രാമൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ, ആ വാനരരാജാവ്, കരുണയോടെ കയ്യുകൂടി, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാമാ, ആ ദുഷ്ടനായ ദാനവന്റെ വാസസ്ഥലവും, അവന്റെ ശക്തിയും, വീര്യവും, വംശവും എനിക്ക് അറിയില്ല. എങ്കിലും, ശത്രുനാശകനായ നീ ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പു നൽകുന്നു. മൈഥിലിയെ തിരിച്ചു നേടാൻ ഞാൻ എന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കും. രാവണനെയും അവന്റെ അനുയായികളെയും ഞാൻ സംഹരിച്ച്, എന്റെ വീര്യം തെളിയിച്ച്, നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും. ഇങ്ങനെ ദുർബലതിക്ക് ഇനി മതിയാകട്ടെ; നിന്നുള്ള ആന്തരിക ധൈര്യം ഓർക്കണം. മനസ്സിന്റെ ഈ ചഞ്ചലത ഒരു മഹാപുരുഷനിൽ അനുചിതമാണ്. എന്റെ ഭാര്യയോടുള്ള വേർപാടിൽ ഞാൻ വലിയ ദുർഭാഗ്യം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഞാൻ ഇങ്ങനെ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല, എന്റെ പ്രതിജ്ഞ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചുമില്ല. ഉത്ഭവിച്ച കണ്ണുനീർ നീയിതു ധൈര്യത്തോടെ നിയന്ത്രിക്കണം; മഹാത്മാക്കൾക്കു യോജിച്ച മനസ്സിന്റെ സമത്വവും ക്ഷമയും നീ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. കഷ്ടത്തിൽ, ആപത്തിൽ, ഭയത്തിൽ, മരണസമയത്തും, സ്വബുദ്ധിയോടും സ്ഥിരതയോടും ഉള്ളവൻ ഒരിക്കലും തളരുന്നില്ല. എന്നാൽ ദുർബുദ്ധിയുള്ളവൻ ദുർബലതയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, അവൻ നിരാശയിലേക്കു മുങ്ങുന്നു; വെള്ളത്തിൽ ഭാരമേറിയ ഒരു തോണിപോലെ. ഈ കയ്യുകൾ കൂട്ടി ഞാൻ സ്നേഹത്തോടെ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: നിന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിക്കണം, ദുഃഖത്തിന് സ്ഥാനം കൊടുക്കരുത്. ദുഃഖത്തെ പിന്തുടരുന്നവർക്കു സന്തോഷം ലഭിക്കില്ല; അവരുടെ ഉത്സാഹവും ക്ഷീണിക്കും. ദുഃഖം വേണ്ട. ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയവന് ജീവൻ പോലും അനിശ്ചിതമാണ്; അതിനാൽ, രാജാവേ, ദുഃഖം ഉപേക്ഷിച്ച് ധൈര്യത്തിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കണം. ഞാൻ ഉപദേശിക്കാൻ അല്ല, ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ സ്നേഹത്തോടെ ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നു; നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തിന് മാന്യമേകി ദുഃഖം വേണ്ട.” സുഗ്രീവന്റെ ഈ സ്നേഹപൂർവ്വമായ ആശ്വസനവാക്കുകൾ കേട്ട്, രാമൻ തന്റെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ മുഖം വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റത്തോടെ തുടച്ചു. സുഗ്രീവന്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് ആധ്യാത്മികസ്വഭാവം വീണ്ടെടുത്ത കാകുത്സ്ഥനായ രാമൻ സുഗ്രീവനെ അങ്കലാക്കി പറഞ്ഞു: “സ്നേഹവും ഉദ്ദേശ്യവും നിറഞ്ഞ സുഹൃത്ത് ചെയ്യേണ്ടത് നീ ചെയ്തു, സുഗ്രീവാ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ഇത്തരമൊരു സുഹൃത്ത്, പ്രത്യേകിച്ചും ഇത്തരമൊരു സമയത്ത്, വളരെ അപൂർവമാണ്. ഇനി, മൈഥിലിയെയും, ആ ക്രൂരനും ദുഷ്ടഹൃദയനുമായ രാവണനെയും കണ്ടെത്താൻ നീ മുഴുവൻ ശ്രമവും നടത്തണം. എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്നും നീ തുറന്നു പറയണം; മഴക്കാലത്ത് ഉരുളുന്ന നല്ല നിലത്തിൽ വിത്ത് വിതച്ചാൽ എങ്ങനെ വിളവ് ലഭിക്കുമോ, അങ്ങനെ നിനക്കും വിജയമുണ്ടാകും. ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ, വാനരശ്രേഷ്ഠനേ, നീ സത്യമായ് മനസ്സിലാക്കണം. ഞാൻ ഒരിക്കലും അസത്യവാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പറയുകയും ഇല്ല; ഇതു ഞാൻ സത്യത്തെയും സാക്ഷിയായി ഉറപ്പു നൽകുന്നു.” രാഘവന്റെ ഈ വാക്കുകളും, പ്രത്യേകിച്ചും അവന്റെ പ്രതിജ്ഞയും കേട്ട്, സുഗ്രീവനും അവന്റെ മന്ത്രിമാരും സന്തോഷംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ആ മനുഷ്യനും വാനരനും, പരസ്പരം ചേർന്ന്, സ്വന്തം സന്തോഷങ്ങളും ദുഃഖങ്ങളും തമ്മിൽ പങ്കുവെച്ചു. മഹാത്മാവായ രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വാനരാധിപൻ മനസ്സിൽ തന്നെ ഈ ദൗത്യം വിജയിച്ചതുപോലെയാണെന്ന് കരുതി. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താ കാണ്ഡത്തിലെ എട്ടാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. രാമന്റെ വാക്കുകളിൽ അത്യന്തം സന്തോഷവും ഉല്ലാസവും നിറഞ്ഞ സുഗ്രീവൻ, ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ വീരനായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “ദൈവങ്ങൾ എന്നോട് പ്രത്യേകമായി അനുഗ്രഹം കാഴ്ച്ചവെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല; കാരണം, ധർമ്മഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ നീ എന്റെ സുഹൃത്തായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ദോഷരഹിതനായവാ, നിന്റെ സഹായത്താൽ ദേവതകളുടെ സാമ്രാജ്യവും നേടാം; എന്നാൽ എന്റെ രാജ്യം നേടുന്നതെന്തു വലിയ കാര്യമാണ്? എന്റെ ബന്ധുക്കളിലും സുഹൃത്തുകളിലും ഞാൻ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു; കാരണം, രഘുകുലത്തിൽ ജനിച്ചവനെ ഞാൻ അഗ്നിയെ സാക്ഷിയായി സുഹൃത്തായി നേടിയിരിക്കുന്നു. ഞാനും നിനക്ക് യോജിച്ച സുഹൃത്താണ്, നീ അതു ക്രമേണ അറിയും; എങ്കിലും എന്റെ ഗുണങ്ങൾ നിന്റെ സാന്നിധിയിൽ ഞാൻ പറയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. സ്വയംനിയന്ത്രണമുള്ള മഹാത്മാക്കളിൽ സ്നേഹവും ധൈര്യവും സ്ഥിരമാണു, ആത്മനിയമനിലയിലുള്ളവനേ. വെള്ളി, പൊന്നു, മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ—ഇവ നല്ലവരുടെ ഇടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ധാർമ്മികർ അറിയുന്നു. സ്നേഹത്തിനുവേണ്ടി, ദോഷരഹിതനായവാ, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി ആളുകൾ സ്വത്തും സൗഖ്യവും നാട്ടും പോലും ഉപേക്ഷിക്കും. രാമൻ, ലക്ഷ്മണനും ധീമാനായ ലക്ഷ്മിയും മുന്നിൽ നിൽക്കേ, സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞ ഈ സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾക്കു രാമൻ ‘താങ്കൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ആകട്ടെ’ എന്നു മറുപടി പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ, രാമനും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും അവിടെയുണ്ടെന്നു കണ്ടു, കാടിന്റെ ചുറ്റും അവന്റെ ചഞ്ചലമായ ദൃഷ്ടി സഞ്ചാരിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ വാനരാധിപൻ, അകലെയായി പൂക്കളാൽ അലങ്കൃതവും കുറച്ചുതോളം ഇലകളോടും കിണഞ്ഞു തേനീച്ചകളാൽ മനോഹരവുമായ ഒരു ശാലമരം കണ്ടു. ആ മരത്തിൽനിന്ന് ഇലകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ശാഖ പൊട്ടിച്ചെടുത്ത്, രാമനായി അതു വിരിച്ചു, രാഘവനോടൊപ്പം ഇരുന്നു. അതിനുശേഷം ഹനുമാൻ, ഇരുവരെയും ഇരുന്നുനോക്കിയപ്പോൾ, ശാലമരത്തിൽനിന്ന് പൊട്ടിച്ചെടുത്ത ശാഖയിൽ ലക്ഷ്മണനെയും സ്നേഹപൂർവ്വം ഇരുത്തി. രാമൻ, സമുദ്രംപോലെ സമാധാനത്തോടെ ആ മനോഹരമായ ശാലപ്പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ മലയിൽ സൗകര്യപ്രദമായി ഇരുന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടും സ്നേഹത്തോടും കൂടിയ സുഗ്രീവൻ, രാമനോട് മനോഹരവും ശുഭപ്രദവുമായ വാക്കുകൾ ആവേശത്തിൽ വിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു.