ശ്രീരാമചന്ദ്രനോടു സ്നേഹപൂർവ്വം സുഖ്രീവൻ തന്റെ കഥ പറഞ്ഞു. "ഇവിടെ ഈ അനേകം അറ്റങ്ങളുള്ള, പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന കുടയും യക്ഷപുഛം വീശിയും ഞാൻ നിന്റെ വേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, രാജാവേ, ദയവായി ഇതു സ്വീകരിക്കണം. ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ഞാൻ ആ ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ കാത്തുനിന്നു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. ഒരു ദിവസം ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സ് അകപാടെ തകർന്നു, അവബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ഒരു മലശിഖരത്താൽ ആ ഗുഹയുടെ വാതിൽ പൂട്ടി. അതിനുശേഷം ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് ഞാൻ വീണ്ടും കിഷ്കിന്തയിലേക്ക് എത്തി. എന്നാൽ നഗരവാസികളും മന്ത്രിമാരും എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ വലിയ ദുഃഖത്തിലായി. എനിക്ക് രാജ്യാഭിഷേകം ആവേണ്ടെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിനാൽ നീ എന്നെ ക്ഷമിക്കണം. രാജാവായി ആദരിക്കപ്പെടാൻ അർഹൻ നീ മാത്രം, ഞാൻ ഇന്നും പഴയപോലെ തന്നെയാണ്. നീ ഇല്ലാതിരുന്ന സമയത്ത് മന്ത്രിമാരുടെയും ജനങ്ങളുടെയും സമ്മതത്തോടെ രാജ്യം എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു; ഇപ്പോൾ രാജ്യം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ രാജ്യം ഞാൻ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു; ദയവായി ദോഷം കാണരുത്, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ. ഞാൻ രാജാവെന്ന നിലയിൽ സ്ഥാനമേറ്റത് ശൂന്യമായ ദേശം കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടാണ്. ഇങ്ങനെ സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ആ കുരങ്ങൻ എന്നെ നിന്ദിച്ചു. 'അയ്യോ, നിനക്ക് ലജ്ജയില്ലേ!' എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ജനങ്ങളെയും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട മന്ത്രിമാരെയും കൂടി വിളിച്ചു. അവൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം എന്നെ അത്യന്തം അപമാനകരമായ വാക്കുകളിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: 'മായാവി എന്ന മഹാശത്രുവിനെ ഞാൻ രാത്രിയിൽ നേരിട്ടു. ഒരിക്കൽ, അവൻ കോപിച്ച് യുദ്ധത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച് എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചു. അപ്പോൾ ഞാൻ രാജധാനി വിട്ടു. എന്റെ ഉഗ്രശക്തിയുള്ള സഹോദരൻ വേഗത്തിൽ എന്നെ പിന്തുടർന്നു. എന്നാൽ രാത്രിയിൽ എന്നെ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം കണ്ടപ്പോൾ, ആ മഹാശക്തിയുള്ളവൻ ഭയപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളെ ചേർന്ന് വരുന്നത് കണ്ടു ഭയത്താൽ വിറച്ചു, വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പോയി വലിയൊരു ഗുഹയിൽ കയറി മറഞ്ഞു. അവൻ ആ ഭയാനകമായ, വിശാലമായ ഗുഹയിൽ കയറിയതറിഞ്ഞ്, എന്റെ സഹോദരൻ ഗംഭീരമായ മുഖഭാവത്തോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'അവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല; നീ ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ കാത്തിരിക്കുക, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.' എന്നെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് കരുതി ഞാൻ ആ ദുർഗമമായ ഗുഹയിൽ കയറി. അവിടെ അവനെ തിരയുന്നതിനിടയിൽ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു. അവിടെ ഞാൻ എന്റെ ഭയാനകമായ ശത്രുവിനെ കണ്ടു, അവൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു; ഞാൻ ഉടൻ അവനെയും അവന്റെ ബന്ധുക്കളെയും കൊന്നു. അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി ഗുഹയിൽ നിറഞ്ഞു, ഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങിപ്പോയി. ആ ശക്തിയുള്ള ശത്രുവിനെ കൊല്ലുന്നതിനു ശേഷം ഞാൻ പുറത്ത് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഗുഹയുടെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടു. ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും 'സുഗ്രീവാ!' എന്ന് വിളിച്ചെങ്കിലും മറുപടി കിട്ടിയില്ല; ഞാൻ അത്യന്തം വിഷമിച്ചു. പാദങ്ങൾകൊണ്ട് വാതിൽ അടിച്ചു, അങ്ങനെ വാതിൽ പൊളിച്ചു ഞാൻ പുറത്തേക്ക് കടന്നു നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെ സുഗ്രീവൻ എന്നെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി; സഹോദരസ്നേഹം മറന്ന്, രാജസിംഹാസനം നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. വാലി എന്നെ ഭയക്കാതെ ഒരു വസ്ത്രം മാത്രം ധരിച്ചുകൊണ്ട് രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. ഇങ്ങനെ അവനാൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ട് ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഞാൻ, രാഘവാ, ഭയത്തിൽ ഭൂമിയും കാടുകളും കടലുകളും മുഴുവൻ അലയാൻ തുടങ്ങിയു. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഭാര്യയെ ഓർത്ത് ദുഃഖിച്ച്, വാലിക്ക് മറ്റൊരു കാരണത്താൽ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഋഷ്യമൂകപർവ്വതത്തിൽ അഭയം തേടി. ഇതാ, രാഘവാ, ഞാൻ കുറ്റമില്ലാതെയും എങ്ങനെയാണ് ഈ ദുരവസ്ഥയിൽ എത്തിയത് എന്നത് മുഴുവൻ ഞാൻ പറഞ്ഞുതന്നു. ലോകങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാലിയെ പേടിച്ച്, മഹാവീരനേ, ദയവായി അവനെ അടക്കാൻ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്ന, പ്രകാശമുള്ള രാമൻ ന്യായപ്രകാരമുള്ള വാക്കുകൾ കൊണ്ട് സുഗ്രീവനോടു പറഞ്ഞു, മുഖത്ത് സ്നേഹം തെളിയിച്ചു: "എന്റെ ഈ അമ്പുകൾ, ഒരിക്കലും തെറ്റില്ലാത്തവയും സൂര്യനെപോലെ തെളിഞ്ഞവയും, കഠിനവും ഉഗ്രവുമാണ്; അതെല്ലാം കോപത്തോടെ ആ ദുഷ്ടനായ വാലിയുടെ മേൽ വീഴും. നിന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ച ആ വാലിയെ ഞാൻ കാണുന്നതുവരെ, ആ പാപഹൃദയനും ധർമ്മനാശകനും ജീവിക്കും. നീ ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതു ഞാൻ കാണുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും, നീ വലിയ സന്തോഷം നേടും." രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മനസ്സിൽ സന്തോഷവും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ്, സുഗ്രീവൻ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഇതോടെ മഹാവീര്യശാലിയായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താ കാണ്ടത്തിലെ പതിനൊന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, സന്തോഷവും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ്, സുഗ്രീവൻ രാഘവനെ ആദരിക്കുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു. "നിശ്ചയമായി, നീ ഉഗ്രവും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട്, ലോകങ്ങളെ പോലും കോപത്തിൽ ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ്, സമ്പൂർണ്ണപ്രളയകാലത്തെ സൂര്യനെപ്പോലെയാണ് നീ. വാലിയുടെ ശക്തിയും വീര്യവും സ്ഥിരതയും മുഴുവൻ നീ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം; അതിനുശേഷം നീ തക്കതായ നടപടി സ്വീകരിക്കാം. പടിഞ്ഞാറൻ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് കിഴക്കിലേക്ക്, തെക്കിൽ നിന്ന് വടക്കിലേക്ക് വരെ വാലി, ക്ഷീണമില്ലാതെ, സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ സഞ്ചരിക്കുന്നവനാണ്. പർവ്വതങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശിഖരങ്ങളിലേക്കും, വലിയവയിലേക്കും കയറി, അവയെ പിടിച്ച് ഉയർത്തുന്ന ശക്തിയുണ്ട് അവനു. കാടുകളിൽ പലവിധം ശക്തിയുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ വാലിയുടെ ശക്തിയിൽ തകർന്നു വീണിട്ടുണ്ട്. കൈലാസശിഖരത്തെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ള ദുണ്ടുഭി എന്ന മഹാബലശാലിയായ മാഹിഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...