വാനരസേനയുടെ അതുല്യരായ അംഗങ്ങൾ ആ മഹത്തായ പർവതത്തിന്റെ ചുറ്റും ചാടിക്കളിച്ചു. അവരുടെ ആഹ്ലാദഭരിതമായ ചലനങ്ങളിൽ കാട്ടിലെ മാൻ, പൂച്ച, കടുവ എന്നിവ ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിപ്പോയി. അതിനുശേഷം സുഗ്രീവന്റെ പ്രധാന ഉപദേശകർ, ആ വാനരാധിപതിയോടൊപ്പം, ആ മഹാപർവതത്തിന്മേൽ ചേർന്ന്, കൈകുഴച്ച് നിൽക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ വാക്പടുവായ ഹനുമാൻ, വാളിയുടെ ദുഷ്കൃതികളാൽ ഭയപ്പെട്ടു സംശയത്തിൽ ആകിയിരുന്ന സുഗ്രീവനോടു സമീപിച്ചു. "വാളിയെ കുറിച്ചുള്ള ഈ വലിയ ആശങ്ക എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ മലയപർവതം ഉത്തമമാണ്; ഇവിടെ വാളിയിൽ നിന്ന് ഭയം ഒന്നുമില്ല. നീ ഭയത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയതുകൊണ്ടാണ്, ദുഷ്ടനായി തോന്നുന്ന ആ വാളിയെ ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നില്ല. നീയിലുണ്ടായിരിക്കുന്ന ഭയം, അകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്ത മൂത്ത സഹോദരന്റെ പ്രവൃത്തികളാലാണെന്നു ഞാൻ കാണുന്നു; അതുകൊണ്ട് വാളി ഇവിടെ ഇല്ല, നിനക്കു ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. നിന്റെ വാനരസ്വഭാവം ഇതിൽ വ്യക്തമാണ്, മഹാബലശാലിയേ; മനസ്സിന്റെ ചാഞ്ചാടലാൽ നീ സ്ഥിരതയോടെ ചിന്തിക്കാറില്ല. ബുദ്ധിയും വിവേകവും ഉൾക്കൊണ്ടു, എല്ലായിടത്തും ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കണം; ജ്ഞാനം ഇല്ലാത്ത രാജാവിന് ലോകത്തെ ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല," എന്ന് ഹനുമാൻ പറഞ്ഞു. ഹനുമാന്റെ ഈ മംഗളവാക്യങ്ങൾ കേട്ട ശേഷം, സുഗ്രീവൻ അതിനേക്കാൾ മംഗളമായ വാക്കുകൾ ഹനുമാനോടു പറഞ്ഞു: "ദീർഘഭുജന്മാരായും വിശാലമായ കണ്ണുകളുമായും, വില്ലും അമ്പും വാളും കൈവശമുള്ള ഈ രണ്ടുപേരെ കണ്ടാൽ ആരാണ് ഭയപ്പെടാത്തത്? ഇവർ ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലെയാണ്. ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, ഇവരെ വാളി അയച്ചതാകാം. രാജാവ് എത്രയും കൂട്ടുകാരുണ്ടായാലും, വിശ്വാസം ഇവിടെ അനുയോജ്യമല്ല. വേഷംമാറ്റി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ശത്രുക്കളെ തിരിച്ചറിയണം; വിശ്വസിക്കുന്നവരെ പോലും അവിശ്വസ്യർ അവരവരുടെ ദുർബലതയിൽ ആക്രമിക്കും. വാളി തന്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ ദക്ഷനും, രാജാക്കന്മാർ ദൂരദർശികളുമാണ്; സാധാരണ മനുഷ്യരായി തോന്നുന്നവരിൽ പോലും മറ്റുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കാൻ താൽപര്യമുള്ളവരെ തിരിച്ചറിയണം. അതിനാൽ, നീ സാധാരണ വാനരനെന്നപോലെ സമീപിച്ച്, അവരുടെ ചലനങ്ങൾ, സ്വഭാവം, സംസാരശൈലി എന്നിവ നിരീക്ഷിച്ച് അവരെ തിരിച്ചറിയണം. അവരുടെ മനസ്സിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക; പുനഃപുനഃ പ്രശംസയിലൂടെ അവരിൽ വിശ്വാസം നേടുകയും അവരിലെ ലക്ഷണങ്ങൾ വായിക്കുകയും ചെയ്യുക. എന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, ഈ രണ്ട് ധനുര്ധരന്മാർ ഈ വനത്തിലേക്ക് എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് ചോദിക്കണം. ഇവർ ഹൃദയശുദ്ധരാണോ എന്ന് നീ തിരിച്ചറിയണം; അവരുടെ വാക്കുകളിലൂടെയോ രൂപത്തിലൂടെയോ അത് മനസ്സിലാക്കാം. മനുഷ്യരുടെ ദുഷ്ടത തിരിച്ചറിയേണ്ടതാണ്," എന്ന് സുഗ്രീവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. സുഗ്രീവന്റെ ഈ ഉപദേശം കേട്ട ഹനുമാൻ, വായുവിന്റെ പുത്രൻ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ചു. "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്ന് പറഞ്ഞ്, ആ ജ്ഞാനിയും വീരനുമായ സുഗ്രീവന്റെ വാക്കുകൾ ആദരിച്ചുകൊണ്ട്, മഹാബലശാലിയായ ഹനുമാൻ രാമനും ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും ഇരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോയി. