സുഗ്രീവൻ, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ രാമന്റെ മുന്നിൽ തന്റെ വൈരാഗ്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കാരണങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു തുടങ്ങി. “ഇപ്പോൾ ഒമ്പതാം അധ്യായം കേൾക്കൂ,” എന്നതായിരുന്നു തുടക്കം. “വാലി എന്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, എപ്പോഴും പിതാവിന്റെ പ്രിയങ്കരനും, മുമ്പ് എനിക്ക് പ്രിയങ്കരനുമായിരുന്നു. പിതാവ് വിടവാങ്ങിയപ്പോൾ, മന്ത്രിമാർ വാലിയെ മൂത്തവനായി കരുതി, അതി ഉത്തമ സമ്മതത്തോടെ, കിഷ്കിന്തയുടെ രാജാവായി നിയമിച്ചു. പിതാവിൽ നിന്നും പിതാമഹനിൽ നിന്നും ലഭിച്ച മഹാരാജ്യത്തിൽ വാലി ഭരണം നടത്തുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും അടിയനായി, വിനയത്തോടെ, സേവകന്റെ പോലെ, കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ശക്തനായ മായാവി എന്ന ദുണ്ടുഭിയുടെ മൂത്ത മകനായിരുന്നു, ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള പഴയ വൈരാഗ്യത്തിന്റെ പേരിൽ വാലിയുമായി വലിയ വൈരാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു രാത്രിയിൽ, എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ, മായാവി കിഷ്കിന്തയുടെ വാതിലിൽ എത്തി, ക്രുദ്ധിയിൽ കത്തിയുള്ള പിണങ്ങൽ കാട്ടി, വാലിയെ യുദ്ധത്തിന് ക്ഷണിച്ചു. എന്റെ സഹോദരൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നെങ്കിലും, ആ ഭയാനകമായ ഗർജനം കേട്ടു; വാലി അതു സഹിക്കാനാവാതെ, ഉടൻ വേഗത്തിൽ പുറത്ത് ചാടിപ്പോയി. കോപത്തിൽ കത്തിയ വാലി, ആ അസുരനെ കൊലപ്പെടുത്താൻ പുറപ്പെട്ടു; ഞാനും സ്ത്രീകളും അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, വാലി നമ്മെ എല്ലാവരെയും തള്ളിപ്പറയുകയും, അതിനുശേഷം, സൗഹൃദത്തിൽ ഞാൻ വാലിയോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. മായാവി ഭയത്തിൽ ഓടിക്കളയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിലും വേഗത്തിൽ പിന്തുടർന്നു; അപ്പോൾ ഉയരുന്ന ചന്ദ്രനാൽ വഴിയൊളിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. അസുരൻ വേഗത്തിൽ നിലത്ത് വലിയൊരു ഗുഹയിൽ, പുല്ലുകൊണ്ട് മൂടിയ ഗുഹയിൽ, കടന്നു പോയി; ഞങ്ങൾ സമീപം നിന്നു. ശത്രു ഗുഹയിൽ കടന്നതിനെ കണ്ടു, വാലി, കോപത്തിൽ, ഉണർന്ന മനസ്സോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു: ‘സുഗ്രീവാ, നീ ഇന്ന് ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ ജാഗ്രതയോടെ കാത്തുനിൽക്കൂ, ഞാൻ അകത്ത് കടന്ന് ശത്രുവിനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാം.’ വാലിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഞാൻ ആ മഹാബലശാലിയെ അപേക്ഷിച്ചു; എന്നാൽ, അവൻ എന്നെ ശപിച്ച്, കാൽനടയായി ഗുഹയിൽ കടന്നു പോയി. വാലി ഗുഹയിൽ കടന്നതിനു ശേഷം ഒരു മുഴുവൻ വർഷം ഞാൻ ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ കാത്തുനിന്നു; അങ്ങനെ ആ സമയം കടന്നു പോയി. അവൻ നഷ്ടമായെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായപ്പോൾ, സഹോദരനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ആശങ്കയിലായി; സഹോദരനെ കാണാനായില്ല, മനസ്സിൽ ഭയവും സംശയവും നിറഞ്ഞു. ദീർഘകാലത്തിന് ശേഷം, ഗുഹയിൽ നിന്ന് അഫ്ലതമായ രക്തം പുറത്ത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു; അതു കണ്ടു ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനായി. അസുരന്മാരുടെ ഗർജനം കേട്ടെങ്കിലും, യുദ്ധത്തിൽ കരയുന്ന സഹോദരന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടില്ല. ആ അടയാളങ്ങൾ നോക്കിയപ്പോൾ, എന്റെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചു; ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ ഒരു മലപോലുള്ള കല്ല് വെച്ച് അടച്ചു. ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ജലകർമ്മം ചെയ്തു, എന്റെ സുഹൃത്ത് കിഷ്കിന്തയിലേക്കു മടങ്ങി. ഞാൻ അതിനെ മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, മന്ത്രിമാർ അതറിഞ്ഞു. അവരെ കണ്ട ശേഷം, അവർ എന്നെ രാജാവായി നിയമിച്ചു; ഞാൻ രാജ്യം നീതിപൂർവ്വം ഭരിച്ചപ്പോൾ, രാഘവാ, അതു എനിക്ക് യോഗ്യമായിരുന്നു. ശത്രുവായ ദൈവത്തെ കൊലപ്പെടുത്തി, വാലി തിരിച്ചുവന്നു; എന്നെ അഭിഷിക്തനായി കണ്ടു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നിരുന്നു. വാലി എന്റെ മന്ത്രിമാർ കെട്ടിവെച്ചു, ദുഷ്ടമായി വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; രാഘവാ, നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിലും, വാലി ദുഷ്ടതയോടെ പെരുമാറി. സഹോദരനോടുള്ള ബഹുമാനത്തിൽ ഞാൻ പ്രതികരിക്കാൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു; ശത്രുവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ വാലി നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആ മഹാത്മാവിനെ ആദരിച്ച് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിനയത്തോടെ വരവേൽപ്പിച്ചു; വാലി, അകത്ത് സന്തോഷം നിറഞ്ഞ്, അനുഭവങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദങ്ങൾ കിരീടം കൊണ്ട് സ്പർശിച്ച് വന്ദിച്ചു, പ്രഭോ; എങ്കിലും, വാലി, എന്നോട് കോപം കൊണ്ടു, ക്ഷമയില്ലാതെ പെരുമാറി. ഇപ്പോൾ, ദശമം അദ്ധ്യായം കേൾക്കാം; വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താ കാണ്ഡത്തിലെ പത്താം അദ്ധ്യായം. വാലി, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, ഉണർന്ന മനസ്സോടെ എന്റെ അടുത്ത് എത്തി; ഞാൻ സഹോദരന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ചു, അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ‘ഭാഗ്യമായി നീ സുരക്ഷിതമായി എത്തിയിരിക്കുന്നു, ശത്രുവിനെ നീ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു; എനിക്ക്, സഹായമില്ലാത്തവനായി, നീയല്ലാതെ മറ്റൊരാളുമില്ല, എനിക്ക് രക്ഷകൻ നീയാണ്, സഹായികളിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞവൻ.’ ‘ഈ പലവട്ടം ഉള്ള കുട, പൂർണചന്ദ്രനെ പോലെ പ്രകാശം, യക്ഷപോലുള്ള കാവടി, നീ സ്വീകരിക്കണം, ഞാൻ നിനക്കായി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വർഷം ഞാൻ ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ കാത്തുനിന്നു, രാജാവേ; ഗുഹയിൽ നിന്ന് രക്തം കാണുമ്പോൾ, എന്റെ ഹൃദയം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കുഴഞ്ഞു; അപ്പോൾ ഞാൻ ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ മലപീഠം വെച്ച് അടച്ചു. ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്ത് പോയി, കിഷ്കിന്തയിൽ പ്രവേശിച്ചു; എങ്കിലും, അവിടെ എന്നെ കണ്ടു, ജനങ്ങളും മന്ത്രിമാരും ദുഃഖിതരായി. അഭിഷേകം എന്റെ ഇച്ഛയാൽ ഉണ്ടായതല്ല; നീ ക്ഷമിക്കണം; രാജാവായി ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടത് നീയാണു, ഞാൻ മുമ്പ് പോലെ തന്നെ. രാജാവായി എന്നെ നിയമിച്ചത്, നിന്റെ അഭാവത്തിൽ; മന്ത്രിമാരും, ജനങ്ങളും, നഗരവും, രാജ്യവും, കുരുക്കുകൾ നീക്കി നിലകൊള്ളുന്നു. ഈ രാജ്യം നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു; ഞാൻ കൈമാറുന്നു; ദയാലുവേ, ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുന്നവനേ, കോപിക്കരുത്.’ ‘ശൂന്യമായ ദേശം കീഴടക്കാൻ ഞാൻ രാജാവായി നിയമിതനായി; ഇങ്ങനെ സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, വാലി എന്നെ അപമാനിച്ചു. “നിനക്ക് അണങ്ങട്ടേ!” എന്നതും മറ്റു പല വാക്കുകളും പറഞ്ഞു; ജനങ്ങളെയും അംഗീകരിച്ച മന്ത്രിമാരെയും കൂട്ടി. സുഹൃത്തുക്കളിൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ച് അങ്ങേയറ്റം അപമാനത്തോടെ വാലി പറഞ്ഞു: ‘നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയുന്നു, എന്റെ കൈകൊണ്ട്, മായാവി, ആ മഹാ ദൈവം, രാത്രിയിൽ...