പൃഥ്വിയിൽ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഒരുമിച്ച് എത്തിയതുപോലെ, വീര്യശാലികളായ രണ്ട് പുരുഷന്മാർ, ദൈവങ്ങളോടുള്ള സാദൃശ്യമുള്ളവരായി മനുഷ്യരൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സിംഹത്തിന്റെ ഭുജങ്ങൾപോലെയും, അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളവരായിട്ടും, ഉന്മാദത്തിൽ ഉള്ള രണ്ടു കാളകളെപ്പോലെയും, ഇവരുടെ നീളവും ആകൃതിയുമുള്ള ഭുജങ്ങൾ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. എല്ലാ ആഭരണങ്ങൾക്കുമർഹിക്കുന്നവരായിട്ടും, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവർ അലങ്കൃതരല്ലാത്തത്? ഈ ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഇവർ അർഹരാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വനങ്ങളും സമുദ്രങ്ങളുംകൊണ്ട് അലങ്കൃതമായ ഭൂമി, വിന്ധ്യയും മെരു മലകളും കൊണ്ട് അലങ്കൃതമാണ്; അതുപോലെ ഇവരുടെ വില്ലുകളും മനോഹരവും മൃദുവും വളരെ സുന്ദരവുമാണ്. സ്വർണ്ണത്താൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലെ ഇവർ തിളങ്ങുന്നു; മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അവരുടെ അമ്പച്ചട്ടികളും കാണാൻ മനോഹരമാണ്. ഭയാനകവും ജീവഹാരികളുമായ, തീപൊള്ളുന്ന പാമ്പുകൾപോലെയുള്ള അമ്പുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അവരുടെ വലിയ അമ്പച്ചട്ടികൾ ശുദ്ധസ്വർണ്ണത്താൽ അലങ്കൃതമാണ്. ഇവരുടെ രണ്ട് വാളുകൾ തുറന്നുപോയ പാമ്പുകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതികരിക്കാത്തത്? ധർമ്മനിഷ്ഠനായ സുഗ്രീവ എന്ന ഒരു വാനരനായ നായകൻ ഉണ്ട്; തന്റെ സഹോദരനാൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ട്, ലോകത്ത് ദുഃഖത്തോടെ അലയുന്നു. ആ മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ todayയാൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഹനുമാനാണ്, വാനരന്മാരിൽ പ്രധാനൻ. ആ ധർമ്മാത്മാവായ സുഗ്രീവൻ നിങ്ങളോടു സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഞാൻ അവന്റെ മന്ത്രിയാണ്, വായുവിന്റെ പുത്രൻ ഹനുമാൻ എന്ന് അറിയണം. സുഗ്രീവന്റെ കാരണത്താൽ വാനപ്രസ്ഥവേഷം ധരിച്ച്, ഞാൻ ഋശ്യമൂകത്തിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ എത്തിയത്; എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ സഞ്ചരിച്ച്, ഇഷ്ടംപോലെ പ്രവർത്തിച്ചാണ് വന്നത്. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, വാക്ചാതുര്യവും വാഗ്മിത്വവും ഉള്ള ഹനുമാൻ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും എന്ന രണ്ട് വീരന്മാരോട് കൂടുതൽ ഒന്നും പറഞ്ഞു ഇല്ല. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, മുഖം സന്തോഷത്തോടെ പ്രകാശിച്ച്, തന്റെ മഹത്വമുള്ള സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “ഇവൻ വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവന്റെ മന്ത്രിയാണ്; മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവൻ എന്നെ തേടി അയച്ചവൻ ഇവനാണ്.” സുമിത്രപുത്രനായ ലക്ഷ്മണൻ, വാക്ചാതുര്യത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള സുഗ്രീവന്റെ മന്ത്രിയായ വാനരനോട്, സ്നേഹപൂർവ്വം, സ്നേഹമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് ഋഗ്വേദം അഭ്യസിക്കാത്തവനും, യജുര്വേദം കൈവശമില്ലാത്തവനും, സാമവേദം അറിയാത്തവനും കഴിയില്ല. നിർവ്യാജമായി, വ്യാകരണശാസ്ത്രം പലവിധത്തിൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു തീർച്ച; ഇത്രയും സംസാരിച്ചിട്ടും ഒരു തെറ്റായ വാക്കും കാണുന്നില്ല. അവന്റെ വായിലും, കണ്ണിലും, നെറ്റിയിലും, കനലിലും, മറ്റ് അവയവങ്ങളിലും ഒരു ദോഷവും കാണുന്നില്ല. അവന്റെ വാക്കുകൾ സംക്ഷിപ്തവും വ്യക്തവുമായും, നിർഭയമായും, അചഞ്ചലമായും, നെഞ്ചിലും തണ്ടിലും നിന്ന് വരുന്ന ശബ്ദവും, മിതമായ ശബ്ദത്തിലും ഉച്ചരിച്ചവയുമാണ്. അവൻ ഉച്ചരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ക്രമത്തിൽ ചേർന്നവയും, അത്ഭുതകരമായവയും, ദീർഘവുമായില്ല, ശുഭമായവയും ഹൃദയത്തെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവയുമാണ്. ഈ ത്രയസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവിധമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, ഒരു ശത്രുവിന്റെ മനസ്സു പോലും കീഴടക്കപ്പെടാതെ ഇരിക്കുമോ? ഒരു രാജാവിന് ഇത്തരമൊരു ദൂതൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കുമെന്നു പറയാൻ കഴിയില്ല. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഗുണങ്ങളുള്ള ദൂതന്മാർ ഉള്ളവന്റെ എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും ദൂതന്റെ വാക്കുകൾ പ്രകാരം സാധിക്കും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, സുമിത്രപുത്രനായ ലക്ഷ്മണൻ, വായുവിന്റെ പുത്രനുമായ ഹനുമാനോട്, വാക്ചാതുര്യത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനോട്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഹനുമാനേ, മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ ഗുണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; ഞങ്ങൾ തേടുന്നത് സുഗ്രീവനെയാണ്, വാനരരാജാവിനെ തന്നെയാണ്. നീ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഹനുമാനേ, സുഗ്രീവന്റെ വാക്കുകൾക്കനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും, ധർമ്മശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം.” അവരുടെ പ്രഭാവമുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ട് വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ സന്തോഷത്തോടെ വിജയലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് മനസ്സു നിശ്ചയിച്ച്, അവരോടു സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇപ്പോൾ നാലാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധ കാണ്ഡത്തിലെ നാലാം അധ്യായം കേൾക്കൂ. അതിനുശേഷം, ഹനുമാൻ, ആഹ്ലാദത്തോടെയും തന്റെ ദൗത്യത്തിന്റെ ഗൗരവം മനസ്സിലാക്കിയും, ആ മധുരവാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മനസ്സിൽ സുഗ്രീവനെ സമീപിച്ചു. രാജ്യം ലഭിക്കുന്നത് മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവനു വിധിയാൽ നിർണയിച്ചിരിക്കുന്നു; കാരണം, അവനു കഴിവുള്ള കൂട്ടുകാരൻ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു, ഈ ദൗത്യം അവനിലേക്ക് എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ, അത്യന്തം ആഹ്ലാദത്തോടെ, വാക്ചാതുര്യത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള രാമനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, രാമന്റെ todayയാൽ, ലക്ഷ്മണൻ മഹാത്മാവായ ദശരഥപുത്രനായ രാമനെ കുറിച്ച് വിവരിച്ചു. ദശരഥൻ എന്ന രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു; പ്രകാശം നിറഞ്ഞവനും ധർമ്മപരവുമായവനും, എല്ലാ വർണ്ണാശ്രമങ്ങളെയും അവരുടെ കർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കാൻ സംരക്ഷിച്ചവനുമായിരുന്നു. അവൻ ആരോടും വൈരാഗ്യമില്ലാത്തവനും, ആരും അവനെ ദ്വേഷിക്കാത്തവനുമായിരുന്നു; എല്ലാ ജീവികളിലും അവൻ മറ്റൊരു ബ്രഹ്മാവിനെപ്പോലായിരുന്നു. അഗ്നിഷ്ടോമാദി യാഗങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകിയവനായിരുന്നു; അവന്റെ മൂത്തമകനാണ് രാമൻ എന്ന് ലോകത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ആശ്രയമായവനും, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞയിൽ ഉറച്ചവനും, ദശരഥപുത്രന്മാരിൽ മൂത്തവനും ധർമ്മശ്രേഷ്ഠനുമാണ് രാമൻ. രാജാ ചിഹ്നങ്ങളോടും, രാജലക്ഷ്മിയോടും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണെങ്കിലും, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട്, എനിക്ക് കൂടെ വനവാസം ചെയ്യാനായി ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. മഹാഭാഗ്യവതിയായ ഭാര്യ സീതയെയും, സ്വയംനിയമനിഷ്ഠയോടെയും, വൈകുന്നേരത്തെ സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളോടെ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ തിളങ്ങുന്നവനുമാണ് രാമൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളും, ഉപകാരം തിരിച്ചറിയുന്നവനുമാണ് ഞാൻ, അവന്റെ അനുജനായ ലക്ഷ്മണൻ; അവനെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. സകലഭൂതങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ മനസ്സുള്ളവനും, ആനന്ദവും മഹത്വവും അർഹിക്കുന്നവനുമാണ് രാമൻ; ഇപ്പോൾ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും, വനവാസത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നവനാണ്.