രാമൻ വിശ്വാമിത്രമുനിയോട് ആദരത്തോടെ ചോദിച്ചു: “മഹോന്നതനായോ, ഈ ആശ്രമം ആരുടേതാണ്? ഇവിടെ ആ പാപികളായ, ബ്രഹ്മഹത്യ ചെയ്ത ദുഷ്ടന്മാർ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത് എവിടെയാണ്? നിങ്ങളുടെ യാഗം തടയാനായി ആ ദുർബുദ്ധിയുള്ളവർ വന്നത്, ഈ യാഗം നടത്തപ്പെടുന്ന സ്ഥലം എന്താണ്?” ഇനി, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡയുടെ ഇരുപത്തൊന്നാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. രാമൻ അതുല്യനായ വിശ്വാമിത്രനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ദീപ്തിയുള്ള വിശ്വാമിത്രമുനി വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. “ഇവിടെ, ഭഗവാൻ വിഷ്ണു, ദേവന്മാരാൽ ആരാധിക്കപ്പെട്ടവൻ, അനേകം വർഷങ്ങളും നൂറുകണക്കിന് യുഗങ്ങളും ചെലവഴിച്ചു,” വിശ്വാമിത്രം പറഞ്ഞു. “അപ്പോഴാണ്, അഗ്നിപോലുള്ള കശ്യപമുനി, അതിദിയോടൊപ്പം, തേജസ്സോടെ പ്രകാശിച്ചു. ആ മഹാത്മാവും അതിദിയുമൊത്ത് ആയിരം വർഷം ദിവ്യവ്രതം നിർവഹിച്ചു, മധുസൂദനനെ, വറങ്ങൾ നൽകുന്നവനെ, സ്തുതിച്ചു. ‘നിന്റെ ശരീരത്തിൽ, ഭഗവാൻ, ഞാൻ ഈ മുഴുവൻ ലോകവും കാണുന്നു; നീ ആദിയില്ലാത്തവൻ, വിവരണാതീതനാണ്; ഞാൻ നിന്നിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചു,’ കശ്യപൻ പറഞ്ഞു. ഹരി, സന്തോഷത്തോടെ, പാപമുക്തനായ കശ്യപനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: ‘വരം ചോദിക്കൂ, നിനക്ക് നല്ലതുണ്ടാവട്ടെ; നീ വറത്തിന് അർഹനും എനിക്ക് പ്രിയനുമാണ്.’ കശ്യപൻ, അതിദിയും ദേവതകളും ചേർന്ന് അപേക്ഷിച്ചത്: ‘വരങ്ങൾ നൽകുന്നവനേ, നീ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ളവനാണ്; ഈ മഹർഷി, പാപമില്ലാത്തവൻ, എന്റെ മകനായി, അതിദിയുടെ മകനായി ജനിക്കട്ടെ. നീ ഇന്ദ്രന്റെ ഇളയ സഹോദരനായി മാറണം; ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ദേവന്മാർക്ക് സഹായം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.’ ഇനി, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡയുടെ മുപ്പത്താം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, ആ മനുഷ്യരിൽ പ്രധാനികളായ രണ്ടു രാജകുമാരന്മാർ, യഥാസമയവും യഥാസ്ഥലവും അറിയുന്നവരും, വാക്കുകളിൽ വിദഗ്ധരും ആയിരുന്ന രാമനും ലക്ഷ്മണനും, കൗശികമുനിയോട് പറഞ്ഞു: “മഹോന്നതനായോ, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദാനവന്മാരെ എപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കണം എന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദാനവന്മാർ ആക്രമിക്കുന്ന സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ജാഗരുക്കരാവാൻ പറയൂ.” കകുത്സ്ഥകുലത്തിലെ ആ രണ്ട് പുത്രന്മാർ, യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സാഹത്തോടെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാ മുനികളും സന്തോഷത്തോടെ അവരെ പ്രശംസിച്ചു. “ഇന്ന് മുതൽ ആറു രാത്രികൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടു രഘുവർമ്മകൾ ഈ ആശ്രമം സംരക്ഷിക്കണം; ഈ മഹർഷി വ്രതം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവൻ മൗനം പാലിക്കും,” മുനികൾ പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജകുമാരന്മാർ, ആറ് ദിവസം-രാത്രി ഉറങ്ങാതെ, ആശ്രമം സംരക്ഷിച്ചു. ആ ഇരുവരും, ധനുര്വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വീരന്മാർ, ജാഗരൂകമായി വിശ്വാമിത്രമുനിയെയും ആശ്രമവും സംരക്ഷിച്ചു. ആറാം ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, രാമൻ സൗമിത്രിയെ ഉണർത്തി: “ജാഗരൂകമായിരിക്കുക, ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കുക.” രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സാഹത്തോടെയും സജ്ജമായും, യാഗവേദി, ഗുരുക്കന്മാർ, യാഗപുരോഹിതന്മാർ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ദീപ്തിയായി