രാഘവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വാനരസേനയുടെ നായകനായ സുഗ്രീവന് അത്യന്തം ആനന്ദം തോന്നി, "അത്യുത്തമം! അത്യുത്തമം!" എന്നു ഉല്ലാസത്തോടെ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, രാമാ, ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ ആകുംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; ദുഃഖിതർക്കുള്ള ആശ്രയം നീയാണ്. നിന്നെ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന് കരുതിയാണ് ഞാൻ എന്റെ ദുഃഖം തുറന്നു പറയുന്നത്. നമുക്ക് കൈകൾ ചേർത്ത്, അഗ്നിയെ സാക്ഷ്യമായി, സുഹൃത്ത്ത്വം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ എന്നെക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ഈ സത്യം ഞാൻ സത്യമായി ഉറപ്പിക്കുന്നു. സുഹൃത്ത്ത്വം സ്വീകരിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ തുറന്നുപറയുന്നത്; എന്റെ ഉള്ളിലിരിക്കുന്ന ദുഃഖം എപ്പോഴും എന്റെ മനസ്സിനെ ഭാരംപെടുത്തുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സുഗ്രീവന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ നിറഞ്ഞു, വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയാതെ, അവന്റെ ശബ്ദം ഉണങ്ങിയുപോയി. എന്നാല്, രാമന്റെ സാനിധ്യത്തില് ധൈര്യത്തോടെ, അപ്രതീക്ഷിതമായ കണ്ണീർ ഒഴുകുന്നത് ഒരു നദിയുടെ ഒഴുക്ക് തടഞ്ഞതുപോലെ, സുഗ്രീവൻ നിയന്ത്രിച്ചു. കണ്ണീർ അണച്ചു, അതിമനോഹരമായ കണ്ണുകൾ വൃത്തിയാക്കി, ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ട്, പ്രകാശമുള്ള സുഗ്രീവൻ വീണ്ടും രാഘവനോടു സംസാരിച്ചു. "രാമാ, വളരെക്കാലം മുമ്പ്, വാലി എന്നെ എന്റെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, കഠിനവാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, തന്റെ വലിപ്പം കൊണ്ട് എന്നെ അകറ്റി. എന്റെ ജീവനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ വലി എടുത്തു, എന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും പറ്റി, അവൻ തടവിലാക്കുകയും ചെയ്തു. ആ ദുഷ്ടഹൃദയൻ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ പല ശ്രമങ്ങളും നടത്തി; അവൻ അയച്ച വാനരരെ ഞാൻ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു. ഈ സംശയത്താൽ, രാഘവാ, നിന്നെ കണ്ടിട്ടും ഞാൻ സമീപിക്കാറില്ല; ഭയത്തിൽ എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നു. ഹനുമാനെ മുഖ്യനാക്കി, എന്റെ ഈ കൂട്ടുകാരാണ് എനിക്ക് ഒപ്പം; അതുകൊണ്ട്, വലിയ ദുഃഖത്തിലും, ഞാൻ ഇന്നും ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നു. ഈ സ്നേഹമുള്ള വാനരങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാ ദിശകളിലും സംരക്ഷിക്കുന്നു, എപ്പോഴും എനിക്ക് ഒപ്പം പോകുന്നു, എവിടെയുണ്ടായാലും കൂടെയിരിക്കുന്നു. ഇതാണ്, രാമാ, എന്റെ ദുഃഖത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്തം; മുഴുവൻ കഥ പറയേണ്ടതുണ്ടോ? എന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ വാലി, ശക്തിയിൽ പ്രശസ്തൻ, എന്റെ ശത്രുവും സഹോദരനുമാണ്. അവൻ നശിച്ചാലും, എന്റെ ദുഃഖം പിന്നെയാണ് നീങ്ങുക; എന്റെ സന്തോഷവും ജീവനും അവന്റെ നാശത്തിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതാണ്, രാമാ, ദുഃഖിതനായ ഒരാളുടെ ദുഃഖത്തിന്റെ അവസാനം; ദുഃഖത്തിലും സന്തോഷത്തിലും, ഒരു സുഹൃത്ത് എപ്പോഴും മറ്റൊരു സുഹൃത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ട രാമൻ, "നിന്റെ ശത്രുതയുടെ യഥാർത്ഥ കാരണം ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," എന്നു പറഞ്ഞു. "വാനരാ, നിന്റെ ശത്രുതയുടെ കാരണം ഞാൻ കേട്ടാൽ, ശക്തിയും ദുർബലതയും പരിഗണിച്ച് ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കും." "നിന്റെ അപമാനം കേട്ടപ്പോൾ, എന്റെ കോപം മഴക്കാലത്തെ വെള്ളം പോലെ ഹൃദയത്തിൽ ഉയരുന്നു." "ഭയമില്ലാതെ തുറന്നുപറയുക; ഞാൻ എന്റെ വില്ല് ചാർത്തുന്നു, അമ്പ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; നിന്റെ ശത്രു നശിച്ചവനാണ്." കാകുത്സ്ഥകുലത്തിലെ മഹാനായ രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുഗ്രീവനും അവന്റെ നാല് വാനരസുഹൃത്തുക്കളും അത്യന്തം ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, സുഗ്രീവൻ ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരനോടു തന്റെ ശത്രുതയുടെ യഥാർത്ഥ കാര്യം പറയാൻ തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ, ഒമ്പതാം അധ്യായം കേൾക്കൂ. "വാലി എന്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, എപ്പോഴും പിതാവിനും, മുമ്പ് എനിക്കും, വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. പിതാവ് മരിച്ച ശേഷം, മന്ത്രികൾ അവനെ മൂത്തവൻ എന്ന നിലയിൽ, വാനരരാജ്യത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയായി, ഏറ്റവും വലിയ അംഗീകാരം നൽകി. അവൻ പിതാവിൽ നിന്നും പിതാമഹനിൽ നിന്നും ലഭിച്ച വലിയ രാജ്യം ഭരിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും അടങ്ങിയിരുന്നത് ഒരു ദാസൻ പോലെ. അന്ന്, ദുണ്ടുഭിയുടെ മൂത്തമകനായ മായാവി എന്ന ശക്തിയുള്ള ഒരു അസുരൻ, ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർവ വൈരാഗ്യത്തോടെ, വാലിയോട് വലിയ ശത്രുത പുലർത്തിയിരുന്നു. ഒരു രാത്രിയിൽ, എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ആ അസുരൻ കിഷ്കിന്ദയുടെ വാതിലിൽ വന്ന്, കോപത്തിൽ ഭയാനകമായി ഗർജിച്ച്, വാലിയെ യുദ്ധത്തിന് ചവിട്ടി വിളിച്ചു. എന്റെ സഹോദരൻ ഉറങ്ങുമ്പോഴും, ആ ഭയാനകമായ ഗർജനം കേട്ടു; വാലി അതു സഹിക്കാനായില്ല, ഉടൻ വേഗത്തിൽ പുറത്ത് ചാടിപ്പോയി. അവൻ കോപത്തിൽ തുളുമ്പി, ആ അസുരനെ കൊല്ലാൻ പുറത്ത് ഓടിപ്പോയി; സ്ത്രീകളും ഞാൻ വിനീതമായി അപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും, അവൻ ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു, ശക്തിയോടെ പുറത്ത് പോയി. സ്നേഹത്താൽ, ഞാൻ കൂടെ വാലിയോടൊപ്പം പുറത്ത് പോയി. അസുരൻ ഭയത്തിൽ ഓടിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇരുവരും അതിന് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പിന്തുടർന്നു; അപ്പോൾ ചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ട്, വഴിയെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞിരുന്നു. ആ അസുരൻ വേഗത്തിൽ ചാടിപ്പോയി, ഒരു വലിയ ഗുഹയിൽ കടന്നു, പുല്ല് കൊണ്ട് മറച്ചിരുന്ന ഭൂമിയിൽ; ഞങ്ങൾ സമീപം നിന്നു. വൈരിയെ ഗുഹയിൽ കടന്നതിൽ, വാലി കോപത്തിൽ ആകുംഭവിച്ച്, അശാന്തമായ മനസ്സോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് നീ ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ ശ്രദ്ധയോടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ അകത്ത് കയറി വൈരിയെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാം." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഞാൻ ആ മഹാവീരനോട് അപേക്ഷിച്ചു; അവൻ എന്നെ ശപിച്ച ശേഷം, കാലിൽ നടക്കുംവഴി ഗുഹയിൽ കടന്നു. അവൻ ഗുഹയിൽ കടന്ന ശേഷം, ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ഞാൻ ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ കാത്തിരുന്നു; അങ്ങനെ ആ സമയം കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ, അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഉത്കണ്ഠിതനായി; എന്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ കഴിയാതെ, ഭയക്കപ്പെട്ട സംശയങ്ങൾ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു. നേരത്തെ, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ഗുഹയിൽ നിന്ന് അകത്തുനിന്ന് പുകയുള്ള രക്തം പുറത്തുവന്നു; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആയിരുന്നു. അസുരന്മാരുടെ ഗർജന ശബ്ദം എന്റെ ചെവിയിൽ എത്തിയെങ്കിലും, യുദ്ധത്തിൽ കരയുന്ന സഹോദരന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കാനായില്ല.