ശ്രദ്ധയോടെ സുഖരമായ വാക്കുകളിൽ സുഗ്രീവൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “പ്രഭുവേ, ഞാൻ വാനരൻ എന്ന നിലയിൽ ദൈവികമായ സൗഹൃദം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനവും ഭാഗ്യവും ലഭിക്കുന്നു. ഈ സൗഹൃദം നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇതാ എന്റെ കൈ നീട്ടി നിൽക്കുന്നു; നമ്മുടെ കൈകൾ ചേർത്ത്, ഈ ബന്ധം ഉറപ്പാക്കാം.” സുഗ്രീവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, സുഗ്രീവിന്റെ കൈ തന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു. ഇരുവരും സന്തോഷത്തോടെ സൗഹൃദം ആലിംഗനം ചെയ്തപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ രാമനെ ഉറ്റു ചേർത്ത് പിടിച്ചു. അപ്പോൾ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച ഹനുമാൻ തന്റെ തപസ്വി രൂപം ഉപേക്ഷിച്ചു. തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ, ഹനുമാൻ രണ്ട് മരക്കട്ടകൾ ഉപയോഗിച്ച് അഗ്നി ഉത്പാദിപ്പിച്ചു; അഗ്നിയെ പൂക്കൾ കൊണ്ട് ആദരിച്ച് പൂജിച്ചു. അതിനുശേഷം, ആ അഗ്നിയെ ഇരുവരുടെയും ഇടയിൽ വച്ച്, ഇരുവരും അതിനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ സുഗ്രീവനും രാമനും സൗഹൃദത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. വാനരനും രാജകുമാരനും ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദം നിറച്ച്, ഒരാളും മറ്റാളെയും നോക്കി, തൃപ്തി നേടാനാവാതെ, “നീ എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്; ഇനി മുതൽ ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷവും ദുഃഖവും ഒന്നാണ്,” എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. സുഗ്രീവൻ വലിയ സന്തോഷത്തോടെ രാമനോട് പറഞ്ഞു; പിന്നെ, ഗരുഡമരത്തിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ശാഖ തളർത്തി, അതിൽ രാമനോടൊപ്പം ഇരുന്ന്, ഹനുമാൻ സന്തോഷത്തോടെ ലക്ഷ്മണനു വേണ്ടി ചന്ദനമരത്തിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ശാഖ നൽകി. അതിനുശേഷം, സുഗ്രീവൻ സന്തോഷത്തോടും മധുരവുമായ വാക്കുകളിൽ രാമനോട് പറഞ്ഞു. കണ്ണുകളിൽ ആനന്ദം നിറച്ച്, സുഗ്രീവൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാമാ, ഞാൻ അക്രമിക്കപ്പെട്ടവനാണ്; ഭയത്തിൽ ഞാൻ അരണ്യത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. എന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ കഠിനമായ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഭയത്തോടും ഉത്കണ്ഠയോടും കൂടിയാണ് കഴിയുന്നത്. എന്റെ സഹോദരൻ വാലി എന്നിൽ അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അവനോടാണ് എനിക്കു വൈരമായിരിക്കുന്നത്. ദീപ്തിയുള്ളവാ, വാലിയിൽ നിന്ന് എനിക്കു രക്ഷ നൽകൂ; ഞാൻ ഭയത്തിൽ പീഡിക്കപ്പെടുന്നു. കകുത്സ്ഥ വംശജാ, ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ലാത്തവിധം നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.” ഇങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ദീപ്തിയുള്ള, ധർമ്മപരായനായ, കരുണയുള്ള രാമൻ മറുപടി നൽകി. രാമൻ, ചിരിച്ച മുഖത്തോടെ, സുഗ്രീവനോട് പറഞ്ഞു: “വലിയ വാനരാ, ഞാൻ അറിയുന്നു, ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നത് സഹായത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നവനാണ്. വാലി, നിന്റെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ചവൻ, അവനെ ഞാൻ സംഹരിക്കും. എന്റെ സൂര്യപ്രഭയായ ഈ അമ്പുകൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല. വാലിയുടെ മേൽ, ഈ അമ്പുകൾ, ഗർഡപക്ഷികളുടെ ചിറകുകൾ കൊണ്ടുള്ളവ, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം പോലെ വീഴും. വാലിയെ, ഉഗ്രമായ, നേരായ, പാമ്പുകൾ പോലെ ക്രൂരമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഇന്ന് നീ വീഴുന്നതു