അപ്പോഴേക്കും, ഹേ രാമ, അഗ്നിപോലും ദീപ്തിയുള്ള കശ്യപനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയായ ആദിതിയും തീവ്രമായ ഊർജ്ജത്തോടെ തെളിഞ്ഞു നിന്നു. ആ ഭാഗ്യശാലിയായ കശ്യപൻ, ദേവതാസ്വരൂപിയായ ആദിതിയോടൊപ്പം, ആയിരം വർഷം ദിവ്യ വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ച്, അനുഗ്രഹദായകനായ മധുസൂദനനെ സ്തുതിച്ചു. തന്റെ നല്ലതായ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി, കശ്യപൻ മഹാതപസ്സ്വരൂപനായ പരമപുരുഷനേയും, തപസ്സിന്റെ സമാഹാരമായ, തപസ്സിന്റെ ശരീരമായ, തപസ്സാണ് സ്വഭാവമായ, ആ ദൈവത്തേയും ദർശിച്ചു. “നിന്റെ ശരീരത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ ഈ സകല ലോകത്തെയും കാണുന്നു; നീ ആദിയില്ലാത്തവനും വിവരണാതീതനുമാണ്; ഞാൻ നിന്നിൽ തന്നെ ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു,” എന്ന് കശ്യപൻ പറഞ്ഞു. ഹരി അത听ിയ്ക്കു സന്തോഷിച്ചും പാപരഹിതനായ കശ്യപനോട്这样 പറഞ്ഞു: “ഒരു വരം തേടുക, നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ; നീ വരത്തിനർഹനാണ്, എനിക്ക് പ്രിയനാണ്.” ആ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മാരീചനെന്ന കശ്യപൻ പറഞ്ഞു: “ആദിതിയും ദേവന്മാരും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ഈ വരം അപേക്ഷിക്കുന്നു. വരദനായ ദേവാ, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ, നീ ഈ വരം നൽകാൻ അർഹനാണ്; ഈ പാപരഹിതനായ മഹർഷി എന്റെ പുത്രനും ആദിതിയുടെ പുത്രനും ആകട്ടെ. ഹേ അസുരവധന, നീ ഇന്ദ്രന്റെ ഇളയ സഹോദരനായി ജനിക്കണം; ദുഃഖിതരായ ദേവന്മാർക്ക് നീ സഹായം നൽകണം.” ഇതിനു ശേഷം, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പതാം സർഗ്ഗം ശ്രവിക്കൂ. അതിനുശേഷം, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായ ആ രണ്ട് രാജകുമാരന്മാർ, യുക്തമായ സമയവും സ്ഥലവും അറിഞ്ഞും, വാഗ്മികളായും, കൗശികനോട്这样 പറഞ്ഞു: “ഭഗവൻ, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന റാക്ഷസന്മാരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ട സമയമെന്നു ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ആ സമയത്തെ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ദയവായി പറയണം.” യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സാഹത്തോടെയും ആഗ്രഹത്തോടെയും കാകുത്സ്ഥകുമാരന്മാർ这样 ചോദിച്ചപ്പോൾ, സകല മഹർഷിമാരും സന്തോഷത്തോടെ അവരെ പ്രശംസിച്ചു. കൗശികൻ这样 പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് മുതൽ ആറു രാത്രികൾ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഈ മഹർഷിയെ സംരക്ഷിക്കണം; കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നതിനാൽ മൗനം പാലിക്കും.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജകുമാരന്മാർ, ആറു ദിവസവും രാത്രികളും ഉറങ്ങാതെയും ജാഗരൂകരായി അതിരൂപമായ ആശ്രമത്തെ കാത്തു. ശക്തരായ അമ്പയാളന്മാരായ അവർ, മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രനെ, ശത്രുനാശകനായ മഹാനായ സന്യാസിയെ, ഉത്സാഹപൂർവ്വം സംരക്ഷിച്ചു. ആറാം ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ നിർണായക സമയത്ത്, രാമൻ സുമിത്രപുത്രനായ ലക്ഷ്മണനോട്这样 പറഞ്ഞു: “ജാഗരൂകനും ശ്രദ്ധയോടെയും ഇരിക്കണം.” അങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സാഹത്തോടെയും സജ്ജതയോടെയും, യാഗവേദി അഗ്നിപോലെ തെളിഞ്ഞു, ഗുരുക്കന്മാരും ഹോതാക്കളും അവിടെ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. ദർഭയും കരണ്ടികളും പാത്രങ്ങളും പൂക്കളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട യാഗവേദി, വിശ്വാമിത്രനും ഹോതാക്കളുമായി പ്രകാശിച്ചു. യാഗം, ആചാരാനുസൃതവും മന്ത്രാനുസൃതവുമായിട്ടായിരുന്നു പുരോഗമിച്ചത്. അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു. മഴക്കാലത്ത് കാണുന്നതുപോലെ, ആകാശം