സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഇരുന്ന് വാലി എന്നോട് വളരെ കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും അറിയാമല്ലോ, മായാവി എന്ന മഹാബലശാലിയായ അസുരൻ രാത്രിയിൽ എന്നെ യുദ്ധത്തിന് ക്ഷണിച്ചു." അപ്പോൾ, ആഗ്രഹത്തോടെയും കോപത്തോടെയും ആ മായാവി എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഞാൻ രാജധാനി വിട്ടു പുറപ്പെട്ടു. എന്റെ ഭയങ്കരനായ സഹോദരൻ വേഗത്തിൽ എന്നെ പിന്തുടർന്നു. എന്നാൽ, ആ ശക്തശാലിയായ മായാവി എന്നെ ഒരാൾ മാത്രമല്ല, രണ്ടുപേരുമായെത്തുന്നതായി രാത്രിയിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ഭയത്താൽ പിടപെട്ട് അവൻ ഓടി ഒരു വലിയ ഗുഹയിൽ കടന്നു പോയി. അവൻ ആ ഭയാനകവും വിശാലവുമായ ഗുഹയിൽ കടന്നതറിഞ്ഞ്, എന്റെ ഭയങ്കര മുഖമുള്ള സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാതെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെയെത്താൻ കഴിയില്ല; നീ ഈ ഗുഹാവാതിൽക്കൽ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ സംഹരിച്ച് വരാം." "അവൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്" എന്ന ചിന്തയോടെ ഞാൻ ആ കടന്നുപോകാൻ പ്രയാസമുള്ള ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ അവനെ അന്വേഷിച്ച് ഞാൻ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കഴിച്ചു. അവസാനം അവിടെ ഞാൻ എന്റെ ശത്രുവിനെ, ഭയാനകനും ദയയില്ലാത്തവനെയും കണ്ടു. ഞാൻ അവനെ അവിടത്തെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം ഉടൻ സംഹരിച്ചു. അവന്റെ വായിൽനിന്ന് രക്തം ഒഴുകി ആ ഗുഹ പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞു, ഭൂമിയിൽ അതിന്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങി. ആ ശക്തശാലിയായ ശത്രുവിനെ സംഹരിച്ചതിനുശേഷം ഞാൻ പുറത്ത് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഗുഹാവാതിൽ അടച്ചുപൂട്ടിയിരുന്നതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പുറത്തേക്കു കാണാനായില്ല. ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും "സുഗ്രീവാ!" എന്ന് വിളിച്ചെങ്കിലും, മറുപടി ഒന്നും കിട്ടിയില്ല; അതിക്ഷോഭത്തോടെ ഞാൻ എന്റെ കാലുകൊണ്ടു വാതിൽ അടിച്ചു പൊളിച്ചു, അങ്ങനെ പുറത്തേക്കു വന്നു നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ എന്നെ രാജ്യം പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. സഹോദരസ്നേഹമറന്ന്, സ്വയം രാജത്വം ആഗ്രഹിച്ച് അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി. അതിനുശേഷം, ഭയമില്ലാതായ വാലി എന്നെ ഒരു വസ്ത്രം മാത്രം ധരിച്ച് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. അങ്ങനെ അവനാൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ട് ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഞാൻ, രാഘവാ, ആകെ ഭയത്താൽ ഭൂമി മുഴുവൻ, കാടുകളും സമുദ്രങ്ങളും ചുറ്റി അലയുകയായിരുന്നു. എന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ച ദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ വാലിക്ക് മറ്റൊരു കാരണം കൊണ്ടു സമീപിക്കാനാവാത്ത ഋശ്യമൂകപർവതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഇതാണ് ഈ വൈരത്തിന്റെ മുഴുവൻ കഥ, രാഘവാ, ഞാൻ കുറ്റമില്ലാത്തവനാണെങ്കിലും എങ്ങനെ ഈ ദുരവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചേരേണ്ടി വന്നു എന്നു നീ കാണുക. ലോകങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാലിയുടെ ഭയത്താൽ, വീരാ, നീ അവനെ തടഞ്ഞ് എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്ന, പ്രകാശവാനായ രാമൻ സുഗ്രീവനോട് നീതിപൂർവമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ: "എന്റെ ഈ അമ്പുകൾ കണക്കറ്റതും, മൂർച്ചയുള്ളതും സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നതുമാണ്; അവ കോപഭരിതനായ ആ ദുഷ്ടവാലിയിലേക്കു വീഴും. ഞാൻ വാലിയെ, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുവരെ, കാണാതെ ഇരിക്കില്ല. നീ ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല, നീ വലിയ സന്തോഷം നേടും." രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സന്തോഷവും ധൈര്യവും വർദ്ധിച്ച സുഗ്രീവൻ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. (ഇതോടെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയിലെ പതിനൊന്നാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു.) രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സന്തോഷവും ധൈര്യവും വർദ്ധിച്ച സുഗ്രീവൻ രാഘവനെ ആദരിക്കുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു: "നിസ്സംശയം, നീ കോപത്തോടെ അഗ്നിപോലും ലോകങ്ങളെ അമ്പുകളാൽ ചുട്ടുകളയാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. വാലിയുടെ ശക്തിയും വീര്യവും ധൈര്യവും നീ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക; അതിനുശേഷം നീ യോജിച്ചവിധം പ്രവർത്തിക്കൂ. പടിഞ്ഞാറൻ സമുദ്രം മുതൽ കിഴക്ക് വരെ, തെക്കിൽ നിന്ന് വടക്ക് വരെ സൂര്യൻ ഉദിക്കാൻ മുമ്പ് വാലി ക്ഷീണമില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കും. ഏറ്റവും ഉയർന്ന പർവതങ്ങളിൽ കയറി, അവൻ അതിശക്തിയായി ചാടുകയും അവയെ പിടിച്ച് കുലുക്കുകയും ചെയ്യും. കാട്ടിലെ വലിയവരും വിവിധവുമായ മരങ്ങൾ വാലിയുടെ ശക്തിയിൽ ഒടിഞ്ഞുപോകാറുണ്ട്; അവൻ തന്റെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ. ദുണ്ടുഭി എന്ന മഹാബലശാലിയായ മഹിഷൻ, കൈലാസശൃംഗംപോലും തിളങ്ങുന്നതും ആയിരം ആനയുടെ ശക്തിയുമുള്ളവനുമായിരുന്നു. തന്റെ ശക്തിയിൽ മദിച്ചും, ലഭിച്ച വരത്തിൽ വിഞ്ജിതനുമായും ആൻ അവൻ നദികളുടെ രാജാവായ സമുദ്രനയടുത്തു. ആ തിരമാലകളും രത്നങ്ങളുമായി നിറഞ്ഞ സമുദ്രം കടന്ന്, സമുദ്രനോട് 'എന്നെ യുദ്ധത്തിന് സമ്മതിക്കൂ' എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ധർമ്മനിഷ്ഠനും ശക്തനും ആയ സമുദ്രം, വിധിയുടെ പ്രേരണയാൽ ആ അസുരനോട് പറഞ്ഞു: 'മഹർഷിമാരുടെ വാസസ്ഥലമായ വിശാല വനത്തിൽ അഭയം നൽകുന്ന പർവതരാജാവായ ഹിമവാൻ എന്ന പേരിലുള്ള, ശംഭുവിന്റെ അച്ഛനായ ഹിമവാൻ ഉണ്ട്. വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും ഗുഹകളും ജലപാതങ്ങളും ഉള്ളവൻ, അവൻ നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.' അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ദുണ്ടുഭി എന്ന അസുരശ്രേഷ്ഠൻ അമ്പുപോലെ ആ ഹിമവത്കാടിലേക്ക് ചെന്നു. അവിടെ ദുണ്ടുഭി, ആ പർവതത്തിൽ നിന്ന് ആനയെപ്പോലുള്ള വെള്ളക്കല്ലുകൾ പല ദിശകളിലേക്കും എറിഞ്ഞു നിലത്തിട്ടു, ഉച്ചത്തിൽ കൂവുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, ആ മൃദുലനും മനോഹരനും വെള്ളമേഘംപോലും ഹിമവാൻ തന്റെ തന്നെ ശൃംഗത്തിൽ നിന്ന് നിന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ദുണ്ടുഭീ, നീ ധർമ്മനിഷ്ഠനാണെങ്കിൽ, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്; ഞാൻ തപസ്സുകാരുടെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും austerity-യിൽ അഭയം നൽകുന്നവനും ആണ്, യുദ്ധത്തിൽ അല്ല.