സുമിത്രയുടെ മകനായ ലക്ഷ്മണാ, പമ്പാ നദിയുടെ മനോഹരമായ കാട്ടിൽ, അത്ഭുതകരമായ വനംകൊണ്ടു കിനാരന്മാർ ഇവിടെ അങ്ങോട്ട് ഇങ്ങോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നതിനെ കാണു. ജലത്തിൽ എവിടെയും തെളിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന സുഗന്ധമുള്ള താമരപ്പൂകൾ, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്. പമ്പാ നദി, സുതാരമായ വെള്ളത്തിൽ താമരയും നീലതാരയും നിറഞ്ഞു, ഹംസങ്ങളും മറ്റു ജലപക്ഷികളും കൂട്ടമായി കാണപ്പെടുന്നു; അതിന്റെ ചുറ്റും സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പമ്പാ നദി മുഴുവൻ, താമരയുടെ രേഷ്മകൾ തേൻചൂടിയ മധു പൂമ്പാറ്റകൾ കൊണ്ടു തട്ടി, അതിന്റെ ജലത്തിൽ ബാലസൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു. ചക്രവാകപക്ഷികൾക്കും കാട്ടിന്റെ വിവിധ ചരിവുകൾക്കും നിറഞ്ഞ ഈ പ്രദേശം, ജലത്തിനായി കൂട്ടമായി വരുന്ന ആനകളും മാൻകളുമാണ് അതിന്റെ ഭംഗി കൂട്ടുന്നത്. കാറ്റ് കൊണ്ടു ഉണങ്ങിയ തിരമാലകൾ താമരപ്പൂകൾ തട്ടി, സുതാരമായ വെള്ളത്തിൽ അതിന്റെ പ്രകാശം ലക്ഷ്മണാ, അതിമനോഹരമാണ്. വൈദേഹിയെ, താമരപ്പതങ്ങളിലെ കണ്ണുകൾപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള, എപ്പോഴും പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കാണാതെ, ഈ ജീവിതം എനിക്ക് സുഖകരമല്ല. ആഗ്രഹം എത്ര വിചിത്രമാണ്! ഇപ്പോഴും, അപ്രാപ്യമായ, ദുർലഭമായ, ഏറ്റവും മംഗളമായ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ച ആ മഹാത്മാവിനെ ഓർക്കാൻ ഈ ആഗ്രഹം എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. ആഗ്രഹം വന്നാലും സഹിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഈ വസന്തകാലം, പൂക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ടു വീണ്ടും എന്നെ തകർക്കുന്നു. അവളോടൊപ്പം ആസ്വദിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, ഇപ്പോൾ അവളില്ലാത്തപ്പോൾ, എനിക്കു സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല. എന്റെ കണ്ണുകൾ താമരപ്പൂവിന്റെ തണ്ട്, ഇലകൾ എന്നിവ സീതയുടെ കണ്ണുകളെ ഓർത്തു അന്വേഷിക്കുന്നു, ലക്ഷ്മണാ. കാറ്റ്, താമരയുടെ രേഷ്മയുടെ സുഗന്ധം വഹിച്ച്, വൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒഴുകുമ്പോൾ, സീതയുടെ ശ്വാസംപോലെയും, അതിന്റെ മാധുര്യത്തോടെയും തോന്നുന്നു. സുമിത്രപുത്രാ, പമ്പയുടെ കുന്നിന്റെ തെക്കുചരിവിൽ പൂക്കുന്ന കർണികാരവൃക്ഷങ്ങളുടെ തണ്ടുകൾ എത്ര മനോഹരമാണ്! ഈ മലരാജാവ്, ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, കാറ്റിന്റെ ശക്തിയിൽ ഉണങ്ങിയ അത്ഭുതമായ പൊടിപടലങ്ങൾ പുറത്ത് വിടുന്നു. മലചരിവുകൾ, സുമിത്രപുത്രാ, പൂക്കുന്ന, ഇലകളില്ലാത്ത, മനോഹരമായ കിംശുകവൃക്ഷങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പമ്പയുടെ തീരത്ത്, മധുരസുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ജാസ്മിൻ, മല്ലിക, താമര, കറവണ്ടി എന്നിവ പൂക്കുന്നു. കെതകി, സിന്ദുവാര, വസന്തകാലത്തിൽ പൂക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ മാധവി ലതകളും ജാസ്മിൻ ചെടികളും എല്ലായിടത്തും പൂക്കുന്നു. ചിരിബിൽവ, മധുക, വഞ്ചുല, ബകുല, ചമ്പക, തിലക, നാഗവൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലാം പൂക്കുന്നു. പത്മകവൃക്ഷങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു; നീലപൂക്കളുള്ള അശോകവൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കുന്നു; ലോധ്രവൃക്ഷങ്ങൾ, സിംഹത്തിന്റെ കേശംപോലെയുള്ള മഞ്ഞ നിറത്തിൽ, മലചരിവിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. അങ്കോള, കുറണ്ട, ചൂർണക, പാരിഭദ്ര, മാങ്ങ, പാടല, കോവിദാര എന്നിവ പൂക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ കാണാം. മുചുകുന്ദ, അർജുന, കെതക, ഉദാല, ശിരീഷ, ശിംശപ, ധവ എന്നിവ മലശിഖരങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ശാല്മലി, കിംശുക, ചുവപ്പൻ കുറബക, തിനിശ, നക്തമാല, ചന്ദന, സ്യന്ദന എന്നിവയും പൂക്കുന്നുണ്ട്. ഹിന്താല, തിലക, നാഗവൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കുന്നു; പൂക്കളാൽ പൂന്നലതകൾ അവയെ ചുറ്റുന്നു. സൗമിത്രി, പമ്പയുടെ കാട്ടിലെ നിരവധി മനോഹരമായ വൃക്ഷങ്ങൾ, കാറ്റ് കൊണ്ടു ചാടുന്ന ശാഖകളോടെ, കൂട്ടമായി നിലകൊള്ളുന്നവയെ കാണു. ലതകൾ, മദിരപാനം ചെയ്ത രാജകുമാരികൾപോലെ, വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വൃക്ഷത്തിലേക്കും, മലയിൽ നിന്ന് മലത്തിലേക്കും, കാട്ടിൽ നിന്ന് കാട്ടിലേക്കും സഞ്ചരിക്കുന്നു. കാറ്റ്, വിവിധ സുഗന്ധങ്ങളുടെ രുചിയിൽ ആനന്ദിച്ചവനായി, ചില വൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞു, അതിന്റെ സുഗന്ധം തേൻപോലെയാണ്. ചില വൃക്ഷങ്ങൾ കുരുവികളാൽ പൊതിഞ്ഞു, ഇരുണ്ട നിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു; "ഇത് പുതിയതാണ്, ഇത് മധുരമാണ്, ഇത് പൂർണ്ണമായി പൂക്കിയതാണ്" എന്നുപോലെയാണ് തോന്നുന്നത്. പൂക്കളിൽ ആസക്തി കൊണ്ടു മുങ്ങിയ മധു പൂമ്പാറ്റ, ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പെട്ടെന്നു മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പറന്ന് പോവുന്നു; ഈ മധു തേടുന്ന പൂമ്പാറ്റ പമ്പയുടെ തീരത്തെ വൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. താനേ വീണ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഈ ഭൂമി, വിശ്രമത്തിനായി കല്ലിൻ കിടക്കപോലെ ആസ്വാദ്യകരമാണ്. സൗമിത്രി, മലചരിവുകളിൽ, പലവിധ പൂക്കൾ പടർന്നു, പാറകൾ വിശാലവും പൊൻചുവപ്പും നിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ശീതകാലത്ത്, പൂക്കൽ മാസത്തിൽ, വൃക്ഷങ്ങൾ പരസ്പരം സ്പർശിച്ചെന്നപോലെ പൂക്കുന്നതു കാണു, സൗമിത്രി. വൃക്ഷങ്ങൾ, മധു പൂമ്പാറ്റയുടെ ഗുഞ്ചലോടെ, പരസ്പരം വിളിച്ചുപോലെയാണ്; പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച ശാഖകൾ അതിമനോഹരമായി തിളങ്ങുന്നു, ലക്ഷ്മണാ. ഇവിടെ കാരണ്ടവപക്ഷി, സുതാരമായ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി, അവന്റെ കൂട്ടുകാരിയോടൊപ്പം ആനന്ദം കൊണ്ടു, ആഗ്രഹം ഉണർത്തുന്നവനായി കാണപ്പെടുന്നു. മന്ദാകിനിയുടെ മനോഹരമായ രൂപം, ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തമായ ഗുണങ്ങൾ, അതിന്റെ ആനന്ദം അനുയോജ്യമാണ്. ആ ധർമ്മവതിയായ സ്ത്രീയെ കാണാൻ സാധിച്ചാൽ, ഇവിടെയിരിക്കാൻ കഴിയുകയാണെങ്കിൽ, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ ലക്ഷ്മണാ, എനിക്ക് ഇന്ദ്രലോകത്തെയും അയോദ്ധ്യയെയും ആഗ്രഹമുണ്ടാകില്ല. അവളോടൊപ്പം ഈ മനോഹരമായ പുല്മേടുകൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് യാതൊരു ദുഃഖവും ഉണ്ടാകില്ല, മറ്റൊന്നും ആഗ്രഹിക്കില്ല. ഈ കാട്ടിൽ, വിവിധ പൂക്കളും ഇലകളും കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വൃക്ഷങ്ങൾ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളില്ലാതെ, ദുഃഖം മാത്രം ഉണർത്തുന്നു. സൗമിത്രി, ഈ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ താമരപ്പൂകൾ നിറഞ്ഞു, ചക്രവാകപക്ഷികളും കാരണ്ടവപക്ഷികളും സന്ദർശിക്കുന്നു. പമ്പാ 더욱 തിളങ്ങുന്നു; പ്ലവ, ക്രൗഞ്ചപക്ഷികൾ, വലിയ മൃഗങ്ങൾ, അനേകം പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. വിവിധതരത്തിലുള്ള ആനന്ദകരമായ പക്ഷികൾ, എന്റെ കന്യക, താമരപ്പതങ്ങളിലുള്ള കണ്ണുകളുള്ള, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള പ്രിയയെ ഓർക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ആഗ്രഹം കൂടി ഉണർത്തുന്നു.