കശ്യപമഹർഷി തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ പരമപുരുഷനായ ഹരിയെ ദർശിച്ചു. തപസ്സിന്റെ സ്വരൂപമായ, തപസ്സിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്ന, തപസ്സിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമായ, തപസ്സിന്റെ തത്വമായ ആ ദൈവികസ്വരൂപത്തെ തന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി കശ്യപൻ അനുഭവിച്ചു. “നിന്റെ ദേഹത്തിൽ തന്നെ ഈ മുഴുവൻ ലോകവും ഞാൻ കാണുന്നു; നീ ആദിയില്ലാത്തവൻ, വിവരണാതീതൻ, ഞാൻ നിന്നിൽ ശരണമെടുത്തിരിക്കുന്നു,” എന്ന് കശ്യപൻ ഭക്തിപൂർവ്വം പറഞ്ഞു. ഹരി അതിൽ സന്തോഷിച്ച് പാപരഹിതനായ കശ്യപനോടു പറഞ്ഞു: “നീ ഒരു വരത്തിന് അർഹനാണ്, എനിക്ക് പ്രിയനാണ്, നിനക്ക് നല്ലതുണ്ടാകട്ടെ; ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.” അപ്പോൾ മരീചനായ കശ്യപൻ പറഞ്ഞു: “അദിതിയും ദേവതകളും ഞാനും ചേർന്ന് ഇതേ അപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. വരദായകനായും അത്യന്തം സന്തുഷ്ടനുമായ ദൈവമേ, ഈ മഹർഷി, പാപരഹിതനായ ഈ കശ്യപൻ, എന്റെ പുത്രനായി, അദിതിയുടെ പുത്രനായി ജനിക്കണമേ. ഇന്ദ്രന്റെ സഹോദരനായി, അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവനായി, ദുഃഖിതരായ ദേവന്മാരെ സഹായിക്കാൻ നീ വേണം.” ഇതിനു ശേഷം, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പതാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോൾ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായ ആ രണ്ടു രാജകുമാരന്മാർ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും, യോഗ്യമായ സമയവും സ്ഥലവും അറിയുന്നവരും, വാഗ്മികളുമായവർ, കൗശികനോട് (വിശ്വാമിത്രനോട്)这样 പറഞ്ഞു: “ഭഗവൻ, രാത്രിയിൽ സംരക്ഷണം വേണം എന്ന ദാനവന്മാരെ എപ്പോഴാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആ സമയത്തെ ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൂടാതിരിക്കാൻ ദയവായി പറയൂ.” കകുത്സ്ഥകുലത്തിൽ ജനിച്ച ആ ഇരുവരും, യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സാഹത്തോടെയും ക്ഷിപ്രതയോടെയും ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവിടെയുള്ള സകല ഋഷിമാരും സന്തോഷത്തോടെയും അഭിനന്ദനത്തോടെയും രാജകുമാരന്മാരെ പ്രശംസിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: “ഇന്നുമുതൽ ആറു രാത്രികൾ നിങ്ങൾ രണ്ടു രഘുകുമാരന്മാർ ഈ മഹർഷിയെ സംരക്ഷിക്കണം; മഹർഷി ഒരു വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു, മൗനം പാലിക്കും.” വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജകുമാരന്മാർ, ആറ് ദിവസം രാത്രി ഉറങ്ങാതെയും ജാഗരൂകരായി, ആശ്രമത്തെ കാത്തു. മഹാബലശാലികളായ, ധനുര്വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ആ ഇരുവരും, ശത്രുനാശകനായ വിശ്വാമിത്രനെ ജാഗ്രതയോടെ സംരക്ഷിച്ചു. ആറാം ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, രാമൻ സൌമിത്രിയോട് പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണ, ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം.” രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സാഹത്തോടെയും സജ്ജതയോടെയും ആ അഗ്നികുണ്ഡം ഉജ്ജ്വലമായി കത്തിത്തുടങ്ങി; ഗുരുക്കന്മാരും യാജികന്മാരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ദർഭയും, സമിതും, പാത്രങ്ങളും, പൂക്കളും അണിയിച്ച അഗ്നികുണ്ഡം, വിശ്വാമിത്രനും യാജികന്മാരുമൊത്ത്, പ്രകാശം നിറച്ചു. യാഗം നിർദ്ദിഷ്ടമായ വിധിയിലും മന്ത്രങ്ങളോടെയും നടക്കുമ്പോൾ, ആകാശത്ത് വലിയൊരു ഭയാനകമായ ശബ്ദം ഉയർന്നു. മഴക്കാലത്തെ പോലെ മേഘം ആകാശം മൂടി; അതുപോലെ തന്നെ, മായാവിദ്യയാൽ രണ്ടു രാക്ഷസന്മാർ മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു. മരീചയും സുബാഹുവും അവരുടെ അനുചരന്മാരുമൊത്ത്, ഇടിമുഴക്കപോലെ ഭയാനകരായി, രക്തവർഷം പെയ്യിച്ചു. അഗ്നികുണ്ഡം രക്തംകൊണ്ട് നനഞ്ഞത് കണ്ട രാമൻ ക്ഷിപ്രം മുന്നോട്ട് പായിച്ചു; ആ രാക്ഷസന്മാരെ ആകാശത്ത് കണ്ടു. അവരെ അപ്രതീക്ഷിതമായി താഴേക്ക് വരുന്നത് കണ്ട കമലനയനായ രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണ, ഈ പിശാചുകളെ നോക്ക്; ഇവ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവരാണ്. മാനവാസ്ത്രത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ഇവയെ ഞാൻ തുരത്തും, കാറ്റിൽ മേഘങ്ങൾ പിരിയുന്നതുപോലെ.” “ഇത് ഞാൻ നിർവഹിക്കും, സംശയമില്ല; എന്നാൽ ഇവരെ കൊല്ലാൻ എനിക്കു മനസ്സില്ല.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാമൻ തന്റെ വില്ലെടുത്ത് സജ്ജനായി. അതിനുശേഷം, മഹാതേജസ്സും ധീരതയും പുലർത്തി രാമൻ, മഹാപ്രഭയോടെ, മാനവാസ്ത്രം മരീചയുടെ ഹൃദയത്ത് പ്രയോഗിച്ചു. ആ മഹാസ്ത്രം കൊണ്ടു തട്ടി മരീചൻ നൂറു യോജന ദൂരത്തേക്ക് കടലിലേക്ക് തെറിച്ചു വീണു. മരണഭീതിയോടെ, അചേതനനായി, ആസ്ത്രത്തിന്റെ തണുത്ത ശക്തിയിൽ കറങ്ങി പോയ മരീചനെ കണ്ട രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണ, മാനവാസ്ത്രം മരീചനെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു, ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; എന്നാൽ അവന്റെ ജീവൻ എടുത്തില്ല.” “ഇനി ബാക്കി വരുന്ന രാക്ഷസന്മാരെയും ഞാൻ സംഹരിക്കും—ദയയില്ലാത്തവരെയും, ദുഷ്ടന്മാരെയും, യാഗങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവരെയും, രക്തം കുടിക്കുന്നവരെയും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാമൻ തന്റെ ധൈര്യവും യുദ്ധകൗശലവും കാണിക്കാൻ അഗ്നേയാസ്ത്രം എടുത്തു. അതു സുബാഹുവിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രയോഗിച്ചപ്പോൾ, സുബാഹു നിലത്ത് വീണു. മഹാതേജസ്സുള്ള രാമൻ പിന്നീട് വായവ്യാസ്ത്രം എടുത്ത് ബാക്കിയുള്ളവരെ സംഹരിച്ചു; അതോടെ സകല ഋഷിമാരും സന്തോഷിച്ചു. യാഗങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചിരുന്ന എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും സംഹരിച്ച രാമനെ, അവിടെ സകല ഋഷിമാരും, വിജയിയായ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, ആദരിച്ചു. യാഗം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ, ദിശകൾ ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമായതായി കണ്ടു, കകുത്സ്ഥകുലജനായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “മഹാബാഹുവേ, എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി; ഗുരുവിന്റെ ആജ്ഞ നീ നിർവഹിച്ചു. മഹാവീരനായ രാമാ, ഈ സിദ്ധാശ്രമം നീ വിശുദ്ധമാക്കി.” ഇങ്ങനെ രാമനെ പ്രശംസിച്ച്, വൈകുന്നേര ചടങ്ങുകളിൽ രാമനും ലക്ഷ്മണനുമൊത്ത് പങ്കെടുത്തു. ഇനി മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കിയ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആ രാത്രി അവിടെ സന്തോഷത്തോടെയും ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെയും കഴിച്ചു. രാവു കഴിഞ്ഞ്, പ്രഭാതകൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വിശ്വാമിത്രനെയും മറ്റു ഋഷിമാരെയും ചേർന്ന് സമീപിച്ചു. അഗ്നിപോലെയുള്ള മഹർഷിയെ വിനയപൂർവ്വം വന്ദിച്ച്, മധുരവാക്യങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ച്, ഇരുവരും പറഞ്ഞു: “മഹർഷികളിലെ സിംഹമേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവകന്മാരാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് ആജ്ഞാപിക്കുക.” അപ്പോൾ വിശ്വാമിത്രനെ നേതൃത്വത്തിൽ സകല മഹർഷിമാരും രാമനോട് പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, മിഥിലയുടെ രാജാവായ ജനകൻ ഒരു മഹാനുയാഗം നടത്തുന്നു. നാം അവിടേക്ക് പോകണം.