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിലെ മൂന്നാം സargaം തുടങ്ങുന്നു. മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കി, ഹനുമാൻ ഋഷ്യമൂകപർവതത്തിൽ നിന്ന് ചാടി രഘുവംശജന്മാരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് എത്തി. തന്റെ വാനരരൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ കപടബുദ്ധിയോടെ ഭിക്ഷുക്കളുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. അവൻ ആ ഇരുവരോടും സമീപിച്ചു, അവരെ യഥാവിധി പ്രശംസിച്ചു, ആചാരപ്രകാരം ആദരിച്ചു, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ സംസാരിച്ചു. തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം, സത്യസന്ധരായും ധീരരായും വ്രതസ്ഥരായും രാജർഷിമാരെയും ദേവന്മാരെയും പോലെയുള്ള ആ ഇരുവർക്കും ഹനുമാൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ ഇരുവരും, മനോഹരമായ രൂപംകൊണ്ട്, ഈ കാട്ടിലേക്കു വന്നത് എങ്ങനെ? നിങ്ങളുടെ വരവിൽ കാട്ടിലെ മാൻമുതൽ മറ്റ് ജീവികൾ വരെ ഭയപ്പെട്ടു ഓടുന്നു. നിങ്ങൾ ഇരുവരും, ഉത്സാഹത്തോടെ, പമ്പാനദിയുടെ തീരങ്ങളിൽ വളരുന്ന വൃക്ഷങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു; ഈ നദിയുടെ ശുദ്ധജലത്തിൽ അതിന്റെ സൗന്ദര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ആരാണ് നിങ്ങൾ, ക്ഷമയുള്ളവരും പൊൻനിറമുള്ളവരുമായ, വലകുടിയുള്ളവരും, ദീർഘനിശ്വാസം വിടുന്നവരും, മനോഹരമായ ഭുജങ്ങൾക്കുടമയുമായ, ഈ വനജീവികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരും? സിംഹദൃഷ്ടിയുള്ള, മഹാബലവും ധൈര്യവും ഉള്ള ഈ വീരന്മാർ, ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലുപോലെയുള്ള വില്ലുകൾ കൈവശമാക്കി, ശത്രുനാശകരായി ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. ദീപ്തിയോടെ, മനോഹരരായി, ഉന്നതരൂപമുള്ളവരായി, കാളകളിൽ ശ്രേഷ്ഠരുടെ ശക്തിയുള്ളവരായി, യാനയാനയുടെ തുമ്പുകളെപ്പോലെയുള്ള ഭുജങ്ങളോടുകൂടി, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായി അവർ തിളങ്ങുന്നു. നിങ്ങളുടെ ദീപ്തിയിൽ, പർവതാധിപതിയും പ്രകാശിക്കപ്പെടുന്നു; ഭൂപാലന്മാർക്കു യോഗ്യരായി, അമരന്മാരെപ്പോലെയുള്ള ഈരുവരും ഈ ദേശത്തേക്ക് എങ്ങനെ എത്തി? കമലദളനയനന്മാരായ ഈ വീരന്മാർ, ജടകളോടെ, പരസ്പരം സമാനരായി, ദേവലോകത്തിൽ നിന്നു വന്നവരെപ്പോലെയാണ്. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഒരുമിച്ച് ഭൂമിയിൽ എത്തിയതുപോലെ, വീര്യശാലികളായ ഈ വീരന്മാർ, വിശാലവക്ഷസ്സോടെ, മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ദേവന്മാരെപ്പോലെയാണ്. സിംഹപൃഷ്ഠങ്ങളുള്ള, മഹാശക്തിയുള്ള, ഉന്മാദംകൊണ്ട് ഉഗ്രരായ കാളകളെപ്പോലെയുള്ള, ഇരുമ്പ് മുളകുകളെപ്പോലെയുള്ള ദീർഘവും സുന്ദരവുമായ ഭുജങ്ങളുള്ളവരാണ് ഇവർ. എല്ലാ ആഭരണങ്ങൾക്കും യോഗ്യരായ ഇവർ എങ്ങനെ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നില്ല? ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവർ ഇരുവരും യോഗ്യരാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സമുദ്രങ്ങളും കാടുകളും, വിന്ധ്യയും മേരു പർവതങ്ങളും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ ഭൂമി, ഇവരുടെ മനോഹരവും മൃദുലവുമായ, അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന വില്ലുകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നു. സ്വർണ്ണംകൊണ്ട് അണിയിച്ച ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലാണ് ഇവർ തിളങ്ങുന്നത്; മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അവരുടെ തൂണിരകളും മനോഹരമാണ്. ഭയാനകവും ജീവഹാരികളുമായ, ദഹനശക്തിയുള്ള, പാമ്പുകളെപ്പോലെയുള്ള അമ്പുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വലിയ തൂണിരകൾ ശുദ്ധസ്വർണ്ണത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ രണ്ട് വാളുകൾ, വിടുതൽ ലഭിച്ച പാമ്പുകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു; ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറുപടി പറയുന്നില്ലേ? ധർമ്മശീലനായ സുഗ്രീവൻ എന്ന ഒരു വാനരാധിപൻ ഉണ്ട്; സഹോദരന്റെ ദുഷ്കൃതികൾകൊണ്ട് രാജ്യതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട്, ലോകത്ത് ദുഃഖത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ. ആ മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ todayയാൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഹനുമാൻ, വാനരന്മാരിൽ പ്രധാനൻ," എന്ന് ഹനുമാൻ പറഞ്ഞു.