മേഘംകൊണ്ട് മൂടി; അതുപോലെ തന്നെ, മായയുപയോഗിച്ച് രണ്ടുപേർ—മാരീചനും സുബാഹുവും—അവരുടെ അനുയായികളുമായി വൻ മേഘങ്ങളെപ്പോലെ കയറി വന്നു. അവർ രക്തം കൊണ്ടുള്ള വലിയ ഒഴുക്കുകൾ ഒഴിച്ചു. യാഗവേദി ആ രക്തധാരയിൽ മുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതു കണ്ട രാമൻ അതിവേഗം മുന്നോട്ട് പായിച്ചു, ആകാശത്ത് അവരെ കണ്ടു. അപ്രതീക്ഷിതമായി താഴേക്ക് വരികയുള്ള ആ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു, കമലനയനായ രാമൻ ലക്ഷ്മണനെ നോക്കി这样 പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, ഈ ദുഷ്ടരായ, മാംസഭോജികളായ റാക്ഷസന്മാരെ നോക്കു; മാനവാസ്ത്രത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ, വാതം മേഘങ്ങളെ ചിതറിക്കുന്നതുപോലെ, ഇവരും ചിതറിക്കപ്പെടും. ഞാൻ ഇത് നിർവഹിക്കും, സംശയമില്ല; എന്നിരുന്നാലും, ഇവരെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാമൻ തന്റെ വില്ലെടുത്ത് സജ്ജനായി. അതോടെ, മഹാത്മാവും ദീപ്തിയുള്ളവനും ആയ രഘു, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, ശക്തമായ മാനവാസ്ത്രം മാരീചന്റെ നെഞ്ചിലേയ്ക്ക് പ്രയോഗിച്ചു. ആ പരമശക്തിയുള്ള മാനവാസ്ത്രം ബാധിച്ച മാരീചൻ, നൂറ് യോജന ദൂരം കടലിൽ വീണു. മാരീചൻ അചേതനനായി, ആ അസ്ത്രത്തിന്റെ തണുത്ത ശക്തിയിൽ പിരിഞ്ഞുമറഞ്ഞുമിരിക്കുന്നതു കണ്ട രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോട്这样 പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, മനുവിന്റെ മാനവാസ്ത്രം അവനെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു, അവനെ അകറ്റി കൊണ്ടുപോകുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ ജീവൻ എടുത്തിട്ടില്ല.” “ഇവിടെ ബാക്കിയുള്ള ദയയില്ലാത്തവരെയും, ദുഷ്ടപ്രവർത്തകരെയും, യാഗഭംഗം ചെയ്യുന്ന രക്തപാനരായ റാക്ഷസന്മാരെയും ഞാൻ കൊല്ലും,” എന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞ ശേഷം, തന്റെ വൈദഗ്ധ്യം കാണിക്കാൻ രഘുവംശജൻ ശക്തമായ അഗ്നേയാസ്ത്രം എടുത്തു. അത് സുബാഹുവിന്റെ നെഞ്ചിലേയ്ക്ക് പ്രയോഗിച്ചപ്പോൾ, സുബാഹു നിലംപതിച്ചു. അതിനുശേഷം രാമൻ വായവ്യാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് ശേഷിച്ചവരെ നശിപ്പിച്ചു; അതോടെ മഹർഷിമാർ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു. യാഗഭംഗം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ റാക്ഷസന്മാരെയും സംഹരിച്ച രഘുവംശസമ്മാനമായ രാമനെ, മഹർഷിമാർ ഇന്ദ്രനെ വിജയത്തിൽ സ്തുതിച്ചപോലെ ആദരിച്ചു. യാഗം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ, ദിശകൾ ദുഷ്ടന്മാരിൽനിന്ന് ശുദ്ധമായതായി കണ്ടു, കാകുത്സ്ഥനോട这样 പറഞ്ഞു: “മഹാബാഹോ, എന്റെ ഉദ്ദേശ്യം സഫലമായി; ഗുരുവിന്റെ നിർദ്ദേശം നീ നിർവഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. മഹാവീരാ, ഈ സിദ്ധാശ്രമം നീ പവിത്രമാക്കി.” അങ്ങനെ രാമനെ പ്രശംസിച്ച്, സന്ധ്യാവന്ദനത്തിനായി ഇരുവരോടും കൂടെ പോയി. ഇപ്പോൾ ശ്രവിക്കൂ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം. ഉദ്ദേശ്യം പൂർത്തിയാക്കിയ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആ രാത്രി അവിടെ സന്തോഷത്തോടെയും ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെയും കാഴ്ച്ചവെച്ചു. രാവു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പ്രഭാതകൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വിശ്വാമിത്രനും മറ്റു മഹർഷിമാരുമൊപ്പമെത്തി. അഗ്നിപോലും ദീപ്തിയുള്ള മഹർഷിയെ വന്ദിച്ച ശേഷം, മൃദുവായ വാക്കുകളോടെ, മഹാത്മാക്കളായ അവർ这样 പറഞ്ഞു: “മഹർഷികൾക്കിടയിലെ സിംഹമേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവകരാണ്; ഞങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആജ്ഞാപിക്കണം.