രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടു ചേർന്ന് തന്റെ സീതാപ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ സംസാരിച്ചു: “വൈദേഹിയുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് ഉറപ്പായിട്ടാണ്; സീതയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നതും അതുപോലെ തന്നെയാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും. ഈ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ മൃദുലമായതും തണുപ്പുള്ളതുമായ കാറ്റ്, സീതയെ ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തീപോലാണ് തോന്നുന്നത്. സീതയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഈ കാറ്റ് എനിക്ക് സന്തോഷം തന്നിരുന്നു; ഇപ്പോൾ അവളില്ലാതെ ഈ കാറ്റ് ദുഃഖം മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ. അവളില്ലാതെ ആ വൃക്ഷത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന കാക്ക പോലും സന്തോഷത്തോടെ കുരുവുന്നു. ആ കാക്കയാണ് വൈദേഹിയുടെ വാതില്പാലകൻ; പക്ഷേ, അതുവഴി എന്നെ എന്റെ വീണ്ടുമുള്ള വീണ്ടുമുള്ള കനിഞ്ഞ കണ്ണുള്ള സീതയിലേക്കു അടുത്തേക്കും കൊണ്ടുപോകും. ലക്ഷ്മണാ, കാണൂ, കാട്ടിൽ പാടുന്ന പക്ഷികൾ പൂത്തിരിക്കുന്ന മരങ്ങളുടെ മുകളിൽ ആസ്വാദത്തോടെ പാടുമ്പോൾ ആ ശബ്ദം എത്ര ആകർഷകമായിരിക്കുന്നു! കാറ്റ് ഈ എള്ളുപൂക്കളെ ചിതറിക്കുന്നു; അതിനരികിൽ തേൻചൂഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച് തേനീച്ച പെട്ടെന്നെത്തുന്നു, ആഗ്രഹഭരിതയായ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കാണാനായി ആകാംക്ഷയോടെ എത്തുന്നവളെപ്പോലെ. പ്രണയികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അശോകവൃക്ഷം എന്റെ മുമ്പിൽ നില്ക്കുന്നു; അതിന്റെ കാറ്റിൽ ചലിക്കുന്ന പൂക്കളാൽ എന്റെ ദുഃഖം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെയാണ്. ലക്ഷ്മണാ, കാണൂ, മാവിൻമരങ്ങൾ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ് കാറ്റിന്റെ സ്പർശത്തിൽ ഉല്ലാസംകൊണ്ട് നില്ക്കുന്നു; ചന്ദനത്താൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ പ്രണയഭാവത്തിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് അവ. സുമിത്രയുടെ പുത്രാ, പമ്പയുടെ മനോഹരമായ കാടുകളിൽ കിന്നരന്മാർ ഇവിടെ-അവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതും കാണൂ, പുരുഷസിംഹാ. കാണൂ, പമ്പയുടെ തീരങ്ങളിൽ വെള്ളത്തിൽ എവിടെയും മനോഹരമായ സുഗന്ധമുള്ള താമരകളാണ് വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. പമ്പയുടെ സുതാരമായ വെള്ളത്തിൽ താമരകളും നീലക്കൊടിയും നിറഞ്ഞ്, ഹംസകളും ജലപക്ഷികളും നിറഞ്ഞ്, സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തേൻചൂഷിക്കുന്ന തേനീച്ചകൾ താമരയുടെ നാരുകൾ അടിച്ചു തളർത്തുമ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ ചെറുപ്പസൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന താമരകളാൽ പമ്പയുടെ തീരങ്ങൾ മുഴുവൻ പ്രകാശിക്കുന്നു. ചക്രവാകപക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ്, കാടിന്റെ വിവിധ മലഞ്ചരിവുകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഈ പ്രദേശം, വെള്ളം തേടി വരുന്ന കാട്ടാനകളും മാൻ കൂട്ടങ്ങളും കൊണ്ട് മനോഹരമാണ്. വെള്ളത്തിൽ കാറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്ന തിരമാലകളാൽ താമരകൾ തിളങ്ങി നിൽക്കുന്നു, ലക്ഷ്മണാ. താമരപ്പൊതിഞ്ഞ കണ്ണുള്ള, എപ്പോഴും എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട സീതയെ കാണാതെ എനിക്ക് ജീവൻ ആസ്വാദ്യമായില്ല. ആഹാ, ഈ ആഗ്രഹം എത്ര വിചിത്രമാണ്! ഇപ്പോഴും കിട്ടാനാവാത്ത, ദുർലഭമായ, ഏറ്റവും മംഗളകരമായ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ച സീതയെ എനിക്ക് ഓർമ്മ വരുന്നു. ഈ ആഗ്രഹം എനിക്കു സഹിക്കാവുന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഈ വസന്തകാലം വീണ്ടും