കാണും. അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വാലി കുരിശിലായിരിക്കും, മല പോലെ നിലത്തു വീഴും.” രാഘവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുഗ്രീവൻ അത്യന്തം സന്തോഷം കൊണ്ടു പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യസിംഹാ, വീരാ, നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ഞാൻ എന്റെ പ്രിയയെയും രാജ്യവും വീണ്ടെടുക്കട്ടെ; മനുഷ്യരാജാ, എന്റെ ശത്രുവിനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുക, ഇനി എന്റെ മൂത്ത സഹോദരനെ ഒരിക്കലും ദോഷം ചെയ്യരുത്.” സുഗ്രീവനും രാമനും തമ്മിലുള്ള ഈ സൗഹൃദബന്ധത്തിൽ, സീത, വാനരാധിപൻ, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദാനവന്മാർ—അവരുടെയെല്ലാം കണ്ണുകൾ, താമര, പൊൻ, അഗ്നി എന്നിവ പോലെയുള്ളവ, ഒരുമിച്ചു ചലിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ടം ആറ്മത് സർഗം കേൾക്കൂ. സന്തോഷത്തോടെ, സുഗ്രീവൻ രാഘവനോട്—രഘുവംശത്തിന്റെ ആനന്ദം—പറഞ്ഞു: “നിന്റെ കാര്യങ്ങൾ ഹനുമാൻ, ഈ മന്ത്രിമാരിൽ പ്രധാനൻ, രാമാ, പറയട്ടെ.” ഹനുമാൻ, നീയും ലക്ഷ്മണനും ഈ നിർജ്ജനവനത്തിൽ വന്നതിന്റെ കാരണം അറിയുന്നു. മൈഥിലി, ജനകയുടെ മകൾ, ഒരു ദാനവൻ കൊണ്ടു അപഹരിക്കപ്പെട്ടു; അവളുടെ വേർപാടിൽ, അവളും ജ്ഞാനിയായ ലക്ഷ്മണനും കരഞ്ഞു. അവസരം നോക്കി, ആ ദാനവൻ ജടായുവിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു; നിന്റെ ഭാര്യയുടെ അപഹരണത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ ദുഃഖം വന്നത്. നീ ഉടൻ തന്നെ ഭാര്യയുമായി വേർപാടിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും; നഷ്ടപ്പെട്ട വേദം പോലെ, ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. രാഘവാ, എന്റെ വാക്കുകൾ സത്യമാണെന്ന് അറിയുക; അവളെ ഇന്ദ്രനും, ദേവന്മാരും, ദാനവന്മാരും ഒന്നിച്ചു ചേർന്നാലും തളർത്താൻ കഴിയില്ല. മഹാബാഹുവായ രാമാ, നിന്റെ ഭാര്യ വിഷം കലർന്ന അന്നം പോലെയാണ്—അവളെ സ്പർശിക്കാൻ കഴിയില്ല; ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ അവളെ നിനക്കു തിരികെ കൊണ്ടുവരും. നിശ്ചയമായി inference വഴി ഞാൻ അറിയുന്നു, അവൾ മൈഥിലിയാണ്; ക്രൂരകൃത്യങ്ങളുള്ള ആ ദാനവൻ അവളെ അപഹരിക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു. അവൾ “രാമാ! രാമാ!” “ലക്ഷ്മണാ!” എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട്, രാവണന്റെ മടിയിൽ പാമ്പിനിന്റെ ഭാര്യ പോലെ挣ടിച്ചു. അവൾ എന്നെ മലയുടെ ചരിവിൽ കണ്ടപ്പോൾ, തന്റെ മേൽവസ്ത്രവും ശോഭയുള്ള ആഭരണങ്ങളും താഴെ വലിച്ചുവിട്ടു. രാഘവാ, ആ ആഭരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എടുത്ത് സൂക്ഷിച്ചു; ഞാൻ അവയെ കൊണ്ടുവരും, നീ അവയെ തിരിച്ചറിയണം. അപ്പോൾ രാമൻ, സുഗ്രീവനോട്, സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “വേഗം അവയെ കൊണ്ടുവരൂ, സുഹൃത്തെ, എന്തിനാണ് വൈകുന്നത്?” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സുഗ്രീവൻ രാഘവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ മലയുടെ ആഴത്തിലുള്ള ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. മേൽവസ്ത്രവും ആ ആഭരണങ്ങളും എടുത്ത്, വാനരൻ അവയെ രാമനോട് കാണിച്ചു: “ഇവ കാണൂ.” രാമൻ ആ മേൽവസ്ത്രവും മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും എടുത്തു, കണ്ണിൽ കണ്ണീരോടെ, മൂടൽമഞ്ഞിൽ മറഞ്ഞ ചന്ദ്രൻപോലെ, വേദനയിൽ മുങ്ങി. സീതയോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ഉരുകി, “അയ്യോ, പ്രിയമേ!” എന്ന് വിളിച്ചു, ആത്മസംയമനം വിട്ട് നിലത്തു വീണു. ആ അഭരണങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ഹൃദയത്തിൽ ചേർത്ത്, ആഴമായためനിർവേദം കൊണ്ട്, തനിക്കുള്ളിൽ പാമ്പ് കോപത്തിൽ ഉരുണ്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, ദുഃഖത്തിൽ ആഴത്തിൽ ഉച്ചരിച്ചുവോ.