പമ്പാനദിയുടെ തീരത്ത് രാമനും ലക്ഷ്മണനും സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, രാമൻ തന്റെ സഹോദരനായ സൗമിത്രിയെ കാണിച്ച് പറയുന്നു: “ഇവിടെ ശാൽമലി, കിംശുക, ചുവന്ന കുറബക, തിനിശ, നക്തമാല, ചന്ദനം, സ്യന്ദനം തുടങ്ങിയ മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു. ഹിന്താല, തിലക, നാഗമരങ്ങൾ എല്ലാം പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പൂന്തളികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഇവയുടെ കൊമ്പുകൾ പൂക്കൾകൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു. സൗമിത്രേ, പമ്പയുടെ ഈ മനോഹരമായ മരങ്ങൾ കാണൂ, കാറ്റിൽ ആവേശത്തോടെ തെന്നിപ്പോകുന്ന കൊമ്പുകൾ, ഒരുമിച്ച് ചേർന്ന് നില്ക്കുന്ന മരങ്ങൾ. ഇവയിൽ കയറി കയറുന്ന തളികൾ, മദംപിടിച്ച രാജകുമാരികൾപോലെ, ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരിലേക്കും, ഒരു പർവതത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരിലേക്കും, ഒരു കാടിൽ നിന്ന് മറ്റൊരിലേക്കും സഞ്ചരിക്കുന്നു. കാറ്റ് അനേകം സുഗന്ധങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ വീശുന്നു; ചില മരങ്ങൾ പൂക്കൾകൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, അവരുടെ സുഗന്ധം തേൻപോലെയാണ്. ചിലത് കുരുന്നുകളാൽ മൂടിയതും ഗാഢനിറമുള്ളതുമാണ്; ‘ഇത് പുതുമയാണ്, ഇത് മധുരമാണ്, ഇത് പൂർണ്ണമായി വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു’ എന്ന് പറയാം. മധുരാനുരാഗത്തിൽ മുങ്ങിയ തേൻചിതലികൾ പൂക്കളിൽ മുങ്ങുന്നു; പിന്നെ ഒളിച്ചു, പെട്ടെന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പറക്കുന്നു; ഈ തേൻ തേടുന്ന തേൻചിതലികൾ പമ്പയുടെ തീരത്ത് മരങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. സ്വയം വീണു കിടക്കുന്ന പൂക്കളാൽ ഈ നിലം മനോഹരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു; വിശ്രമിക്കുവാൻ കല്ലുപോലുള്ള കിടക്കകൾ പോലെ തോന്നുന്നു. പർവതശൃംഗങ്ങളിൽ, സൗമിത്രേ, പലവിധ പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞ് വീണതുകൊണ്ട് പാറകൾ വിശാലവും പൊന്നുപോലും ചുവപ്പും ആയി കാണപ്പെടുന്നു. ഈ ശീതകാലത്ത്, പൂക്കൾ വിരിയുന്ന കാലത്ത്, മരങ്ങൾ പരസ്പരം സ്പർശിച്ചുവെന്നപോലെ മുഴുവനായി പൂത്തിരിക്കുന്നു. തേൻചിതലികളുടെ ഗുഞ്ജാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ പരസ്പരം വിളിച്ചുപോലെയാണ്; പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കൊമ്പുകൾ അതിവിശിഷ്ടമായി തിളങ്ങുന്നു, ലക്ഷ്മണാ. കാറണ്ടവ പക്ഷി ശുദ്ധമായ വെള്ളത്തിൽ ചാടിക്കളിക്കുന്നു, തന്റെ കൂട്ടുകാരിയോടൊപ്പം ആനന്ദത്തോടെ, ആകാംക്ഷ ഉണർത്തുന്ന വിധത്തിൽ. ഈ മനോഹരമായ മന്ദാകിനിയുടെ ദൃശ്യവും അതിന്റെ ഗുണങ്ങളും ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തവും ആസ്വാദ്യവുമാണ്. ആ ധർമ്മപത്നിയെ ഇവിടെ കണ്ടു, ഇവിടെയായി താമസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, രഘുകുലശ്രേഷ്ഠനായ സൗമിത്രേ, എനിക്ക് ഇന്ദ്രലോകത്തിനും അയോധ്യയ്ക്കും പോലും മോഹം ഉണ്ടാകില്ല. അവളോടൊപ്പം ഈ മനോഹരമായ കാടുകൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക്忧ശയമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമോ ഉണ്ടാകില്ല. എന്നാൽ, എന്റെ പ്രിയതമയില്ലാതെ, ഈ കാടിലെ വിവിധ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മരങ്ങൾ എന്റെ മനസ്സിൽ ദുഃഖം മാത്രമേ ഉണർത്തുന്നുള്ളൂ. സൗമിത്രേ, ഈ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ താമരകളും, ചക്രവാക പക്ഷികളും, കാറണ്ടവകാളികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനെ കാണൂ. പ്ലവ, ക്രൗഞ്ച എന്നീ പക്ഷികളാൽ നിറഞ്ഞു, വലിയ മൃഗങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന, അനേകം പക്ഷികളുടെ ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന പമ്പാനദി അതിവിശിഷ്ടമായി തിളങ്ങുന്നു. അനേകം തരം സന്തോഷപക്ഷികൾ എന്റെ longing ഉണർത്തുന്നു, എന്റെ കനിഞ്ഞ, താമരപത്രനയനിയായ, മുഖം ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള പ്രിയതമയെ ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ. അവിടെ മനോഹരമായ പർവതശൃംഗങ്ങളിൽ കുരങ്ങുകളും അവരുടെ കൂട്ടുകാരുമൊത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഞാൻ യുവമൃഗനയനിയായ വൈദേഹിയിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടിരിക്കുന്നു, അവളെ ഓർക്കുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു. ഈ മനോഹരമായ മലയിൽ, മദംപിടിച്ച പക്ഷികൾ കൂട്ടമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നിടത്ത്, എന്റെ പ്രിയതമയെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് എല്ലാം നന്നാകും. സൗമിത്രേ, കനിഞ്ഞ കമർവളയമുള്ള വൈദേഹി എനോടൊപ്പം പമ്പയുടെ വിശുദ്ധവും മംഗളകരവുമായ കാറ്റ് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കും. പമ്പയുടെ കാടിന്റെ കാറ്റ് താമരയും നീലോത്പലവും നിറഞ്ഞ സുഗന്ധം കൊണ്ടു ദുഃഖം അകറ്റുന്ന, അതിനെ ആസ്വദിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, ലക്ഷ്മണാ. എന്റെ കനിഞ്ഞ, താമരനയനിയായ പ്രിയതമ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ജനകപുത്രി എങ്ങനെ ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നു? സീതയുടെ ക്ഷേമം ജനകമഹാരാജാവ് ജനസമൂഹത്തിൽ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ എന്ത് പറയും? തന്റെ പിതാവാൽ കാട്ടിലേക്കയക്കപ്പെട്ട എന്നെ പിന്തുടർന്നു, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച, എന്റെ പ്രിയ സീത എവിടെയാണിപ്പോൾ? അവളില്ലാതെ, ലക്ഷ്മണാ, ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട് മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ് എന്നെ പിന്തുടർന്ന അവളെ ഇല്ലാതെ ഞാൻ ദയനീയനാണ്. പൂത്ത താമരപോലെയുള്ള, സുഗന്ധവും മനോഹരവുമായ, ദോഷമില്ലാത്ത മുഖം കാണാതെ എന്റെ മനസ്സ് തളരുന്നു. ലക്ഷ്മണാ, വൈദേഹിയുടെ അതുല്യമായ, ധർമ്മപരവും മധുരവുമായ, ഉപകാരപ്രദമായ, സ്നേഹപൂർവമായ വാക്കുകൾ എപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും കേൾക്കും? കാട്ടിൽ പ്രേമവേദനയാൽ ഞാൻ വേദനിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ ദുഃഖം വിട്ടു സന്തോഷത്തോടെ എന്നോടു സംസാരിച്ച അതി ധർമ്മവതിയായ പ്രിയതമയെ എപ്പോൾ ഞാൻ കാണും? അയ്യോ, ലക്ഷ്മണാ, അയോധ്യയിൽ ജ്ഞാനവതിയായ, മഹിളയായ കൗസല്യാ അമ്മ ചോദിക്കുമ്പോൾ, ‘എവിടെയാണ് എന്റെ വനിത?’ എന്ന്, ഞാൻ എന്ത് പറയും? ലക്ഷ്മണാ, നീ ഭാരതനെ കാണാൻ പോകുക; സഹോദരന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്ന അവനെ, കാരണം ജനകപുത്രിയില്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ രാമൻ ആത്മവിഷാദത്തിൽ മുഴുകി വിലപിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണൻ ഉചിതവും ഉറച്ചതുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “രാമാ, മനസ്സു സംയമിപ്പിക്കൂ, നിനക്കെല്ലാം നന്മയുണ്ടാകട്ടെ. ശുദ്ധമായ ഹൃദയമുള്ളവർക്കു ഇങ്ങനെയുള്ള ദുർബലചിന്തകൾ ഉരുത്തിരിയാറില്ല. വേർപാടിൽ നിന്നുള്ള ദുഃഖം ഓർത്ത് പ്രിയയോടുള്ള ആസ്വാദനം വിട്ടുകളയണം. തീയിൽ വളരെ അടുത്ത് ചേർന്ന ഈർപ്പമുള്ള വത്തിക്കു സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ, അതും നശിച്ചുപോകും. രാഘവാ, അവൻ പാതാളത്തിലേക്കോ അതിലപ്പുറത്തേക്കോ പോയാലും, രാവണൻ നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ആദ്യം ആ ദുഷ്ടരാക്ഷസന്റെ സ്ഥാനം അന്വേഷിക്കാം; പിന്നെ അവൻ സീതയെ വിട്ടയക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ മരണത്തിന് കീഴടങ്ങുകയോ ചെയ്യും. രാവണൻ സീതയോടൊപ്പം ദിതിയുടെ ഗർഭത്തിലേക്കുപോലും പോയാലും, മിഥിലപുത്രിയെ തിരികെ നൽകാതെപോകുന്നുവെങ്കിൽ, അവിടെയും ഞാൻ അവനെ സംഹരിക്കും. മഹാത്മാവേ, മനസ്സു സമാധാനിപ്പിക്കൂ, ഈ ദയനീയാവസ്ഥ ഉപേക്ഷിക്കൂ; ശ്രമമില്ലാതെ നഷ്ടമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഊർജ്ജം വളരെ ശക്തമാണ്; ഊർജ്ജവാന്മാർക്ക് ലോകത്തിൽ നേടാനാവാത്തതൊന്നുമില്ല.” ഇവരിങ്ങനെ പരസ്പരം ആശ്വസിക്കുകയും ദൃഢതയോടെ മുന്നോട്ട് പോവാനും തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.