പമ്പയുടെ മനോഹരമായ കുന്നുകളിൽ, സീതയെ നഷ്ടപ്പെട്ട് വേദനയോടെ രാമൻ തന്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ, കുഞ്ജര doe-കളും അവരുടെ കൂട്ടുകാരികളും സ്നേഹത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. എനിക്ക് deer-യുടെ കണ്ണുള്ള വൈദേഹിയെ വിട്ടു പോയതിന്റെ ദുഃഖം ഉള്ളിൽ പടർന്നു, അവളെ കാണാൻ എനിക്ക് തീരെ വേദനയുണ്ട്." അവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ഈ മനോഹരമായ കുന്നിൽ, മദ്യപാനത്തിൽ മുഴുകിയ പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഇവിടെ ഞാൻ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്റെ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും മാറും." "സൗമിത്രി," രാമൻ പറഞ്ഞു, "വൈദേഹി, സീത, ചെറുവയമുള്ളവളെ കൂടെ ചേർത്ത് പമ്പയുടെ വിശുദ്ധമായ, ശുഭമായ കാറ്റ് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ജീവിക്കും." പമ്പയുടെ കാട്ടിലെ കാറ്റ്, താമരയും നീലതാമരയും എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞത്, ദുഃഖം അകറ്റുന്ന ശുഭമായത്, അതിൽ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, ലക്ഷ്മണാ." "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ, കറുത്ത നിറവും താമരക്കണ്ണുകളും ഉള്ള സീത, എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടിരിക്കുന്നു. അവളുടെ ജീവൻ എങ്ങനെയാണ് നിലനിർത്തുന്നത്?" "ജനകന്റെ സത്യവാദിയായ രാജാവായ പിതാവിനെ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, സീതയുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചാൽ?" "അവൾ, തന്റെ പിതാവായ ജനകൻ എന്നെ കാട്ടിലേക്ക് അയച്ചപ്പോഴും, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവളായി എന്നെ പിന്തുടർന്നു. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീത ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?" "ലക്ഷ്മണാ, സീതയെ നഷ്ടപ്പെട്ട്, രാജ്യം വിട്ട്, distressed മനസ്സോടെ, ഞാൻ എങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയും?" "അവളുടെ മുഖം, പൂക്കുന്ന താമരപൂക്കളെപ്പോലുള്ള കണ്ണുകളുള്ള, സുഗന്ധവും മനോഹാരിതയും ഉളളതും, ഞാൻ കാണുന്നില്ല; അതിനാൽ എന്റെ മനസ്സ് sinks ചെയ്യുന്നു." "ലക്ഷ്മണാ, 언제 나는 വൈദേഹിയുടെ അനുപമമായ വാക്കുകൾ കേൾക്കുമോ? അവ virtuous, pleasant, and beneficial, gentle smile and laughter കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു." "കാട്ടിൽ സ്നേഹത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്നെ കണ്ടു, കറുത്ത നിറമുള്ള സീത, sorrow-ൽ നിന്ന് മോചിതയായപോലെ സന്തോഷത്തോടെ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു." "അയോദ്ധ്യയിൽ, കൌസല്യയെ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, അവൾ 'എന്റെ മരുമകൾ എവിടെയാണ്?' എന്ന് ചോദിച്ചാൽ?" "ലക്ഷ്മണാ, ഭരതനെ കാണാൻ പോകൂ, അവൻ സഹോദരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു; ഞാൻ ജനകയുടെ മകളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല." ഇങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ രാമൻ, അശ്രയമില്ലാത്തവന്റെ പോലെ ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ അവനെ ഉചിതവും ഉറച്ചവുമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "രാമാ, മനസ്സു സമാധാനിപ്പിക്കൂ; നന്മയുണ്ടാകട്ടെ. ദുഃഖം അകറ്റൂ, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ. ശുദ്ധഹൃദയമുള്ളവരിൽ ഈ ദുഃഖം ഉണ്ടാകാറില്ല." "വൈദേഹിയെ വേർപിരിയുന്നതിന്റെ ദുഃഖം ഓർത്ത്, അവളുടെ attachment വിട്ടുകളയൂ. ഒട്ടും തണലുള്ള വട്ടം too close to flame ചേർന്നാൽ, അത് ചുട്ട് നശിക്കും." "രാവണൻ പാതാളത്തിലേക്കോ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്തിലേക്കോ പോയാലും, രാഘവാ, അവൻ നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല." "ആ ദുഷ്ട റാക്ഷസന്റെ സ്ഥാനം ആദ്യം കണ്ടെത്താം; പിന്നെ അവൻ സീതയെ വിട്ടുകൊടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ അന്ത്യം സംഭവിക്കും." "രാവണൻ സീതയുമായി ദിതിയുടെ ഗർഭത്തിലേക്കു പോയാലും, മിഥിലയുടെ മകളെ തിരികെ നൽകാതെ എങ്കിൽ അവിടെ തന്നെ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും." "മഹാത്മാവേ, മനസ്സു സമാധാനിപ്പിക്കൂ, ഈ ദയനീയമായ സ്ഥിതിവിവരം വിട്ടുകളയൂ. ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടവർ ശ്രമിക്കാതെ അതു തിരിച്ചുപിടിക്കാറില്ല." "ശക്തി ഏറ്റവും വലിയതാണ്, മഹാത്മാവേ; ശക്തിയ്ക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയില്ല. ശക്തിയുള്ളവർക്കു ലോകത്തിൽ ഒന്നും പ്രാപിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല." "ശക്തിയുള്ളവർ പ്രവൃത്തിയിൽ വീഴ്ച വരുത്താറില്ല. ശക്തിക്കു ആശ്രയിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ജാനകിയെ തിരികെ നേടാൻ പോകുന്നത്." "ഇഷ്ടം, ദുഃഖം എന്നിവ വിട്ടുകളഞ്ഞു, നീ നിന്റെ മഹാത്മാവും സ്വയം നിയന്ത്രിതവനുമാണ് എന്നതു തിരിച്ചറിയുന്നില്ല." ഇങ്ങനെ ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ പെടുന്ന രാമൻ ദുഃഖവും മായയും വിട്ട് മനസ്സു സമാധാനിപ്പിച്ചു. അവൻ, അതുല്യശക്തിയുള്ള രാമൻ, disturbed ഇല്ലാതെ, പമ്പയുടെ മനോഹരമായ തീരങ്ങളിൽ വളരുന്ന വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പമ്പാ കടന്നു. മഹാത്മാവായ രാമൻ, കാടിന്റെ മുഴുവൻ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും ഗുഹകളും കാണുമ്പോൾ, ഹൃദയം തളർന്നു, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം ദുഃഖത്തിൽ കയറി മുന്നോട്ട് പോന്നു. അവൻ, rutting elephant-ന്റെ ഗതിയോടെ, disturbed ഇല്ലാതെ നടന്നു; ലക്ഷ്മണൻ, സഹോദരനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, ധർമ്മത്തിലും ശക്തിയിലും രാഘവനെ സംരക്ഷിച്ചു. അവർ ഋഷ്യമൂകയുടെ കുന്നുകൾക്കരികിൽ എത്തിയപ്പോൾ, കുരങ്ങുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളുടെ രണ്ടു വിസ്മയകരമായ നേതാക്കളെ കണ്ടു; അവർ ഭയപ്പെടുകയോ ചലിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. കുരങ്ങുകളുടെ മഹാത്മാവായ നേതാവ്, slow elephant-ന്റെ ഗതിയോടെ നടക്കുമ്പോൾ, ഈ രണ്ടു പേരെയും കണ്ടു, ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലുമാകി, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. രാഘവനും ലക്ഷ്മണനും എന്ന രണ്ടു ശക്തിയുള്ളവരെ കണ്ടു, കുരങ്ങുകൾ ഭയപ്പെട്ട്, ആ ശാന്തമായ, സന്തോഷകരമായ, കുരങ്ങു തലവന്മാർ എത്തുന്ന ശരണം പോലെ ഉള്ള ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. ഇപ്പോൾ, ശ്രേഷ്ഠമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ രണ്ടാം സർഗം തുടങ്ങുന്നു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ഉത്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വഹിച്ച്, വീരത്വം പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ടു വന്നപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ ഭയപ്പെട്ടു. മഹാബലവാന്മാരായ ഈ രണ്ടുപേരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ സുഖം തോന്നിയില്ല; അതീവ ഭയപ്പെട്ട കുരങ്ങിന്റെ മനസ്സ് unsettled ആയി. സുഗ്രീവൻ, കാര്യത്തിന്റെ ഗുരുത്വം ആലോചിച്ചു, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനായ്, എല്ലാ കുരങ്ങുകളും കൂടി, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. പിന്നീട്, കുരങ്ങുകളുടെ പ്രഭു സുഗ്രീവൻ, അതീവ anxious ആയി, രാമനും ലക്ഷ്മണനും നോക്കിക്കൊണ്ടു, തന്റെ ഉപദേശകരെ വിവരം അറിയിച്ചു. "ഈ രണ്ട് പേർ, വാലിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ഈ ദുഷ്കരമായ കാട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു; സന്യാസികളുടെ വേഷം ധരിച്ച്, എന്തോ രഹസ്യമായ ഉദ്ദേശത്തോടെ ഇവർ ഇവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു." അപ്പോൾ, സുഗ്രീവന്റെ ഉപദേശകർ, ആ ഉത്തമ അർച്ചർമാരെ കണ്ടു, ആ കുന്ന് ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരു ഉത്തമ പീക്കിലേക്ക് പോയി. വേഗത്തിൽ അതിൽ എത്തി, കുരങ്ങു നേതാക്കൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു, കുരങ്ങുകളിൽ പ്രഥമനായ സുഗ്രീവനെ ചുറ്റി. അങ്ങനെ, കുരങ്ങുകൾ, ഒരേ നിരയിൽ, കുന്നിൽ നിന്ന് കുന്നിലേക്ക് ചാടിക്കൊണ്ടു, അവരുടെ വേഗത്തിൽ കുന്നുകളുടെ ശിഖരങ്ങൾ ചലിപ്പിച്ചു. അവിടെ, ശക്തിയുള്ള കുരങ്ങുകൾ ചാടിക്കൊണ്ടു, അതിൽ വളരുന്ന inaccessible സ്ഥലങ്ങളിലെ പൂക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചു.