സൗമിത്രി, പാമ്പാ വനത്തിലെ ശുദ്ധവും ശുഭവും ഉള്ള കാറ്റ് വൈദേഹി എന്ന എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയും ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാനാകുമെന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. പാമ്പാ തടാകത്തിലെ കാറ്റ്, താമരയും നീല കുമുദവും മണക്കുന്ന, ദുഃഖം അകറ്റുന്ന അതി ശുഭമായ കാറ്റ് ആസ്വദിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, ലക്ഷ്മണാ. എന്റെ കറുത്ത, താമരപൂവിന്റെ കണ്ണുകളുള്ള പ്രിയപ്പെട്ടവൾ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ജനകന്റെ മകൾ, സഹായം ഇല്ലാതെ, എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നാണു ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. ജനക, സത്യം പറയുന്ന ധർമ്മശീലനായ രാജാവു, ജനകന്റെ മകൾ സീതയുടെ ക്ഷേമം ജനകയുടെ സഭയിൽ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ എന്തു പറയണം? അവൾ, അച്ഛൻ എന്നെ വനത്തിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ പോലും, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവളായി എന്നെ പിന്തുടർന്നു; ഇപ്പോൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീത എവിടെയാണ്? അവളില്ലാതെ, ലക്ഷ്മണാ, ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട്, മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ്, അവളെ പിന്തുടർന്നവളെ ഞാൻ കാണാതെ, ഞാൻ എങ്ങനെ തുടരാം? അവളുടെ മുഖം, താമരപൂവിന്റെ കണ്ണുകൾ, സുഗന്ധവും മനോഹാരിതയും കുലുക്കിയതുമില്ലാത്തതും, ഞാൻ കാണുന്നില്ല; അതിനാൽ എന്റെ മനസ്സ് താഴുന്നു. ലക്ഷ്മണാ, വൈദേഹിയുടെ അതുല്യമായ, ധർമ്മപരമായ, മധുരമായ, ഹിതമായ വാക്കുകളും, ചിരിയും പുഞ്ചിരിയും ചേർന്നതും, ഞാൻ എപ്പോൾ വീണ്ടും കേൾക്കുമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കറുത്തവളായ സീത, വനത്തിൽ ഞാൻ പ്രേമദുഃഖത്തിൽ കിടന്നപ്പോൾ, ദുഃഖം വിട്ടു സന്തോഷത്തോടെ എന്നോട് സംസാരിച്ചുവെന്നു ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അയോദ്ധ്യയിൽ, ജ്ഞാനവും ഉന്നതതയും ഉള്ള കൗസല്യാ, "എന്റെ മരുമകൾ എവിടെയാണ്?" എന്ന് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ അവളോട് എന്തു പറയണം, രാജകുമാരാ? ലക്ഷ്മണാ, നീ ഭരതനെ കാണാൻ പോകൂ; സഹോദരന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നവനാണ് ഭരതൻ. ജനകന്റെ മകളില്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ രാമൻ, ആശ്രയമില്ലാത്തവനായി ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകിയപ്പോൾ, അവന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണൻ ഉചിതവും ഉറച്ചതുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "രാമാ, മനസ്സു സമാധാനം പുലർത്തൂ; നിനക്കു എല്ലാം നല്ലതാവട്ടെ. ദുഃഖിക്കരുത്, പുരുഷോത്തമാ. ശുദ്ധഹൃദയമുള്ളവർക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകാറില്ല. വേർപിരിയലിൽ നിന്നുള്ള ദുഃഖം ഓർത്ത്, പ്രിയപ്പെട്ടവളിലേയ്ക്കുള്ള ആസക്തി ഉപേക്ഷിക്കൂ. തീയിൽ അടുത്ത് ചേർന്ന ഈർപ്പം ഉള്ള വിത്ത് പോലും, അതിൽ മുഴുകുമ്പോൾ നശിക്കുന്നു. രാവണൻ പാതാളത്തിലോ മറ്റെവിടെയോ പോയാലും, രാഘവാ, നീയാൽ അവൻ രക്ഷപ്പെടില്ല. ആദ്യം ആ ദുഷ്ടരാക്ഷസൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം; പിന്നെ അവൻ സീതയെ വിട്ടയക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നശിക്കുകയോ ചെയ്യും. രാവണൻ സീതയോടൊപ്പം ദിതിയുടെ ഗർഭത്തിലേക്ക് പോയാലും, മിഥിലയുടെ മകളെ തിരികെ നൽകാതെ വച്ചാൽ, അവിടെ പോലും ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. ധീരനായവനേ, മനസ്സു സമാധാനം തിരിച്ചുപിടിക്കൂ; ഈ ദയനീയമായ മനോഭാവം ഉപേക്ഷിക്കൂ. ശ്രമം ചെയ്യാത്തവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ തിരികെ കിട്ടാറില്ല. ശക്തി ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയാണ്; അതിനേക്കാൾ വലിയതൊന്നും ഇല്ല. ശക്തിയുള്ളവർക്ക് ലോകത്തിൽ ഒന്നും പ്രാപിക്കാനാവാത്തത് ഇല്ല. ശക്തിയുള്ളവർ പ്രവർത്തനത്തിൽ വീഴ്ച വരുത്താറില്ല. ശക്തിയിലേയ്ക്കു ആശ്രയിച്ച്, നാം ജാനകിയെ തിരികെ നേടും. ആസക്തിയും ദുഃഖവും ഉപേക്ഷിച്ച്, നീ ഇപ്പോൾ നിന്നിലെ മഹാത്മാവായ, ആത്മനിയന്ത്രിതനായ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല." ഇങ്ങനെ ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാമൻ ദുഃഖവും മായയും ഉപേക്ഷിച്ച്, മനസ്സു സമാധാനം കണ്ടെത്തി. അവൻ, അതുല്യശക്തിയുള്ള രാമൻ, മനസ്സു സമാധാനത്തോടെ, പാമ്പാ തടാകം മനോഹരമായ വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതും, അതു കടന്നു. മഹാത്മാവായ രാമൻ, ആ വനത്തിലെ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും ഗുഹകളും നിരീക്ഷിച്ച്, ഹൃദയം ദുഃഖത്തിൽ കിടന്നുകൊണ്ട്, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം യാത്ര തുടങ്ങി. അവൻ, ഉരുവിൽ മാത്താനായ elephant-ന്റെ ഗതിയുമായി, മനസ്സിൽ disturbed ഇല്ലാതെ നടന്നു; ലക്ഷ്മണൻ, സഹോദരനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, രാഘവനെ ധർമ്മത്തിലും ശക്തിയിലും സംരക്ഷിച്ചു. അവർ, ഋഷ്യമൂകശിഖരത്തിൽ സമീപിച്ചപ്പോൾ, അവരോടൊപ്പം neither trembling nor stirred ചെയ്യുന്ന, അത്ഭുതകരമായ രണ്ടു കുരങ്ങന്മാരുടെ നേതാക്കളെ കണ്ടു. കുരങ്ങന്മാരുടെ മഹാത്മാവായ നേതാവ്, elephant-ന്റെ ഗതിയോടു കൂടി, ആ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ കണ്ടപ്പോൾ, ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലും മുഴുകി, ദുഃഖത്തിൽ വീണു. രാഘവനും ലക്ഷ്മണനും, ശക്തിയുള്ളവരായ ആ രണ്ടു സഹോദരന്മാരെ കണ്ട കുരങ്ങന്മാർ, ഭയത്തോടെ, ആ പുണ്യമായ, ആനന്ദകരമായ, അഭയമായ, monkey chiefs-ൽ നിറഞ്ഞിരുന്ന ആ ആശ്രമത്തിലേക്ക് സമീപിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ടത്തിലെ രണ്ടാം സർഗം തുടങ്ങുന്നു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ഉത്തമമായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചും, ധീരത കാണിച്ചും, അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ ആശങ്കയിലായി. ആ ശക്തിയുള്ളവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ സുഗ്രീവന് കഴിയില്ല; അതീവ ഭയപ്പെട്ട കുരങ്ങന്റെ മനസ്സ് unsettled ആയി. സ്ഥിതിയുടെ ഗുരുത്വം ആലോചിച്ച്, ധർമ്മം പുലർത്തുന്ന സുഗ്രീവൻ, തന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. അതിനുശേഷം, അതീവ anxious ആയ സുഗ്രീവൻ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും നോക്കിക്കൊണ്ടു, തന്റെ ഉപദേശകരോട് വിവരം അറിയിച്ചു. "വാലിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ഈ രണ്ട് പേർ ഈ ദു:സാധ്യമായ വനത്തിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു; സന്യാസികളുടെ വേഷത്തിൽ, അവർ ഇവിടെ ഏതോ രഹസ്യ ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് നടക്കുന്നത്." അതിനുശേഷം, സുഗ്രീവന്റെ ഉപദേശകർ, ആ ഉത്തമമായ ധനുര്ധരികൾ കാണുമ്പോൾ, ആ മലശിഖരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഉത്തമമായ പീക്കിലേക്ക് ചാടിപ്പോയി. വേഗത്തിൽ അതിലെത്തിയ കുരങ്ങന്മാരുടെ നേതാക്കൾ, കുരങ്ങന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനിയായ സുഗ്രീവനെ ചുറ്റി സമീപിച്ചു. അങ്ങനെ, അവർ ഒരു വരിയിൽ ഒരുമിച്ച്, മലയിലേയ്ക്ക് മലയിലേക്ക് ചാടിക്കൊണ്ട്, അവരുടെ വേഗത്തിൽ മലശിഖരങ്ങൾ കുലുങ്ങിപ്പോയി. ശക്തിയുള്ള കുരങ്ങന്മാർ, ചാടിക്കൊണ്ട്, ആ ദു:സാധ്യമായ ഇടങ്ങളിൽ വളർന്നിരുന്ന പൂത്ത വൃക്ഷങ്ങൾ തകർത്തു. ഉത്തമകുരങ്ങന്മാർ, ആ മഹാമലയിൽ ചാടിക്കൊണ്ടു, കാട്ടിലെ മാൻ, പൂച്ച, കടുവ എന്നിവയെ ഭയപ്പെടുത്തി. അവസാനം, സുഗ്രീവന്റെ ഉപദേശകർ, കുരങ്ങന്മാരുടെ നേതാവിനൊപ്പം, ആ മഹാമലയിൽ, കൈകൾ ചേർത്തു, ഒരുമിച്ച് നിലകൊണ്ടു.