സുഗ്രീവൻ രാമനോടു തന്റെ ദുഃഖത്തിന്റെ കഥ പറഞ്ഞുകൊണ്ടു തുടങ്ങി: “എന്റെ ചുറ്റും ഈ സ്നേഹമുള്ള വാനരങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, എവിടേക്കും പോകുമ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കുമ്പോഴും അവർ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. രാമാ, ഇതാണ് എന്റെ കഥയുടെ സംക്ഷിപ്തം; മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല. എന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ വാലി, ശക്തിയിൽ പ്രശസ്തൻ, എന്റെ സഹോദരനും ശത്രുവുമാണ്. അവൻ ഇല്ലാതായാൽ മാത്രമേ എന്റെ ദുഃഖം മാറുകയുള്ളൂ; എന്റെ സന്തോഷവും ജീവനും അവന്റെ നാശത്തിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ദുഃഖത്തിൽ ആയാലും സന്തോഷത്തിൽ ആയാലും, ഒരു സുഹൃത്ത് സുഹൃത്തിനോട് അഭയം തേടുന്നു, അതാണ് എന്റെ നില. ഇതുകേട്ട രാമൻ സുഗ്രീവനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ശത്രുതയുടെ യഥാർത്ഥ കാരണം ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാരണം, അതു കേട്ടശേഷം, ശക്തിയും ദൗർബല്യവും പരിഗണിച്ച് ഞാൻ അതിനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. നിന്റെ അപമാനത്തിന്റെ കഥ കേൾക്കുമ്പോൾ എന്റെ കോപം മഴക്കാലത്ത് വെള്ളം ഒഴുകുന്നതുപോലെ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വളരുന്നു. ഭയമില്ലാതെ തുറന്ന് പറയൂ, ഞാൻ എന്റെ വില്ല് ചാര്ത്തിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ അമ്പ് തയ്യാറാണ്, നിന്റെ ശത്രു ഇപ്പോൾ തന്നെ നശിച്ചവനാണ്.” കാകുത്സ്ഥ വംശത്തിലെ മഹത്തായ രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സുഗ്രീവനും അവന്റെ നാല് വാനരസുഹൃത്തുക്കളും അതുല്യമായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, സുഗ്രീവൻ ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരനോട് തന്റെ ശത്രുതയുടെ യഥാർത്ഥ കാരണം വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ, നോവിന്റെ കഥയുടെ ഒമ്പതാം അധ്യായം കേൾക്കൂ. വാലി എന്നവൻ എന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, പിതാവിനും മുമ്പ് എനിക്കും വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. പിതാവ് മരിച്ചപ്പോൾ, മന്ത്രികൾ അവനെ മൂത്തവൻ എന്ന് വിലയിരുത്തി, വാനരരാജ്യത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയാക്കി, എല്ലാവരും അംഗീകരിച്ചു. വാലി പിതാവിൽ നിന്നും പിതാമഹനിൽ നിന്നും ലഭിച്ച മഹാ രാജ്യം ഭരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും അടിയനായി, വിനയത്തോടെ, അവന്റെ മുന്നിൽ നില്ക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു സമയത്ത്, ദുണ്ടുഭിയുടെ മൂത്തമകനായ മായാവി എന്ന ശക്തിയുള്ള അസുരൻ, ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള പഴയ വൈരാഗ്യത്തിൽ വാലിയുമായി വലിയ ശത്രുതയുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു രാത്രിയിൽ, എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ, മായാവി കിഷ്കിന്ദയുടെ വാതിലിൽ വന്ന് ക്രോധത്തോടെ ഭയങ്കരമായി ഓരിയ്ക്കുകയും, വാലിയെ യുദ്ധത്തിന് ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു. വാലി ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ആ ഭയാനകമായ ശബ്ദം കേട്ടു; സഹിക്കാനാവാതെ, വാലി അതിവേഗം പുറത്തേക്ക് ചാടിപ്പോയി. ക്രോധം നിറഞ്ഞ്, വാലി ആ അസുരനെ കൊല്ലാൻ പുറപ്പെടുകയും, സ്ത്രീകളും ഞാനും അവനെ പിടിച്ചുപിടിച്ച് നിരൂപിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, വാലി നമ്മെ തള്ളി, ശക്തിയായി പുറത്തു പോയി. സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ വാലിയോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. അസുരൻ ഭയത്തിൽ ഓടിക്കളഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പിന്തുടർന്നു. അപ്പോൾ ചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചിരുന്നതു