സുഗ്രീവൻ രാമനെ സമീപിച്ച് തന്റെ ദുഃഖത്തിന്റെ കഥ പറഞ്ഞു. "സുഗ്രീവൻ എന്ന എന്റെ സഹോദരൻ, രാജ്യത്തിൻറെ ആസനത്തിനായി, സഹോദരത്വത്തിന്റെ ബന്ധം മറന്ന്, എന്നെ残ഭാവത്തോടെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി," എന്ന് സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു. "വാലി, ഭയമില്ലാതെ, ഒരു വസ്ത്രം മാത്രം നൽകിക്കൊണ്ട് എന്നെ ദേശത്തുനിന്ന് പുറത്താക്കി. അങ്ങനെ, വാലിയാൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ട്, ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഞാൻ, രാഘവാ, ഭയത്തിൽ ഭൂമിയും കാടുകളും സമുദ്രവും മുഴുവനായി അലയിച്ചു. ഭാര്യയെ അപഹരിച്ചുവെന്ന ദുഃഖത്തിൽ, വാലിക്ക് മറ്റൊരു കാരണത്താൽ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്ത മഹാ പർവതമായ ഋശ്യമൂകത്തിൽ ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു. ഇതാണ് ഞാൻ പറയുന്ന എന്റെ ദുഃഖത്തിന്റെ മുഴുവൻ കഥ, രാഘവാ; ഞാൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിലും എങ്ങനെ ഈ ദുഃഖത്തിലേക്ക് എത്തി എന്നത് നീ കാണുക. ലോകങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാലിയുടെ ഭയത്താൽ, വീരാ, നീ വാലിയെ തടയേണ്ടതുണ്ട്; അതാണ് എന്റെ അപേക്ഷ." സുഗ്രീവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ളതും ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നതുമായ രാമൻ, സുഗ്രീവനോടു ചിരിയോടെ ധർമ്മപരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ഈ അമ്പുകൾ, ഒരിക്കലും തെറ്റാത്തതും, സൂക്ഷ്മവും, സൂര്യനെപ്പോലും തിളങ്ങുന്നതുമായവ, ആ ദുഷ്ടനായ വാലിയുടെ മേൽ, കോപത്തോടെ വീഴും. ഞാൻ വാലിയെ കാണുന്നതുവരെ, അവൻ, നിന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ച ദുഷ്ടൻ, ധർമ്മത്തെ നശിപ്പിച്ചവൻ, ജീവിച്ചിരിക്കും. നീ ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും, നീ സമ്പന്നമായ സന്തോഷം നേടും." രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, സുഗ്രീവന്റെ ആനന്ദവും ധൈര്യവും വർദ്ധിച്ചു. അതിൽ വളരെ സന്തോഷം കൊണ്ടു, സുഗ്രീവൻ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഇതോടെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ പതിനൊന്നാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സുഗ്രീവൻ, ആനന്ദവും ധൈര്യവും ഉള്ളതുകൊണ്ട് രാഘവനെ ആദരിച്ചു, അവനെ പ്രശംസിച്ചു. "നിശ്ചയമായും, നീ ഉഗ്രവും സൂക്ഷ്മവുമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട്, ലോകങ്ങളെ കോപത്തിൽ ചുട്ടുപൊള്ളിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്; പ്രളയകാലത്തെ സൂര്യനെപ്പോലെ. വാലിയുടെ ശക്തിയും, വീരവും, സ്ഥിരതയും നീ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക; അതിനുശേഷം നീ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക." "പശ്ചിമ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് കിഴക്ക് വരെ, തെക്കിൽ നിന്ന് വടക്ക് വരെ, വാലി, തളർന്നില്ലാതെ, സൂര്യൻ ഉദയിക്കാനുള്ള മുൻപേ, സഞ്ചരിക്കുന്നു. വാലി വലിയ പർവതങ്ങളിലേക്കു കയറി, അതിലെ ഉയർന്ന പീഠങ്ങളിൽ നിന്ന് ശക്തിയോടെ ചാടുകയും പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അതാണ് അവന്റെ ശക്തി. കാടുകളിൽ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ വാലിയുടെ ശക്തിയാൽ ഒടിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്; അവൻ തന്റെ ശക്തി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു." "കൈലാസം പർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തെപ്പോലും തിളങ്ങുന്ന, ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ള, ദുണ്ടുഭി എന്ന മഹാ കാളയുണ്ടായിരുന്നു. ആ മഹാ ശരീരിയൻ, തന്റെ ശക്തിയിൽ മദിച്ചും, ഒരു വരം ലഭിച്ചതിൽ ഭ്രമിച്ചും, നദികളുടെ അധിപൻ ആയ സമുദ്രത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. തിരമാലയും രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സമുദ്രം കടന്ന്, 'എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ' എന്ന് സമുദ്രത്തോട് പറഞ്ഞു." "അപ്പോൾ, നീതി knowing, മഹാ ശക്തിയുള്ള സമുദ്രം, ദുണ്ടുഭിയെ അഭിമുഖ്യമായി, വിധിയുടെ പ്രേരണയിൽ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:" "അശ്രമവാസികൾക്കു അഭയമായ വലിയ കാട്, മഹാ പർവതങ്ങളുടെ രാജാവായ ഹിമവത്, ശങ്കരന്റെ മരുമകനായ ഹിമവതിന്റെ പേര്, cascadeകളും ഗുഹകളും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞ, അതുല്യമായ സന്തോഷം നൽകാൻ ശേഷിയുള്ളവൻ." "ദുണ്ടുഭി, ഭയപ്പെട്ടതായും, അശുരന്മാരിൽ മികച്ചതായും, വേദിയിലേക്കു വിട്ടുവിട്ട അമ്പുപോലെ, ഹിമവതിന്റെ കാടിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ, ദുണ്ടുഭി, ആ പർവതത്തിൽ നിന്ന്, ആനയെപ്പോലുള്ള വെള്ളക്കല്ലുകൾ പല ദിശകളിലും താഴേക്ക് എറിഞ്ഞു, ഉരുട്ടി, ഉരുണ്ടു, വലിയ ശബ്ദം മുഴക്കിയു." "അപ്പോൾ, ഹിമവത്, ശാന്തവും മനോഹരവുമായ, വെള്ളമേഘത്തെപ്പോലും, തന്റെ ശിഖരത്തിൽ നിന്നു നില്ക്കുമ്പോൾ, ദുണ്ടുഭിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'ദുണ്ടുഭി, നീധിക്ക് അർപ്പിതനായവൻ, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നീയില്ല; ഞാൻ അശ്രമവാസികളുടെ കർമ്മങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, യുദ്ധത്തിൽ അല്ല.'" "ഹിമവതിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുണ്ടുഭി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവൻ, മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നീ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഭയന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു എങ്കിൽ, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവനെ പറയൂ; ഞാൻ ഒരു എതിരാളിയെ തേടുന്നു.'" "ഹിമവത്, വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളതും നീതിയുള്ളതും, ഇതുവരെ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ അഭിമുഖ്യമായിട്ടില്ലാത്തതും, ആ അശുരന്മാരിൽ മികച്ചവനോട്, കോപത്തിൽ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'ഇന്ദ്രന്റെ മകനായ, മഹാ ശക്തിയുള്ള, Kishkindha നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്ന, വാലി എന്ന മഹാ വാനരൻ ഉണ്ട്. അവൻ ശക്തിയുള്ളതും, വളരെ ബുദ്ധിമാനുമായതും, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളതും, നമുചിയോട് ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, ഏകപാക യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവനാണ്. നീ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിവേഗം അവന്റെ അടുത്ത് പോവുക; അവൻ എപ്പോഴും അജേയനും, യുദ്ധത്തിൽ വീരനും.'" "ഹിമവതിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദുണ്ടുഭി, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞു, ഉടനെ വാലിയുടെ കിഷ്കിന്ദാ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. കാളയുടെ രൂപം എടുത്തു, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളും ഭയാനകമായ രൂപവും, ആകാശത്തിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞ വലിയ മഴമേഘം പോലെ, ദുണ്ടുഭി കിഷ്കിന്ദയുടെ വാതിലിൽ എത്തി. ശക്തിയുള്ള ദുണ്ടുഭി, ഭൂമിയെ നടുക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ, യുദ്ധത്തിൻറെ മേളം പോലെ മുഴക്കി. സമീപത്തെ വൃക്ഷങ്ങൾ ഒടിച്ചു, കാളയുടെ കാൽകൊണ്ട് ഭൂമിയെ കീറി, കൊമ്പ് കൊണ്ട് വാതിലിൽ തറഞ്ഞു, അഹങ്കാരത്തിൽ, ഒരു കാളപോലും കാട്ടാനപോലും." "അപ്പോൾ, വാലി, അകത്ത് ഗൃഹത്തിൽ ഇരുന്നവൻ, wives സഹിതം, ശബ്ദം കേട്ടു, സഹിക്കാനാവാതെ, ചന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുവരുന്നതുപോലെ, പുറത്തുവന്നു. വാലി, വാനരന്മാരുടെയും കാടിലെ ജീവികളുടെയും അധിപൻ, ദുണ്ടുഭിയോട്, അർത്ഥവത്തായ, അളവിട്ട വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.