സന്ദലവൃക്ഷത്തിന്റെ ഒരു ശാഖ, പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനെക്കുറിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ സുഖ്രീവൻ, രാമനോട് മധുരവും സ്നേഹപൂർവ്വവും സംസാരിച്ചു. സന്തോഷത്തിൽ മുങ്ങിയ കണ്ണുകളോടെ, സുഖ്രീവൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാമാ, ഞാൻ ദുഷ്ടനായിരിക്കുന്നു; ഭയത്തിൽ അലമുറയോടെ ഈ കാടിൽ ഞാൻ ഉഴറുന്നു.” “എന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഈ കാടിൽ ഭയത്തോടെയും വിഷമത്തോടെയും അഭയം തേടുന്നു; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭയവും ഉത്കണ്ഠയും നിറഞ്ഞ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.” “എന്റെ സഹോദരൻ വാലി എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ദുഷ്ടനായത്; അവനോടാണ് എനിക്ക് വൈരാഗ്യം, രാമാ; മഹോന്നതനായേ, വാലിയിൽ നിന്നു എന്നെ രക്ഷിക്കണം, ഞാൻ ഭയത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.” “കാക്കുത്സ്ഥവംശത്തിലെ മഹോന്നതനായേ, ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ലാത്തവിധം നീ പ്രവർത്തിക്കണം.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ള, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ, കരുണയുള്ള രാമൻ മറുപടി നൽകി. കാക്കുത്സ്ഥവംശത്തിലെ രാമൻ, സുഖ്രീവനോട്, ചിരിച്ച പോലെ പറഞ്ഞു: “സുയമ, ഞാൻ നന്നായി അറിയുന്നു, ഒരു സ്നേഹിതൻ എന്നത് സഹായത്തിന്റെ ഫലം നൽകുന്നവനാണ്.” “നിന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ച വാലിയെ ഞാൻ കൊല്ലും; എന്റെ ഈ സൂക്ഷ്മമായ ബാണങ്ങൾ, സൂര്യനെപ്പോലും പ്രകാശിക്കുന്നവ, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.” “അവനിലേയ്ക്ക്, ദുഷ്ടചിത്തനായ വാലിയിലേയ്ക്ക്, ഈ ബാണങ്ങൾ, ഗൃധ്രപ്പക്ഷിയുടെ പറ്റകൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചവ, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലും, വേഗത്തിൽ വീഴും.” “തീവ്രമായ അഗ്രങ്ങളുള്ള, നേരായ ദണ്ഡങ്ങളുള്ള, സർപ്പങ്ങളെപ്പോലും ക്രൂരമായ ഈ ബാണങ്ങൾ, ഇന്ന് നീ വാലിയെ, മാരകമായ പാമ്പുകളെപ്പോലും സൂക്ഷ്മമായ ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് വീഴുന്നതു കാണും.” “ബാണങ്ങളാൽ കുത്തി, വാലി നിലത്തു മലകളെപ്പോലും ചിതറിച്ചുകിടക്കും; രാഘവൻ പറഞ്ഞ ഈ ഹിതപ്രദമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുഖ്രീവൻ അത്യന്തം സന്തോഷംകൊണ്ടു ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.” “മനുഷ്യസിംഹനായ മഹാവീരാ, നിന്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ എന്റെ പ്രിയയെയും രാജ്യവും തിരികെ ലഭിക്കട്ടെ; മഹാരാജാവേ, എന്റെ ശത്രുവിനോട് നീ അങ്ങനെ ചെയ്യണം, എങ്കിൽ ഇനി എന്റെ വലിയ സഹോദരനു ദോഷം ഉണ്ടാകരുത്.” സുഖ്രീവനും രാമനും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, സീത, വാനരാധിപൻ, രാത്രിയിൽ ചുറ്റുന്ന റാക്ഷസർ—അവരുടെ കണ്ണുകൾ, താമര, പൊന്, അഗ്നി എന്നിവ പോലെ മനോഹരമായവ, ഒരുമിച്ച് ചലിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹാമഹതായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ ആറാം സർഗം കേൾക്കുക. സുഖ്രീവൻ വീണ്ടും സന്തോഷത്തോടെ രഘുവംശത്തിലെ ആനന്ദമായ രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: “രാമാ, എന്റെ പ്രധാന ഉപദേശകൻ ഹനുമാൻ, നിനക്കു പറയും.” ഹനുമാൻ അറിയുന്നു, നീ ഈ കാടിൽ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിന്റെ കാരണത്തെ. നിന്റെ ഭാര്യ, മൈഥിലി, ജനകന്റെ മകൾ, ഒരു റാക്ഷസൻ കൊണ്ടു അപഹരിക്കപ്പെട്ടു; നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട്, അവൾ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം കരയുകയായിരുന്നു. അവസരം തേടിയ റാക്ഷസൻ, ഗൃധ്രപക്ഷി ജടായുവിനെ കൊന്നു; നിന്റെ ഭാര്യയുടെ അപഹരണത്തെത്തുടർന്ന്, നീ ഈ ദുഃഖത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. നിന്റെ ഭാര്യയുടെ വേർപാടിൽ നിന്നുള്ള ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് നീ ഉടൻ മോചിതനാകും; നഷ്ടപ്പെട്ട വേദം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. രാഘവാ, എന്റെ വാക്കുകൾ സത്യമാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൂടി; അവളെ ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും റാക്ഷസന്മാരും ചേർന്നാലും തളർത്താൻ കഴിയില്ല. നിന്റെ ഭാര്യ, മഹാബാഹുവേ, വിഷം കലർന്ന ആഹാരത്തെപ്പോലും, സ്പർശിക്കാനാകാത്തവളാണ്; മഹാബാഹുവേ, നീ ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കണം, ഞാൻ നിന്റെ പ്രിയയെ നിനക്കു തിരികെ കൊണ്ടുവരും. നിർവ്യാജമായ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പായി അറിയുന്നു, അവളാണ് മൈഥിലി; ഞാൻ അവളെ, ക്രൂരകൃത്യങ്ങളുള്ള റാക്ഷസൻ കൊണ്ടു കൊണ്ടുപോവുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവൾ, രാമാ! രാമാ! ലക്ഷ്മണാ! എന്ന് ഉരസിക്കുകയായിരുന്നു, രാവണന്റെ മടിയിൽ കിടന്നുകൊണ്ട്, സർപ്പരാജാവിന്റെ ഭാര്യയെപ്പോലും. അവൾ എന്നെ, മലയുടെ ചരിവിൽ നിന്നു നിന്നു കാണുമ്പോൾ, തന്റെ മേൽവസ്ത്രവും ശുഭദായകമായ ആഭരണങ്ങളും താഴെയിട്ട്. രാഘവാ, ആ ആഭരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എടുത്ത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അവ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും, നീ അവയെ തിരിച്ചറിയണം. സുഖ്രീവൻ സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ പറഞ്ഞു: “സുഹൃത്തെ, അതിവേഗം അവ കൊണ്ടുവരണം, എന്തുകൊണ്ട് വൈകുന്നു?” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, സുഖ്രീവൻ രാഘവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് മലയുടെ ആഴത്തിലുള്ള ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. മേൽവസ്ത്രവും ആഭരണങ്ങളും എടുത്ത്, വാനരൻ അവ രാമനോട് കാണിച്ചു: “ഇവ കാണൂ.” അവ വസ്ത്രവും മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും എടുത്തു, രാമൻ കണ്ണീരിൽ മുങ്ങി, മൂടൽമഞ്ഞിൽ മറഞ്ഞ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ. സീതയോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണീർകൊണ്ട് അവൻ, “അയ്യോ, എന്റെ പ്രിയ!” എന്ന് വിളിച്ചു, ആത്മസംയമനം ഉപേക്ഷിച്ച് നിലത്തു വീണു. ആ അഭരണങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ഹൃദയത്തിൽ ചേർത്തു, രാമൻ ആഴമായ ഉച്ചവാസം വിട്ടു, കുഴിയിൽ ഇരിക്കുന്ന കോപിതനായ സർപ്പത്തെപ്പോലെ. തുടർച്ചയായ കണ്ണീർ ഒഴിച്ച്, രാമൻ, തനിക്കൊപ്പം സൌമിത്രി (ലക്ഷ്മണൻ) ഉള്ളത് കണ്ടു, ദുഃഖത്തിൽ വിറച്ച് വിലാപം തുടങ്ങി. “ലക്ഷ്മണാ, ഈ മേൽവസ്ത്രവും ഈ ആഭരണങ്ങളും, വൈദേഹി അപഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിലത്ത് ഇടിയത് കാണൂ.” “നിശ്ചയമായും, ഈ ആഭരണം സീത അപഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ പുല്ലുള്ള നിലത്ത് ഇടുകയായിരുന്നു; അതിന്റെ രൂപം അങ്ങനെ കാണുന്നു.” ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ കൈവളകളും കാതിലെ കുമ്പളകളും അറിയുന്നില്ല.” “എന്നാൽ, ഞാൻ പാദത്തിലെ പാദവളകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു, അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ എപ്പോഴും നമസ്കരിക്കുന്നതിനാൽ.” പിന്നീട്, രാഘവൻ സുഖ്രീവനോട് പറഞ്ഞു: “സുഖ്രീവാ, ഏതു പ്രദേശത്താണ്, ഭയങ്കര രൂപമുള്ള റാക്ഷസൻ പിടിച്ചെടുത്ത എന്റെ പ്രിയയെ നീ കണ്ടത്?” “ഏതു സ്ഥലത്താണ്, എന്നെ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആക്കിയ ആ റാക്ഷസൻ താമസിക്കുന്നത്? അവനെ കാരണം ഞാൻ എല്ലാ റാക്ഷസന്മാരെയും നശിപ്പിക്കും.” “മൈഥിലിയെ അപഹരിച്ച് എന്നെ കോപിപ്പിച്ചതാൽ, അവൻ തന്റെ മരണത്തിന്റെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.” “എന്റെ പ്രിയയെ കാടിൽ നിന്ന് അപഹരിച്ച, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആ റാക്ഷസൻ, അവളെ പീഡിപ്പിച്ചു; ഇന്നേ തന്നെ, വാനരാധിപാ, ആ ശത്രു ആരാണെന്ന് പറയൂ, ഞാൻ അവനെ യമന്റെ സാനിധ്യത്തിലേക്ക് അയക്കും.” ഇപ്പോൾ ഏഴാം സർഗം കേൾക്കുക.