സുമിത്രയുടെ പുത്രനായ ലക്ഷ്മണനേ, പമ്പാ പർവ്വതങ്ങളുടെ തെക്കൻ ചരിവുകളിൽ നീ കർണികരവൃക്ഷങ്ങളുടെ പുഷ്പിതവും ഭംഗിയുള്ളതുമായ തണ്ടുകൾ കാണൂ. ഈ പർവ്വത രാജാവ് ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ശക്തമായ കാറ്റ് അതിന്റെ പൊടിയെ അത്ഭുതകരമായി ഉയർത്തുന്നു. സുമിത്രനന്ദനേ, പർവ്വതങ്ങളുടെ ചരിവുകൾ എല്ലാടവും ഇലകളില്ലാതെ പുഷ്പിച്ച കിംശുകവൃക്ഷങ്ങളാൽ ദഹിച്ചുപോലെയാണ്. പമ്പയുടെ തീരങ്ങളിൽ ജാസ്മിൻ, മല്ലിക, താമര, അരളി മുതലായവ പുഷ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; മധുരസാന്ദ്രമായ സുഗന്ധം ചിതറുന്നു. കേതകി, സിന്ദുവാര, വസന്തകാലത്ത് പുഷ്പിക്കുന്ന മരങ്ങൾ, സുഗന്ധമുള്ള മാധവീവള്ളികൾ, ജാസ്മിൻകുറുമ്പുകൾ എല്ലായിടത്തും പുഷ്പിച്ചു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ചിരിബിൽവ, മധുക, വഞ്ജുല, ബകുല, ചമ്പക, തിലക, നാഗവൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലാം പുഷ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പദ്മകവൃക്ഷങ്ങളും നീലപുഷ്പമുള്ള അശോകവൃക്ഷങ്ങളും പുഷ്പിച്ച് തിളങ്ങുന്നു; സിംഹമുടിയ്ക്ക് തുല്യമായ മഞ്ഞ നിറമുള്ള ലോധ്രവൃക്ഷങ്ങൾ പർവ്വതചരിവുകളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. അങ്കോള, കുറണ്ട, ചൂർണക, പാരിഭദ്ര, മാവു, പാടല, കോവിദാര എന്നീ മരങ്ങൾ എല്ലാം പുഷ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മുചുകുന്ദ, അർജുന, കേതക, ഉദാല, ശിരീഷ, ശിംശപ, ധവവൃക്ഷങ്ങൾ പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ കാണാം. ശാൽമലി, കിംശുക, ചുവന്ന കുറബക, തിനിശ, നക്തമാല, ചന്ദനം, സ്യന്ദനവൃക്ഷങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഹിന്താല, തിലക, നാഗവൃക്ഷങ്ങൾ പുഷ്പിച്ചു; പുഷ്പങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ വള്ളികൾ അവയെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. സുമിത്രപുത്രാ, കാറ്റിൽ ഇലയാടുന്ന പമ്പയുടെ മനോഹരമായ മരങ്ങൾ, ഒരുമിച്ച് ചേർന്ന് നിലകൊള്ളുന്ന ഈ വൃക്ഷങ്ങൾ നീ കാണൂ. വള്ളികൾ മദത്തിൽ മയങ്ങുന്ന ഉന്നതവംശജസ്ത്രികളെയുംപോലെ വൃക്ഷത്തിൽനിന്ന് വൃക്ഷത്തിലേക്ക്, മലയിൽനിന്ന് മലയിൽക്ക്, കാട്ടിൽനിന്ന് കാട്ടിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു. അനേകം സുഗന്ധങ്ങളുടെ രുചിയിൽ ആഹ്ലാദിച്ച കാറ്റ് വീശുന്നു; ചില വൃക്ഷങ്ങൾ പുഷ്പങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു, അവയുടെ സുഗന്ധം തേൻപോലെ മധുരമാണ്. ചിലവൃക്ഷങ്ങൾ കുരുത്തുകളാൽ മൂടിയതും ഇരുണ്ട നിറമുള്ളതുമാണ്; “ഇത് പുതുതാണ്, ഇത് മധുരമാണ്, ഇത് പൂർണ്ണമായി പുഷ്പിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്ന് പറയാം. കാമത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായ തേൻചേടിയൻ പുഷ്പങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നു; ഒളിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു, പിന്നെ പെട്ടെന്ന് മറ്റിടത്തേക്ക് പറക്കും; പമ്പയുടെ തീരങ്ങളിൽ വൃക്ഷങ്ങളിൽ തേൻ തേടുന്ന ഈ മഹാശലഭം സഞ്ചരിക്കുന്നു. സ്വയം വീണ പുഷ്പക്കൂട്ടങ്ങൾ ഈ നിലം അലങ്കരിക്കുന്നു; വിശ്രമിക്കാൻ കല്ലുകൾ വിരിച്ചിരിക്കുന്നപോലെയാണ് മനോഹരമായ ഈ ഭൂമി. സുമിത്രപുത്രാ, പർവ്വതചരിവുകളിൽ അനേകം പുഷ്പങ്ങൾ വീണതുകൊണ്ട് പാറകൾ വിശാലവും പൊൻചുവപ്പും നിറഞ്ഞതുമാണ്. ശീതകാലത്ത് വൃക്ഷങ്ങൾ പുഷ്പിക്കുന്നതും, പുഷ്പകാലത്ത് പരസ്പരം സ്പർശിച്ചുവെന്നപോലെ വൃക്ഷങ്ങൾ പുഷ്പിച്ചിരിക്കുന്നതും നീ കാണൂ, സുമിത്രപുത്രാ. തേൻചേടികൾ മുഴങ്ങുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ പരസ്പരം വിളിച്ചുപോലെയാണ്; പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ശാഖകൾ അതീവ ഭംഗിയായി തിളങ്ങുന്നു, ലക്ഷ്മണാ. കാരണ്ഡവപക്ഷി വിശുദ്ധജലത്തിൽ ചാടുന്നു; അവൻ തന്റെ കൂട്ടുകാരിയോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുന്നു, കാമം ഉണർത്തുന്നതുപോലെ. ഈ മനോഹരമായ മന്ദാകിനിയുടെ ഭംഗി യുക്തമാണ്; അവളുടെ ഗുണങ്ങൾ ലോകത്തിൽ പ്രസിദ്ധം, അത്യന്തം ആസ്വാദ്യമാണ്. ആ ധർമ്മനിഷ്ഠയായ സീതയെ കണ്ടു, ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, രഘുകുലശ്രേഷ്ഠനായ നീയൊപ്പമുള്ളാൽ, എനിക്ക് ഇന്ദ്രലോകത്തേക്കും അയോധ്യയിലേക്കും ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകില്ല. അവളോടൊപ്പം ഈ മനോഹരമായ പാടങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ദുഃഖവും ഉണ്ടാകില്ല, മറ്റൊന്നിനെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല. പുഷ്പങ്ങളും ഇലകളും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ വനത്തിലെ മരങ്ങൾ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളില്ലാതെ, എനിക്ക് ദു:ഖം മാത്രമേ ഉണർത്തുകയുള്ളൂ. സുമിത്രപുത്രാ, ഈ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ പുഷ്പിച്ച താമരകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ചക്രവാകപക്ഷികളും കാരണ്ടവപക്ഷികളും ഇവിടെയുണ്ട്. പമ്പാ പുഴയിൽ പ്ലവ, ക്രൗഞ്ചപക്ഷികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; വലിയ മൃഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്; അനേകം പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു. ആനന്ദത്തോടെ പാടുന്ന പക്ഷികൾ എനിക്ക് എന്റെ കറുത്ത, താമരപ്പൂവിന്റെ കണ്ണുള്ള, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള പ്രിയയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു; എന്റെ ആഗ്രഹം അതിനാൽ വർദ്ധിക്കുന്നു. ആ മനോഹര ചരിവുകളിൽ കുരങ്ങുകളും അവരുടെ കൂട്ടുകാരികളും ഒത്തുചേർന്നിരിക്കുന്നു; ഞാൻ, മാൻകണ്ണുള്ള വൈദേഹിയിലേക്കു വേർപെട്ടു, ഇവിടെയും അവിടെയും അലഞ്ഞു നടക്കുന്നവനെപ്പോലെ, ഹൃദയത്തിൽ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു. മയക്കത്തിൽ പാടുന്ന പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ മനോഹര പർവ്വതത്തിൽ എന്റെ പ്രിയയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് എല്ലാം നന്നാകുമായിരുന്നു. സുമിത്രപുത്രാ, മെലിഞ്ഞ അരയുള്ള വൈദേഹി എനിക്കൊപ്പം ഈ പവിത്രമായ പമ്പയുടെ ശുഭപ്രവാഹം ആസ്വദിക്കാമെങ്കിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. പമ്പയുടെ കാട്ട്, താമരയും നീലവരളും നിറഞ്ഞ സുഗന്ധം കൊണ്ടുള്ള കാറ്റ് ആസ്വദിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, ലക്ഷ്മണാ; ആ കാറ്റ് ശുഭവും ദു:ഖനാശിനിയുമാണ്. എന്റെ കറുത്ത, താമരപ്പൂക്കണ്ണുള്ള പ്രിയയെ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന സീത, എങ്ങനെയാണ്, സഹായമില്ലാതെ, ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നത്? സത്യവാനായ ജനകൻ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ സീതയുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ എന്ത് പറയും? അവളുടെ പിതാവാൽ വനവാസത്തിന് അയക്കപ്പെട്ട എനിക്ക് പിന്തുടർന്ന ധർമ്മനിഷ്ഠയായ സീത എവിടെയാണിപ്പോൾ? അവളില്ലാതെ, ലക്ഷ്മണാ, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട് മനസ്സിൽ ദു:ഖത്തോടെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? പുഷ്പിച്ച താമരപോലെയുള്ള കണ്ണും സുഗന്ധവും ഭംഗിയും കളങ്കമില്ലാത്ത മുഖവും ഞാൻ കാണാനാകാതെ എന്റെ മനസ്സ് തളരുന്നു. ലക്ഷ്മണാ, വൈദേഹിയുടെ അതുല്യമായ, ധർമ്മപരവും മധുരവുമായ, ഹൃദയഹാരിയായ, സ്മിതവും ചിരിയും അലങ്കരിച്ച വാക്കുകൾ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും കേൾക്കുക? കാട്ടിൽ പ്രേമവേദനയിലും ദു:ഖത്തിലും ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, കറുത്തവണ്ണമുള്ള ആ ധർമ്മനിഷ്ഠയായ സീത, ദു:ഖത്തിൽനിന്ന് മോചിതയാകുന്നതുപോലെ, സന്തോഷത്തോടെ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നില്ലേ? അയോധ്യയിൽ കൌസല്യാ ചോദിച്ചാൽ, “എവിടെയാണ് എന്റെ മരുമകൾ?” എന്ന് ആ ജ്ഞാനശാലിനിയ്ക്ക് ഞാൻ എന്ത് ഉത്തരം പറയും, രാജകുമാരാ?