പമ്പാ നദിയുടെ തീരത്തുള്ള മലകുന്നുകൾക്ക് മുകളിലായി, മുചുകുന്ദ, അർജുന, കേതക, ഉദാല, ശിരീഷ, ശിംശപാ, ധവ എന്നീ വൃക്ഷങ്ങൾ അങ്ങ് അലയുന്നു. ശാല്മലി, കിംശുക, ചുവന്ന കുറബക, തിനിശ, നക്തമാല, ചന്ദനം, സ്യന്ദന എന്നീ വൃക്ഷങ്ങൾക്കും അതിൻ്റെ മുകളിലും കിടന്നു. ഹിന്താല, തിലക, നാഗ എന്നിവയും പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പൂത്തലരുന്ന ലതകൾ ഇവയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, പൂക്കളുടെ അറ്റങ്ങൾ പൂത്തിരിക്കുന്നു. സൗമിത്രി, പമ്പാ നദിയുടെ തീരത്ത്, കാറ്റിന്റെ ഓളത്തിൽ ചിതറുന്ന ശാഖകളോടെ, ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്ന അനേകം മനോഹരമായ വൃക്ഷങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്. ലതകൾ, മദം പകരുന്ന രാജകുമാരിയെന്നപോലെ, വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വൃക്ഷത്തിലേക്ക്, മലയിൽ നിന്ന് മലയിൽ, കാടിൽ നിന്ന് കാടിലേക്ക്, അലയുന്നു. കാറ്റ്, അനേകം സുഗന്ധങ്ങൾ രുചിച്ചുവെന്നപോലെ സന്തോഷത്തോടെ വീശുന്നു; ചില വൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവയുടെ സുഗന്ധം തേൻപോലെയാണ്. ചില വൃക്ഷങ്ങൾ കുരുൾകൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവ കറുത്ത നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു; “ഇത് പുതിയത്, ഇത് മധുരം, ഇത് പൂത്തിരിക്കുന്നു” എന്നപോലെ കാണാം. കാമം കൊണ്ടുള്ള തേപ്പച്ചി പൂക്കളിൽ മുങ്ങുന്നു, പിന്നെ മറഞ്ഞ് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പറന്നു പോകുന്നു; ഈ തേൻ തേടുന്ന തേപ്പച്ചികൾ പമ്പാ തീരത്തുള്ള വൃക്ഷങ്ങളിൽ അലയുന്നു. ഇവിടത്തെ മണ്ണ്, സ്വയം വീണ പൂക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കല്ലുകളുടെ കിടക്കപോലെ വിശ്രമത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്. സൗമിത്രി, ആ മലകുന്നുകളിൽ, വിവിധ പൂക്കൾ പരന്നു കിടക്കുന്ന കല്ലുകൾ വീതിയും പൊൻചുവപ്പും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ശീതകാലത്ത് വൃക്ഷങ്ങൾ പൂത്തിരിക്കുന്നു; പൂക്കിന്റെ മാസത്തിൽ, വൃക്ഷങ്ങൾ പരസ്പരം സ്പർശിച്ചുപോലെയാണ് പൂത്തിരിക്കുന്നത്. തേപ്പച്ചികളുടെ മുരളി നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങൾ, പരസ്പരം വിളിച്ചുപോലെയാണ്; പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ശാഖകൾ അതിമനോഹരമായി തിളങ്ങുന്നു, ലക്ഷ്മണ. കാറണ്ടവ പക്ഷി, ശുദ്ധമായ ജലത്തിൽ മുങ്ങി, തന്റെ കൂട്ടുകാരിയോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ, കാമം ഉണർത്തുന്നതുപോലെ ആനന്ദിക്കുന്നു. മന്ദാകിനി നദിയുടെ മനോഹരമായ രൂപം യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ ഗുണങ്ങൾ ലോകത്ത് പ്രശസ്തമാണ്, അതിന് ആകർഷണമാണ്. ആ ധർമ്മവതിയായ സ്ത്രീയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുന്നെങ്കിൽ, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായോ, ഞാൻ ഇന്ദ്രലോകത്തെയും അയോധ്യയെയും ആഗ്രഹിക്കില്ലായിരുന്നു. ഈ മനോഹരമായ പാടങ്ങളിൽ അവളോടൊപ്പം ആസ്വദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എന്നിൽ ദുഃഖം ഉണരില്ലായിരുന്നു, മറ്റൊന്നും ആഗ്രഹിക്കില്ലായിരുന്നു. ഈ കാടിൽ, വിവിധ പൂക്കളും ഇലകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച വൃക്ഷങ്ങൾ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളില്ലാതെ, ദുഃഖം മാത്രം ഉണരുന്നു. സൗമിത്രി, ഈ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ, താമരകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ചക്രവാക പക്ഷികളും കാറണ്ടവ പക്ഷികളും ഇവിടം സന്ദർശിക്കുന്നു. പമ്പാ നദി, പ്ലവ, ക്രൗഞ്ച എന്നീ പക്ഷികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; വലിയ മൃഗങ്ങൾ ഇവിടം സന്ദർശിക്കുന്നു, അനേകം പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു. വിവിധതരം സന്തോഷം കൊണ്ടുള്ള പക്ഷികൾ, എന്റെ longing ഉണർത്തുന്നു; എന്റെ കറുത്ത, താമരക്കണ്ണുള്ള, ചന്ദ്രമുഖിയായ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. ആ മനോഹരമായ മലകുന്നുകളിൽ, കുരുമുളക് കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ചുറ്റി നടക്കുന്നു; വൈദേഹിയെ, കുരുമുളക് കണ്ണുള്ളവളെ, ഞാൻ വേർപിരിഞ്ഞതിൽ, എന്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു, അവൾ ഇവിടം അലയുന്ന കുരുമുളകുകളെപ്പോലെ. ഈ മനോഹരമായ മലയിൽ, മദം പകരുന്ന പക്ഷികളുടെ കൂട്ടം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് സന്തോഷം മാത്രമായിരുന്നു. സൗമിത്രി, കിടങ്കുടിയുള്ള വൈദേഹി, എനോടൊപ്പം പമ്പയുടെ ശുദ്ധവും, മംഗളകരമായ കാറ്റ് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ജീവിക്കുമായിരുന്നു. പമ്പാ കാടിന്റെ കാറ്റ്, താമരയുടെ സുഗന്ധവും നീല താമരയുടെ സുഗന്ധവും കൊണ്ട്, മംഗളകരവും ദുഃഖം അകറ്റുന്നതുമാണ്, ലക്ഷ്മണ; അതിനെ ആസ്വദിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്. എന്റെ കറുത്ത, താമരക്കണ്ണുള്ള പ്രിയപ്പെട്ടവളെ, എന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞവളെ—ജാനകിയുടെ മകൾ, ആശ്രയമില്ലാതെ, എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു? സത്യവാനായ രാജാവ് ജനകൻ, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ സീതയുടെ വിശേഷം ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ എന്ത് പറയും? അവളുടെ പിതാവിന്റെ നിർദേശപ്രകാരം കാട്ടിലേക്ക് വന്ന ഞാൻ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവളായ സീത, ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? അവളില്ലാതെ, ലക്ഷ്മണ, ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും—അവളെ അനുഗമിച്ചവളെ, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടവളെ, എന്റെ മനസ് ഉല്ലസിക്കുന്നില്ല. അവളുടെ മുഖം, പൂത്ത താമരപോലുള്ള കണ്ണുകളും സുഗന്ധവും മനോഹാരിതയും മുറുകേയും ഇല്ലാതെ, ഞാൻ കാണുന്നില്ല; എന്റെ മനസ് മുങ്ങുന്നു. ലക്ഷ്മണ, വൈദേഹിയുടെ അതുല്യമായ വാക്കുകൾ—ധർമ്മമായും മധുരമായും ഹിതമായും, നർമ്മപുഞ്ചിരിയും ചിരിയും കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചവ—എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കേൾക്കുക? കറുത്ത നിറമുള്ള അവൾ, കാട്ടിൽ ഞാൻ പ്രേമവേദനയിലും ദുഃഖത്തിലും മുങ്ങിയപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ നിന്നു മോചിതയെന്നപോലെ, സന്തോഷത്തോടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അയോധ്യയിൽ, കൗസല്യയെ, ജ്ഞാനവതിയും സദാചാരവതിയുമായ രാജകുമാരിയെ, “എവിടെയാണ് എന്റെ മകന്റെ ഭാര്യ?” എന്ന് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ എന്ത് പറയും? ലക്ഷ്മണ, ഭരതനെ കാണാൻ പോകൂ, അവൻ സഹോദരന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു; ഞാൻ ജാനകിയുടെ മകളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. അങ്ങനെ, മഹാത്മാവായ രാമൻ, ആശ്രയമില്ലാത്തവനായി ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അചഞ്ചലമായ ഉചിതമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്, സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണൻ പ്രതികരിച്ചു: “രാമാ, മനസ്സു നിയന്ത്രിക്കൂ, എല്ലാം നന്നായിരിക്കും; ദുഃഖം ചെയ്യരുത്, മനുഷ്യന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ. ശുദ്ധമായ ഹൃദയമുള്ളവരിൽ ഇത്തരം ചിന്തകൾ ഉണരില്ല. വേർപിരിയലിന്റെ ദുഃഖം ഓർത്ത്, പ്രിയപ്പെട്ടവളോടുള്ള മമത വിട്ട് വിടൂ; തീയിൽ അടുക്കിയ ചിതലുപ് പോലെ, അമിതമായ മമത ദഹിക്കുന്നു. രാവണൻ പാതാളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്തോ പോയാലും, രാഘവ, അവൻ നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. ആദ്യം ആ ദുഷ്ടമായ രാക്ഷസന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താം; പിന്നെ അവൻ സീതയെ വിട്ടുനൽകും, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നശിക്കും. രാവണൻ സീതയോടൊപ്പം ദിതി ദേവിയുടെ ഗർഭത്തിലേക്കു പോയാലും, അവൻ മിഥിലയുടെ മകളെ തിരികെ നൽകാതെപോവുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ അവിടെയും കൊല്ലും. മഹാനായോ, മനസ്സു നിയന്ത്രിക്കൂ, ഈ ദയനീയമായ അവസ്ഥ ഉപേക്ഷിക്കൂ; ഉദ്ദേശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടവർ ശ്രമം ചെയ്യാതെ തിരിച്ചുപിടിക്കാനാകില്ല.” അങ്ങനെ, പമ്പയുടെ തീരത്ത്, പ്രകൃതിയുടെ സൗന്ദര്യവും, പ്രിയപ്പെട്ടവളെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദുഃഖവും, സഹോദരൻ്റെ ആശ്വസനവും, രാമനും ലക്ഷ്മണനും തമ്മിൽ നടന്ന ഈ ഹൃദയസ്പർശിയായ സംഭാഷണം പൂർണ്ണമായിരിക്കുന്നു.