പമ്പാ സരസ്സിന്റെ മനോഹരതയെ കാണിച്ചുകൊണ്ട്, രാമൻ സൗമിത്രിയായ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ ഹിന്താല, തിലക, നാഗ എന്നിവയൊക്കെയുള്ള മരങ്ങൾ പൂക്കളാൽ അലങ്കൃതമായിരിക്കുന്നു. പുഷ്പങ്ങളാൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വള്ളികൾ അവയെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു വളരുന്നു. സൗമിത്രി, പമ്പാ തീരത്തുള്ള അനേകം മനോഹരമായ മരങ്ങൾ കാറ്റിൽ തൊടുമ്പോൾ അവരുടെ ശാഖകൾ ഇളകുന്നു. മരങ്ങൾ തമ്മിൽ അടുത്ത് ചേർന്ന് നില്ക്കുന്നു. വള്ളികൾ, മദത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജകുമാരിമാരെപ്പോലെ, ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരിലേക്കും, മലയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരിലേക്കും, കാട്ടിൽ നിന്ന് മറ്റൊരിലേക്കും സുന്ദരമായി നീങ്ങുന്നു. കാറ്റ് അനേകം സുഗന്ധങ്ങളുടെ രുചിയിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തിയതുപോലെ സുഖത്തോടെ വീശുന്നു. ചില മരങ്ങൾ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞു, അവയുടെ സുഗന്ധം തേൻപോലെയാണ്. ചില മരങ്ങൾ കുരിഞ്ഞിപ്പൂക്കളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവയുടെ നിറം ഇരുണ്ടതുപോലെയാണ്. ‘ഇത് പുതിയതും മധുരവും പൂർണ്ണമായി വിരിഞ്ഞതുമാണ്’ എന്നപോലെയാണ് തോന്നുന്നത്. കാമത്താൽ ആകർഷിതനായ തേനീച്ച പൂക്കളിൽ മുങ്ങുന്നു; പിന്നെ മറഞ്ഞ്, പെട്ടെന്നു മറ്റിടങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്നു. പമ്പാ തീരത്തുള്ള മരങ്ങളിൽ ഈ തേൻ അന്വേഷിക്കുന്ന തേനീച്ച സഞ്ചരിക്കുന്നു. താനേ വീണുവീണ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ നിലം കല്ലുകളിൽ വിശ്രമിക്കാനുള്ള മഞ്ചങ്ങളുപോലെ മനോഹരമാണ്. സൗമിത്രി, ആ മലകളുടെ ചരിവുകളിൽ, പലവിധ പൂക്കൾ വീണു പരന്നു കിടക്കുന്നതിനാൽ പാറകൾ വീതിയും സ്വർണ്ണംപോലും ചുവപ്പും നിറഞ്ഞതുപോലെയാണ്. ശീതകാലത്ത്, പുഷ്പകാലത്ത്, മരങ്ങൾ പരസ്പരം സ്പർശിച്ചതുപോലെ പൂത്തുലഞ്ഞിരിക്കുന്നു. തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ജാരത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മരങ്ങൾ തമ്മിൽ വിളിച്ചുപറയുന്നതുപോലാണ്. പൂക്കളാൽ അലങ്കൃതമായ ശാഖകൾ അതീവ പ്രസിദ്ധമായി പ്രകാശിക്കുന്നു, ലക്ഷ്മണാ. കാറണ്ടവ പക്ഷി ശുദ്ധജലത്തിൽ ചാടിത്തിമിർക്കുന്നു. തന്റെ കൂട്ടുകാരിയോടൊപ്പം ആഹ്ലാദത്തോടെ, കാമം ഉണർത്തുന്നതുപോലെ, സുഖം അനുഭവിക്കുന്നു. ഈ മനോഹരമായ മന്ദാകിനിയുടെ രൂപം യുക്തമായതാണു; അവളുടെ ഗുണങ്ങൾ ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തവും ആസ്വാദ്യവുമാണ്. ആ ധർമ്മപരായണയായ സീതയെ ഇവിടെ കണ്ടു, ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, രഘുകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ നീയോ, എനിക്കു ഇന്ദ്രലോകത്തിനും അയോധ്യയ്ക്കും ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകില്ല. ഇവിടെ അവളോടൊപ്പം ഈ മനോഹരമായ പാടങ്ങളിൽ സുഖമായി കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഒരു ദുഃഖവും മറ്റൊന്നിനും ആഗ്രഹവും ഉണ്ടാകില്ല. എന്നാൽ, എന്റെ പ്രിയതമയില്ലാതെ, വിവിധ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച ഈ വനത്തിലെ മരങ്ങൾ എനിക്ക് ദുഃഖമാത്രമേ ഉണർത്തുന്നുള്ളൂ. സൗമിത്രി, ഈ തണുത്ത ജലാശയങ്ങൾ കാണൂ; അവയിൽ താമരകളും ചക്രവാകപക്ഷികളും കാറണ്ടവപ്പക്ഷികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പമ്പാ സരസ്സിൽ പ്ലവ, ക്രൗഞ്ച എന്നീ പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞു, വലിയ മൃഗങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും, അനേകം പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷികൾ അവരുടെ ആനന്ദത്തിൽ എനിക്ക് പ്രിയതമയെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു; കറുത്ത, താമരപ്പൂക്കളെപ്പോലുള്ള കണ്ണുകളുള്ള, ചന്ദ്രനുപോലുള്ള മുഖമുള്ള സീതയെ ഞാൻ ഓർത്തു ദുഃഖിക്കുന്നു. ആ മനോഹരമായ ചരിവുകളിൽ, കുരങ്ങുകൾ കൂട്ടുകാരിയോടൊപ്പം നടക്കുന്നത് കാണൂ; എന്നാൽ, മാൻകണ്ണുള്ള വൈദേഹിയെ വിട്ട് ഞാനിവിടെ അലഞ്ഞു