വഴി, വഴിയൊളിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. ആ അസുരൻ വേഗത്തിൽ ഒരു വലിയ ഗുഹയിൽ കടന്നു, പുൽകൊടികളാൽ മൂടിയ ഭൂമിയിലെ ഗുഹയിൽ; ഞങ്ങൾ സമീപം നിന്നു. ശത്രു ഗുഹയിൽ കടന്നതുകണ്ട്, വാലി ക്രോധത്തിൽ, ഉന്മാദം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു: “സുഗ്രീവാ, നീ ഈ ഗുഹയുടെ വാതിൽക്കൽ ജാഗ്രതയോടെ കാത്തിരിക്കുക; ഞാൻ അകത്ത് ചെന്നു ശത്രുവിനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാം.” വാലിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഞാൻ, ആ മഹാവീരനോട് അപേക്ഷിച്ചു; എന്നാൽ അവൻ എന്നെ ശപിച്ച്, കാലിൽ നടന്നു ഗുഹയിൽ കയറി. വാലി ഗുഹയിൽ കയറിയശേഷം, ഞാൻ ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കാത്തുനിന്നു; അങ്ങനെ ആ സമയം കടന്നു. പിന്നീട്, വാലി നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, സഹോദരനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഉത്കണ്ഠിതനായി; സഹോദരനെ കാണാനായില്ല, ഭയവും സംശയവും മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു. ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്, ആ ഗുഹയിൽ നിന്ന് ഉഴലുന്ന രക്തം പുറത്തുവന്നതുകണ്ട് ഞാൻ അതീവ ദുഃഖിതനായി. അസുരന്മാരുടെ ഓരിയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു; പക്ഷേ, യുദ്ധത്തിൽ വാലി വിളിച്ച ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടില്ല. ആ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ട്, വാലി കൊല്ലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി; ഗുഹയുടെ വാതിൽ ഒരു പർവതത്തോളം വലിയ കല്ലുകൊണ്ട് അടച്ചു. ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വെള്ളവിളി നടത്തി, ഞാൻ കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് തിരിച്ചു. അതു മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, മന്ത്രിമാർ അതറിയാൻ ശ്രമിച്ചു. അവരുമായി കൂടിയാലോചിച്ച ശേഷം, അവർ എന്നെ രാജാവായി സ്ഥാനാരോഹനം ചെയ്തു; ഞാൻ ന്യായമായി രാജ്യം ഭരിച്ചു, രാഘവാ, അതു അത്യന്തം ശരിയായതായിരുന്നു. ശത്രു അസുരനെ കൊല്ലുകയും, വാലി തിരികെ വരികയും ചെയ്തു; എന്നെ അഭിഷിക്തനായതുകണ്ട്, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവന്നതായിരുന്നു. എന്റെ ഉപദേശകരെ ബന്ധിച്ചു, കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; രാഘവാ, നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ ആയിട്ടും, വാലി ദുഷ്ടമായി പെരുമാറി. സഹോദരനോടുള്ള ആദരവിൽ, എന്റെ മനസ്സ് പ്രതികരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല; ശത്രുവിനെ കൊല്ലുകയും, വാലി നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു. വലിയ ആത്മാവായ വാലിയെ ആദരിച്ച്, ഞാൻ അവനെ യഥാവിധി വന്ദിച്ചു; അവൻ മനസ്സിൽ സന്തോഷത്തോടെ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവന്റെ കാലിൽ, എന്റെ കിരീടം കൊണ്ട് സ്പർശിച്ചു, പ്രഭു; എന്നാൽ, വാലി എന്നോടുള്ള ക്രോധത്തിൽ ക്ഷമയൊന്നും കാണിച്ചില്ല. ഇപ്പോൾ, മഹതായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ പത്താം അധ്യായം കേൾക്കുക. വാലി, ക്രോധം നിറഞ്ഞ്, ഉന്മാദം നിറഞ്ഞ് എന്റെ സമീപം എത്തി; ഞാൻ സഹോദരന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച് അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. “നിന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ, നീ സുരക്ഷിതമായി എത്തിയിട്ടുണ്ട്; ശത്രുവിനെ നീകൊല്ലി. എനിക്ക്, സഹായമില്ലാത്തവനായി, നീ മാത്രമാണ് രക്ഷകൻ, സഹായഹീനരുടെ സന്തോഷം. ഈ അനേകം വട്ടമുള്ള കുട, പൂർണചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന യാക്തൈൽ ചാമരം, ഞാൻ നിനക്കായി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ദയവായി സ്വീകരിക്കുക.” ഇങ്ങനെ, സുഗ്രീവൻ തന്റെ ദുഃഖവും, വാലിയുമായുള്ള ശത്രുതയുടെ യഥാർത്ഥ കാരണവും, രാമനോട് സ്നേഹത്തോടും വിനയത്തോടും കൂടി വിശദമായി പറഞ്ഞു.