ഹനുമാൻ, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, ആ രണ്ട് വീരന്മാരെ സമീപിച്ചു. അവരെ യുക്തമായ രീതിയിൽ പ്രശംസിച്ചു, ആചാരപ്രകാരം ആദരിച്ചു. സത്യവ്രതനായ, രാജർഷിമാരെയും ദേവന്മാരെയും പോലെ തോന്നുന്ന, സുന്ദരരായ ആ ദയാലുക്കളോടു ഹനുമാൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു: “നിങ്ങളെന്താണ് ഇവിടെ എത്തിയത്? കാട്ടിലെ മാൻമറ്റുമുള്ള ജീവികൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ട്. പമ്പാനദിയുടെ തീരത്ത് വളരുന്ന വൃക്ഷങ്ങളെ നിങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ നോക്കി നടക്കുന്നു, ഈ ശുദ്ധജലമുള്ള നദിയുടെ സൗന്ദര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ആശ്രിതരായ, സ്വർണവർണ്ണമുള്ള, താപസവേഷം ധരിച്ച, ദീർഘനിശ്വാസം വിടുന്ന, ഭംഗിയുള്ള ഭുജങ്ങളുള്ള നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഈ ജീവികളെ നിങ്ങൾ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നതെന്തിന്? സിംഹദൃഷ്ടിയുള്ള ഈ രണ്ട് വീരന്മാർ, അതിവലിയ ശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ളവർ, ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലിനോടു സാമ്യമുള്ള വില്ലുകൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. അവർ പ്രകാശവാന്മാരായും, സുന്ദരരായും, ഉത്തമരൂപമുള്ളവരായും, കാളകളിൽ ശ്രേഷ്ഠരായവരെപ്പോലെ ശക്തിയുള്ളവരായും, ആനയുടെ തുമ്പുകളെപ്പോലെയുള്ള ദീർഘഭുജങ്ങളായും, പുരുഷന്മാരിൽ പ്രധാനന്മാരായും തിളങ്ങുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം കൊണ്ട് പർവതാദിപതിയും പ്രകാശിക്കുന്നു; രാജത്വത്തിന് യോഗ്യരായ, ദേവന്മാരോട് സമമായ, നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് എത്തിയത് എങ്ങനെയാണ്? കമലദളസദൃശമായ കണ്ണുകളുള്ള, ജടാധാരികളായ, പരസ്പരം സമമായ ഈ രണ്ട് വീരന്മാർ ദേവലോകത്തിൽ നിന്ന് ഇവിടെ എത്തിയതുപോലെയാണ്. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഭൂമിയിൽ ഒരുമിച്ച് വന്നതുപോലെ, വീര്യശാലിയായ ഈ പുരുഷന്മാർ, വിശാലവക്ഷസ്സോടെ, മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ദേവന്മാരെപ്പോലെയാണ്. സിംഹപൃഷ്ഠങ്ങളുമായി, മഹാശക്തിയോടെ, ഉന്മത്തരായ കാളകളെപ്പോലെ, ഇരുമ്പുകൊമ്പുകളെപ്പോലെയുള്ള ദീർഘവും സുന്ദരവുമായ ഭുജങ്ങളുള്ളവർ. എല്ലാ ആഭരണങ്ങൾക്കും യോഗ്യരായിട്ടും ആഭരണങ്ങൾ ധരിക്കാത്തത് എങ്ങനെ? ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവർ അർഹരാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വനങ്ങളും സമുദ്രങ്ങളും, വിന്ധ്യയും മെരുവും അലങ്കൃതമായ ഭൂമി; അതുപോലെ, ഈ വില്ലുകളും മനോഹരവും മൃദുവും സുന്ദരമായ അലങ്കാരങ്ങളുമാണ്. ഇവ, പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലെയാണ് തിളങ്ങുന്നത്; മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ ക്വിവറുകൾ കാണുമ്പോൾ മനസ്സിന് ആനന്ദമുണ്ട്. ഭയാനകവും ജീവഹരവും ജ്വലിക്കുന്ന, പാമ്പുപോലെയുള്ള അമ്പുകൾ നിറഞ്ഞ, വിശാലവും പൊന്നാൽ അലങ്കൃതവുമായ ക്വിവറുകൾ. ഈ രണ്ട് വാളുകൾ പാമ്പുകൾപോലെ തിളങ്ങുന്നു; ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറുപടി പറയുന്നില്ലേ? നീതിമാനായ സുഗ്രീവനെന്നൊരു വാനരനാണ്, സഹോദരനാൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ട, ലോകത്ത് വിഷമത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന. ആ മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ today, ഞാൻ അയച്ചവനാണ്; ഞാൻ വാനരന്മാരിൽ പ്രധാനനായ ഹനുമാനാണ്. ആ ധാർമ്മികനായ സുഗ്രീവൻ നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഞാൻ അവന്റെ മന്ത്രിയാണ്, വായുവിന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാൻ. സുഗ്രീവന്റെ ആവശ്യത്തിന് തപസ്വിരൂപം ധരിച്ച്, ഞാൻ ഋശ്യമൂകത്തിൽ നിന്ന് ഇഷ്ടാനുസരണം ഇവിടെ എത്തി. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ഹനുമാൻ, വാഗ്മിയായും ശബ്ദസാമർത്ഥ്യമുള്ളവനുമായ, പിന്നെ രാമനും ലക്ഷ്മണനുമായി അധികം സംസാരിച്ചില്ല. ഹനുമാന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, സന്തോഷത്തോടെ മുഖം പ്രഭയോടെ, തന്റെ സഹോദരനായ പ്രശസ്തനായ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “ഇവൻ വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവന്റെ മന്ത്രിയാണ്; മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവൻ എന്നെ തേടി അയച്ചവൻ ഇവൻ തന്നെയാണ്.” ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്ന സൗമിത്രി, സുഗ്രീവന്റെ മന്ത്രിയായ വാനരനോട്, വാഗ്മിയായ ഹനുമാനോട്, സ്നേഹപൂർവ്വം മൃദുവായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “ഇത്തരമൊരു സംസാരശൈലി, ഋഗ്വേദം പഠിക്കാത്തവനും, യജുർവേദം കൈവശമില്ലാത്തവനും, സാമവേദം അറിയാത്തവനും പറയാൻ കഴിയില്ല. അനേകം വിധത്തിൽ വ്യാകരണം പഠിച്ചവനാണ് ഉറപ്പായും; എത്രയും സംസാരിച്ചാലും ഒരു തെറ്റായ വാക്കും കാണുന്നില്ല. വാക്കിലും, കണ്ണിലും, നെറ്റിയിലും, കണികെട്ടിലും, മറ്റെന്തിലും ഒരു കുഴപ്പവും കാണുന്നില്ല. അവന്റെ വാക്കുകൾ സംക്ഷിപ്തവും, വ്യക്തവും, സംശയമില്ലാതെ, മനസ്സിലുള്ളതും, ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന ശബ്ദവും, മിതമായ ശബ്ദത്തിലും ഉച്ചരിക്കുന്നു. ക്രമത്തിൽ വച്ച, മനോഹരവും ശുഭകരവും ഹൃദയസുഖകരവുമായ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ മൂന്നിടങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള വ്യത്യസ്തമായ വാക്കുകൾ, ആരുടെ മനസ്സും കീഴടക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല—even ശത്രുവിന്റെതും. ഇത്തരം ദൂതൻ ഇല്ലാതെ രാജാവ് വിജയിക്കുമോ? ഇത്തരത്തിലുള്ള ദൂതന്മാർ ഉള്ളവന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തികളും വിജയിക്കും, ദൂതന്റെ വാക്കുകൾ പ്രകാരം. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, സൗമിത്രി, വാഗ്മിയായ ഹനുമാനോട്, വായുവിന്റെ പുത്രനോട്, സുഗ്രീവന്റെ മന്ത്രിയോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “പണ്ഡിതാ, മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ ഗുണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; ഞങ്ങൾക്കും വേണ്ടത് സുഗ്രീവനെയാണ്, വാനരരാജാവിനെ തന്നെയാണ്. നീ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഹനുമാനേ, സുഗ്രീവന്റെ വചനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും, ധർമ്മശീലനായവനേ, നിന്റെ കല്പനപ്രകാരം.” അവരുടെ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ ആനന്ദിച്ചു, വിജയലക്ഷ്യത്തിൽ മനസ്സു കേന്ദ്രീകൃതമാക്കി, അവരോട് സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ശ്രേഷ്ഠമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ നാലാം സargaം തുടങ്ങുന്നു. ഹനുമാൻ, ആനന്ദത്തോടെ, തന്റെ ദൗത്യം മനസ്സിൽ വച്ച്, രാമനും ലക്ഷ്മണനും പറഞ്ഞ സുന്ദരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മനസ്സിൽ സുഗ്രീവനെ സമീപിച്ചു. രാജ്യം സുഗ്രീവനു ലഭിക്കുന്നത് നിർണയിച്ചതാണ്; കാരണം, അവൻ ഒരു യോഗ്യനായ കൂട്ടാളിയെ നേടിയിരിക്കുന്നു, ഈ ദൗത്യം അവനിൽ എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു. അന്ന്, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ, അത്യന്തം ആനന്ദത്തോടെ, വാഗ്മിയായ രാമനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.