നടക്കുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു. ഈ മനോഹരമായ കുന്നിൽ, മദത്തിൽ മുങ്ങിയ പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നിടത്ത്, എന്റെ പ്രിയതമയെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് സുഖമുണ്ടാകും. സൗമിത്രി, കനകവണ്ണം, സുന്ദരമായ ശരീരമുള്ള വൈദേഹിയെക്കൊണ്ടു പമ്പയുടെ ശുദ്ധമായ, മംഗളമായ കാറ്റ് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ജീവിക്കും. പമ്പയുടെ കാട്ടിലെ കാറ്റ്, താമരയുടെ സുഗന്ധം, നീലകുമുദം എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞത്, ദുഃഖം നീക്കുന്നതും ഭാഗ്യപ്രദവും ആണല്ലോ; അതു ആസ്വദിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, ലക്ഷ്മണാ. എന്റെ കറുത്ത, താമരക്കണ്ണുള്ള പ്രിയതമയെ വിട്ട്, അവൾ എങ്ങനെയാണു ജീവിക്കുന്നത്? സീതയുടെ വൃത്താന്തം ജനകന്റെ സന്നിധിയിൽ ചോദിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തു പറയണം? അവളുടെ പിതാവിനാൽ ഞാൻ വനത്തിലേക്കയക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചു; ഇപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്? അവളില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം, ലക്ഷ്മണാ? രാജ്യം നഷ്ടമായ മനസ്സോടെ ഞാൻ ദുർബലനായി. സീതയുടെ താമരപോലുള്ള, സുഗന്ധമുള്ള, മൃദുലമായ, കുഴപ്പമില്ലാത്ത മുഖം കാണാതിരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ മനസ്സ് തളരുന്നു. വൈദേഹിയുടെ മൃദുലമായ, ഗുണവത്തും ഹൃദയസ്പർശിയുമായ വാക്കുകൾ, സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിച്ചും പുഞ്ചിരിച്ചും പറയുന്നത് എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വീണ്ടും കേൾക്കുക, ലക്ഷ്മണാ? കാമത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്നെ കാട്ടിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ആ ധർമ്മവതിയായ സീത, ദുഃഖം വിട്ടുമാറിയതുപോലെ സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിച്ചു. അയ്യാ, അയോധ്യയിൽ, ജ്ഞാനവതിയായ, മഹാത്മാവായ കൗസല്യാ എന്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തു പറയും? ലക്ഷ്മണാ, സഹോദരന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഭാരതനെ നീ കാണൂ; കാരണം, ജനകപുത്രിയില്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ രാമൻ ആശ്രയമില്ലാത്തവനെപ്പോലെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ, അവന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണൻ ഉചിതവും ഉറച്ചതുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “സ്വാമി, മനസ്സു ശമിപ്പിക്കൂ; നിനക്കു ശുഭം ഉണ്ടാകട്ടെ. ദുഃഖിക്കേണ്ട; ശുദ്ധഹൃദയന്മാരിൽ ഇത്തരമൊരു ദുഃഖം വരാറില്ല. വേർപാടിന്റെ ദുഃഖം ഓർത്തു പ്രിയപത്നിയിലേക്കുള്ള ആസ്വാദനം വിട്ടുകളയുക. തീയിൽ വളരെ അടുത്ത് ചേർന്ന ഈർപ്പംപോലെയാണ് അതു, ദഹിക്കുകയും ചെയ്യും. രാഘവ, രാവണൻ പാതാളത്തിലേക്കോ മറ്റൊരിടത്തേക്കോ പോയാലും നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ആദ്യം ആ ദുഷ്ടനായ രാക്ഷസന്റെ താമസം കണ്ടെത്താം; പിന്നെ അവൻ സീതയെ വിട്ടയക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ മരണത്തെ നേരിടുകയോ ചെയ്യും. രാവണൻ സീതയുമായി ദിതിയുടെ ഗർഭത്തിലേക്കു പോയാലും, അവൻ മിഥിലയായുടെ പുത്രിയെ തിരിച്ചു നൽകാതെ ഇരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ അവിടെയും സംഹരിക്കും. മഹാനുഭാവാ, മനസ്സു ശമിപ്പിക്കൂ; ഈ ദയനീയമായ അവസ്ഥ വിട്ടുകളയൂ. ശ്രമം ചെയ്യാത്തവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ലക്ഷ്യങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ശക്തിയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി; അതിനേക്കാൾ വലിയതൊന്നുമില്ല. ശക്തിയുള്ളവർക്കു ലോകത്തിൽ പ്രാപിക്കാനാവാത്തതൊന്നുമില്ല. ശക്തിയുള്ളവൻ പ്രവർത്തനത്തിൽ തളരുന്നില്ല. അതിൽ ആശ്രയിച്ച് നാം ജാനകിയെ തിരിച്ചു നേടും.” ഇങ്ങനെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും തമ്മിൽ പമ്പാ സരസ്സിന്റെ മനോഹരതയിൽ, സീതയെ ഓർത്തു, ദുഃഖവും പ്രത്യാശയും നിറഞ്ഞു സംസാരിച്ചു.