ഏകാഗ്രതയുള്ളവനേ, ശക്തി എന്നത് അതീവ ശക്തിയാണ്; ശക്തിയേക്കാൾ വലിയ ശക്തി ലോകത്തിൽ ഇല്ല. ശക്തിയുള്ളവർക്കു ലോകത്തിൽ എതെങ്കിലും പ്രാപിക്കാനാവാത്തത് ഒന്നുമില്ല. ശക്തിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർക്ക് തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തളർച്ചയുണ്ടാകില്ല. അത്രമേൽ ശക്തിയിലാണ് നമ്മുടെ ആശ്രയം; ഈ ശക്തിയുടെ സഹായത്താൽ തന്നെ ജാനകിയെ തിരികെ കണ്ടെത്താം. ആശയുടെ വഴികൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ദുഃഖം തള്ളിയിട്ട്, നീ നിന്റെ മഹാത്മാവായ, സ്വയം നിയന്ത്രിതനായ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്ന രാമൻ തന്റെ ദുഃഖവും ഭ്രമവും വിട്ട് മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കി. ആ അതുല്യശക്തിയുള്ള രാമൻ, മനസ്സിൽ തളർച്ചയില്ലാതെ, പമ്പാ നദി അതിജീവിച്ചു; അതിന്റെ ഇരുകരകളിൽ വളരുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ടും അതിന്റെ സൗന്ദര്യവും മനോഹാരിതയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. മഹാത്മാവായ രാമൻ, അപ്രതീക്ഷിതമായി ആ കാടിന്റെ മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങളും, അതിലെ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും ഗുഹകളും നിരീക്ഷിച്ചു; മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ്, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം യാത്ര തുടർന്നു. ആനയുടെ നടപ്പിൽ അതിനേയും കൂടുതൽ ഭംഗിയോടെ, മനസ്സിൽ തളർച്ചയില്ലാതെ, രാമൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു; ലക്ഷ്മണൻ, സഹോദരനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, ധർമ്മത്തിലും ശക്തിയിലും രാഘവനെ സംരക്ഷിച്ചു. അവർ ഋഷ്യമൂക പർവതത്തിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ, അവർ കുരങ്ങുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളുടെ രണ്ട് അത്ഭുതകരമായ നേതാക്കളെ കണ്ടു; അവർക്കു അവരുടെ സമീപനം കണ്ടിട്ടും ഭയമോ അശാന്തിയോ തോന്നിയില്ല. ആ കുരങ്ങുകളുടെ മഹാത്മാവായ നേതാവ്, ആനയുടെ നടപ്പിൽ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും കാടിൽ ചുറ്റി നടക്കുന്നത് കണ്ടു; ഭയവും ആശങ്കയും കൊണ്ട്, അവൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും, അവരുടെ ശക്തി കാണിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് വരുമ്പോൾ, കുരങ്ങുകൾ ഭയത്തോടെ ആ ശാന്തമായ, ആനന്ദകരമായ, അഭയകുടിയിലുള്ള, കുരങ്ങു നേതാക്കൾ സ്ഥിരമായി സന്ദർശിക്കുന്ന ആശ്രമത്തിലേക്ക് ചേർന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ രണ്ടാം സര്ഗം കേൾക്കൂ.