തെളിഞ്ഞു. യാഗവേദി ദർഭപുല്ലുകളും യാഗപാത്രങ്ങളും പൂക്കളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; വിശ്വാമിത്രനും യാഗപുരോഹിതന്മാരും ചേർന്ന്, ദീപ്തിയായി തെളിഞ്ഞു. യാഗം, നിശ്ചിത ക്രമവും മന്ത്രങ്ങളും അനുസരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോയി; അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ ഭയാനകമായ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു. ആകാശം മേഘംകൊണ്ട് മറഞ്ഞു, മഴക്കാലം പോലെ; അങ്ങനെ തന്നെ, രണ്ടു രാക്ഷസന്മാർ, മായാജാലം ഉപയോഗിച്ച്, മുന്നോട്ടു വന്നു. മാരീചനും സുഭാഹുവും, അവരുടെ അനുയായികളുമായി, ഇടിമേഘങ്ങൾ പോലെ ഭയാനകമായി, രക്തം പെയ്യിച്ചു. യാഗവേദി ആ രക്തം കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടതും, രാമൻ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ടു ചെന്ന് ആ രാക്ഷസന്മാരെ ആകാശത്തിൽ കണ്ടു. ആ ഇരുവരും അപ്രതീക്ഷിതമായി ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടു, താമരക്കണ്ണനായ രാമൻ ലക്ഷ്മണനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, ഈ ദുഷ്ടരാക്ഷസന്മാരെ നോക്കൂ; മാംസഭക്ഷകർ, മാനവാസ്ത്രത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, മേഘങ്ങൾ കാറ്റാൽ ചിതറപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഇവരെ ഞാൻ അകറ്റും. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന കാര്യത്തിൽ സംശയമില്ല; എങ്കിലും ഇവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ മനസ്സിലാവുന്നില്ല.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാമൻ വേഗത്തിൽ തനതൻ വില്ല് എടുത്തു. പിന്നെ, മഹോന്നതനായ, തേജസ്സ് നിറഞ്ഞ രഘുവംശജൻ, വലിയ കോപത്തോടെ, മാനവാസ്ത്രം മാരീചന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് വിട്ടു. ആ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ ആയുധം കൊണ്ട് ആകൃത്യമായ മാരീചൻ, നൂറു യോജന ദൂരത്തിൽ സമുദ്രത്തിൽ വീണു. മാരീചൻ, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട്, വെടിയാൽ തണുത്ത്, ഉരുണ്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതും, രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, മനുവിന്റെ മാനവാസ്ത്രം അവനെ ഭ്രമിപ്പിക്കുകയും, അവനെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു; എന്നാൽ അവന്റെ ജീവൻ എടുത്തില്ല. ഇനി, ബാക്കിയുള്ള ദുഷ്ടരാക്ഷസന്മാരെയും, യാഗം നശിപ്പിക്കുന്ന രക്തഭക്ഷകരെയും ഞാൻ കൊല്ലും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രഘുവംശജൻ തന്റെ ധനുര്വിദ്യ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അഗ്നിയസ്ത്രം എടുത്തു. അത് സുഭാഹുവിന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് വിട്ടപ്പോൾ, സുഭാഹു നിലത്തേക്ക് വീണു. തുടർന്ന്, രഘുവംശജൻ വായുവയസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് ബാക്കിയുള്ള രാക്ഷസന്മാരെ നശിപ്പിച്ചു; എല്ലാ മുനികളും സന്തോഷത്തോടെ രാമനെ പ്രശംസിച്ചു. യാഗം നശിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം, രഘുവംശജന് മുനികൾ ആദരമായി, ഇന്ദ്രനെ വിജയത്തിൽ ആദരിച്ചപോലെ, ആദരിച്ചു. യാഗം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രമഹർഷി, ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഭയം ഇല്ലാതായതും, കകുത്സ്ഥനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “മഹാബാഹുവേ, എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി; ഗുരുവിന്റെ കല്പന നീ നിർവഹിച്ചു. മഹോന്നതനായ വീരാ, ഈ സിദ്ധാശ്രമം നീ ശുദ്ധമാക്കി. ഇങ്ങനെ രാമനെ പ്രശംസിച്ച്, അദ്ദേഹം സന്ധ്യാനമസ്കാരത്തിനായി രണ്ടു രാജകുമാരന്മാരോടൊപ്പം പോയി.