ വാലിയുടെ കിഷ്കിന്ദ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. മഹിഷരൂപം ധരിച്ച്, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളും ഭയാനകമായ രൂപവും ഉള്ളവൻ, ആകാശത്തിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന കറുത്ത മേഘത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു അവന്റെ ഭാവം. കിഷ്കിന്ദയുടെ വാതിലിൽ എത്തി, ആ മഹാബലശാലി ദുണ്ടുഭി മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി; ഭൂമി നടുങ്ങി, യുദ്ധത്തിൻറെ മൃദംഗം പോലെ. സമീപമുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ ഒടിച്ചുവീഴ്ത്തി, കാൽകൊണ്ടു നിലം ഉന്തി, കൊമ്പുകൊണ്ട് വാതിൽ തുരന്നു, അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ച കാട്ടാനയെപ്പോലെ പെരുമാറി.” “അകത്തുള്ള അങ്കണത്തിൽ വിരുന്നിലിരുന്ന വാലി, ആ ശബ്ദം കേട്ട്, അതു സഹിക്കാനാവാതെ, തന്റെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം പുറത്ത് വന്നു; അസ്തമിക്കുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ് അവന്റെ പ്രത്യക്ഷത. വാനരന്മാരുടെയും കാട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നവരുടെയും രാജാവായ വാലി, ദുണ്ടുഭിയോട് സുതാര്യവും അർത്ഥവത്തുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: ‘ദുണ്ടുഭി, നീ എന്തിനാണ് നഗരവാതിൽ തടഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു; മഹാബലശാലി, നീ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.’” “വാനരരാജാവിൻ്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദുണ്ടുഭി കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് ഉഗ്രതയിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു: ‘വീരനേ, സ്ത്രീകളുടെ സാനിധ്യത്തിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് യുക്തിയല്ല; ഇന്ന് എനിക്ക് യുദ്ധം നൽകൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ ശക്തി അറിയാം. അല്ലെങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്റെ കോപം നിയന്ത്രിക്കും; ഉത്സവം സ്വതന്ത്രമായി നടത്തൂ, വാനരാ, ഇഷ്ടം പോലെ സുഖം അനുഭവിക്കൂ. സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ; വാനരന്മാരെ അങ്കലം ചെയ്യൂ; കാട്ടിലെ ജീവികളുടെ രാജാവായി നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ. കിഷ്കിന്ദയെ നല്ലപോലെ സംരക്ഷിക്കൂ; നഗരത്തെ നിന്റെ ആത്മാവിനേക്കാൾ പ്രിയമായി കരുതൂ; സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കളിക്കൂ; ഞാൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ അഹങ്കാരം നിയന്ത്രിക്കാൻ വന്നത്. മദത്തിൽ മുങ്ങിയവനെയോ, അശ്രദ്ധയിലായവനെയോ, തകർന്നവനെയോ, ഏകാന്തനെയോ, ദുർബലനെയോ കൊല്ലുന്നവൻ ലോകത്തിൽ ഗർഭഘാതകൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു – അഹങ്കാരത്തിൽ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്ന നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.’” “അപ്പോൾ, വാലി, ക്രോധത്തിൽ മൃദുലമായി ചിരിച്ചു കൊണ്ടു, താറ തുടങ്ങിയ സ്ത്രീകളെ വിട്ട്, ആ അസുരരാജാവിനോട് സംസാരിക്കാൻ മുന്നോട്ട് വന്നു.