പൂക്കളാൽ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ. സീതയോടൊപ്പം ആസ്വദിച്ചിരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇപ്പോൾ അവളില്ലാതെ സന്തോഷം തരുന്നില്ല. താമരപ്പൂക്കളെയും ഇലകളെയും ഞാൻ സീതയുടെ കണ്ണുകളെപ്പോലെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ലക്ഷ്മണാ. താമരനാരുകളുടെ സുഗന്ധം കലർന്ന കാറ്റ് മരങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകുമ്പോൾ, അത് സീതയുടെ മൃദുലവും ആകർഷകവുമായ ഉച്ച്വാസംപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. സുമിത്രയുടെ പുത്രാ, പമ്പയുടെ തെക്കേ മലകളിൽ കർണികരവൃക്ഷങ്ങൾ പൂത്തുനിൽക്കുന്ന മനോഹരമായ കാഴ്ച കാണൂ. ധാതുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ ഈ പർവതരാജൻ കാറ്റിന്റെ ശക്തിയിൽ അത്ഭുതകരമായ പൊടിപടലങ്ങൾ പുറത്ത് വിടുന്നു. പമ്പയുടെ മലഞ്ചരിവുകളിൽ പൂത്തുനിൽക്കുന്ന ഇലകളില്ലാത്ത മനോഹരമായ കിംശുകവൃക്ഷങ്ങൾ എവിടെയും തീപോലെ തെളിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു, സുമിത്രയുടെ പുത്രാ. പമ്പയുടെ തീരങ്ങളിൽ ജാസ്മിൻ, മല്ലിക, താമര, അരളി—എല്ലാം പൂക്കളാൽ പരിമളിച്ചുനിൽക്കുന്നു. കേതകി, സിന്ദുവാര, വസന്തത്തിൽ പുഷ്പിക്കുന്ന മരങ്ങൾ, സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ മാധവിലതകളും മല്ലികാപൂക്കളും എല്ലായിടത്തും വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ചിരിബിൽവ, മധുക, വഞ്ചുല, ബകുല, ചമ്പക, തിലക, നാഗവൃക്ഷങ്ങൾ—all പൂത്തുനിൽക്കുന്നു. പദ്മകമരങ്ങളും നീലപൂവുള്ള അശോകവൃക്ഷങ്ങളും പൂത്തിരിക്കുന്നു; സിംഹമുടിയപോലെ മഞ്ഞ നിറമുള്ള ലോധ്രവൃക്ഷങ്ങൾ മലഞ്ചരിവുകളിൽ നില്ക്കുന്നു. അങ്കോള, കുരണ്ട, ചൂർണക, പാരിഭദ്ര, മാവു, പാടല, കോവിദാര—all പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മുചുകുണ്ട, അർജുന, കേതക, ഉദാല, ശിരീഷ, ശിംശപ, ധവവൃക്ഷങ്ങൾ മലമുകളിലെങ്ങുമുണ്ട്. ശാൽമലി, കിംശുക, ചുവന്ന കുറബക, തിനിശ, നക്തമാല, ചന്ദനം, സ്യന്ദന—all പൂത്തുനിൽക്കുന്നു. ഹിന്താല, തിലക, നാഗവൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞു, പുഷ്പങ്ങളാൽ പൊതിഞ്ഞവളായ ലതകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സൗമിത്രേ, കാണൂ, പമ്പയുടെ തീരങ്ങളിൽ കാറ്റിൽ ചലിക്കുന്ന ശാഖകളോടെ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്ന എത്ര മനോഹരമായ മരങ്ങളാണിത്! ലതകൾ മദിരാഭാവത്തോടെ രാജകുമാരിമാരെപ്പോലെ ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരിലേക്കും, മലയിൽ നിന്ന് മറ്റെങ്ങോട്ടും, കാടിൽ നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്കുമാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. പലതരം സുഗന്ധങ്ങളാൽ ആസ്വാദ്യപ്പെട്ട് കാറ്റ് സന്തോഷത്തോടെ വീശുന്നു; ചില മരങ്ങൾ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞു, അവരുടെ സുഗന്ധം തേൻപോലെയാണ്. ചിലവയെല്ലാം കുരുമുളകുപോലെയും ഇരുണ്ട നിറത്തിലും പൂക്കളാൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ‘ഇത് പുതിയതും, ഇത് മധുരവും, ഇത് പൂർണ്ണമായും വിരിഞ്ഞതുമാണ്’ എന്ന് പറയാം. പ്രണയഭരിതനായ തേൻചൂഷി തേനീച്ച പൂക്കളിൽ മുങ്ങി, ഒളിച്ചിരുന്നത് പോലെ പെട്ടെന്നു മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പറക്കുന്നു; പമ്പയുടെ തീരങ്ങളിലുമുള്ള മരങ്ങളിൽ ഈ തേൻപിടിക്കുന്ന തേനീച്ച സഞ്ചരിക്കുന്നു. സ്വയം വീണ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഈ ഭൂമി, വിശ്രമിക്കാൻ കല്ല് കിടക്കകളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്ന വിധം മനോഹരമാണ്. സൗമിത്രേ, ആ മലഞ്ചരിവുകളിൽ പലതരം പൂക്കൾ വീണു പരന്നതുകൊണ്ട് പാറകൾ പൊന്നുപോലും ചുവപ്പും നിറഞ്ഞു വിശാലമായിരിക്കുന്നു. ശീതകാലത്ത് ഇവിടുത്തെ മരങ്ങൾ എങ്ങനെ പൂത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് കാണൂ, സൗമിത്രേ; പുഷ്പകാലത്ത് മരങ്ങൾ പരസ്പരസ്പർശത്തിൽ വിരിഞ്ഞതുപോലെയാണ്.