രാമനും ലക്ഷ്മണനും പമ്പാ സരസ്സിന്റെ മനോഹരമായ വനം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, രാമന്റെ മനസ്സ് ദു:ഖത്താൽ നിറയുന്നു. "ജനകന്റെ പുത്രിയായ എന്റെ വിശാലനായനയുള്ള ജനകി, അവൾ അപഹരിക്കപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, സ്നേഹത്തിൽ ഉണര്ന്ന് എന്റെ അടുക്കൽ ഇപ്പൊഴേക്കും എത്തിയേനേ," രാമൻ ദു:ഖത്തോടെ പറഞ്ഞു. "ലക്ഷ്മണ, ഈ പുഷ്പങ്ങൾ എനിക്ക് ഫലപ്രദമല്ല. ചൂട് കാലം കഴിഞ്ഞു കാട്ടുകൾ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞാലും, അവയിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം ഒന്നുമില്ല. മരങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പൂക്കളും, അതിന്റെ ഭംഗിയിൽ വീണു കിടക്കുന്നു, തേനീച്ചകളുടെ കൂട്ടത്തോടെ, ഫലമില്ലാതെ. പക്ഷികൾ കൂട്ടമായി ആഹ്ലാദത്തോടെ പാടുന്നു, പരസ്പരം വിളിച്ചോതുന്നു, അവയുടെ ശബ്ദങ്ങൾ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഗ്രഹം ഉണർത്തുന്നു. "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളുടെ ഇടത്തും വസന്തം എത്തിയിരിക്കാം. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, സീതയും എനിക്ക് പോലെ തന്നെ ദു:ഖിതയാവും. അല്ലെങ്കിൽ വസന്തം അവളുടെ അടുത്ത് എത്തുന്നില്ലായിരിക്കാം; എങ്ങനെ കറുത്തകണ്ണുള്ള സീത എനിക്കില്ലാതെ സഹിക്കും? അല്ലെങ്കിൽ വസന്തം അവളുടെ ഇടത്തും എത്തുന്നു; എന്നാൽ, അവളെ അപമാനിച്ചവർക്ക് ഇടയിൽ, എന്റെ സുന്ദരിയായ സീത എന്ത് ചെയ്യും? എന്റെ കറുത്തവണ്ണം, താമരപോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ, മൃദുവായ ഭാഷ, ഈ സീത, വസന്തം എത്തിയാൽ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം. എന്റെ മനസ്സിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസം ഉണ്ട്: സീത, അത്യന്തം ധാർമ്മികയായവൾ, എന്റെ അഭാവം സഹിക്കില്ല. വൈദേഹിയുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് ഉറപ്പായി നിലകൊള്ളുന്നു; എനിക്ക് സീതയോടുള്ള സ്നേഹം സമാനമായിരിക്കുന്നു. ഈ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ ശീതളമായ കാറ്റ് എനിക്ക് സുഖകരമായിരുന്നില്ല; ഇപ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഓർത്തു, അത് തീപോലാണ്. സീതയോടൊപ്പം ആ കാറ്റ് എനിക്ക് ആനന്ദം തന്നിരുന്നു; ഇപ്പോൾ അവളില്ലാതെ, അത് ദു:ഖം മാത്രമാണ്. അവളില്ലാതെ, ആ കാക്ക മരത്തിൽ ഇരുന്നു സന്തോഷത്തോടെ കുരയ്ക്കുന്നു. ആ കാക്ക തന്നെയാണ് വൈദേഹിയുടെ വാതിൽകാവൽക്കാരൻ; പക്ഷേ, ആ പക്ഷി എന്നെ എന്റെ വിശാലനയനിയായവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. "ലക്ഷ്മണ, കാണൂ, കാട്ടിൽ പാട്ട് ഉയരുന്നു, പാടുന്ന പക്ഷികൾ പൂത്തുനിൽക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിൽ കയറി, ആസ്വാദ്യത്താൽ നിറഞ്ഞ്. കാറ്റ് ഈ തിലപുഷ്പങ്ങളുടെ കൂട്ടം ചിതറിക്കുന്നു; തേനീച്ചു പെട്ടെന്ന് അടുത്ത് വരുന്നു, പ്രണയത്തിൽ ഉണരുന്ന പ്രിയയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. പ്രണയികളുടെ പ്രിയവൃക്ഷമായ അശോകം എന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, കാറ്റിൽ കുലുങ്ങുന്ന പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ, എന്റെ ദു:ഖം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. "ലക്ഷ്മണ, കാണൂ, മാവു മരങ്ങൾ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ്, കാറ്റിന്റെ കളിയാൽ മനസ്സുകൾ ഉണര്ന്നവരായി, ചന്ദനത്തിൽ അലങ്കരിച്ച പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ, പ്രണയത്താൽ ഉണരുന്നു. ഹേ സുമിത്രാനന്ദനേ, പമ്പയുടെ മനോഹരമായ കാട്ടുകളിൽ കിന്നരന്മാർ ഇവിടെ അവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. കാണൂ, പമ്പയുടെ വെള്ളത്തിൽ എവിടെയും സുഗന്ധമുള്ള താമരകൾ സൂര്യോദയത്തെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ വിരിയുന്നു. "പമ്പാ സരസ്സിൽ സുതാരമായ വെള്ളവും താമരകളും നീലപ്പൂക്കളും, ഹംസകളും മറ്റും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താമരയുടെ തണ്ടുകളിൽ തേനീച്ചകൾ ഇടിച്ചുകൊള്ളുമ്പോൾ, വെള്ളത്തിൽ അവ ചെറുപുതിയ സൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ കിളിരിക്കുന്നു. എപ്പോഴും ചക്രവാകപക്ഷികൾ നിറഞ്ഞു, കാട്ടിന്റെ വൈവിധ്യമാർന്ന മലവരമ്പുകളും, വെള്ളം തേടി വരുന്ന ആനകളും മാൻ കൂട്ടങ്ങളും ഈ സ്ഥലത്തെ ഭംഗിയാക്കുന്നു. "കാറ്റ് കൊണ്ടുള്ള തിരമാലകളാൽ താമരപ്പൂക്കൾ തട്ടപ്പെടുമ്പോൾ അതിന്റെ ഭംഗി ദീപ്തിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു, ലക്ഷ്മണ. താമരപ്പത്മപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള വൈദേഹിയെ കാണാതെ, എനിക്ക് ജീവൻ ആസ്വാദ്യകരമല്ല. ആഗ്രഹം എത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോഴും, ഞാൻ കാണാനാവാത്ത, ദുർലഭയായ, സുവർണ്ണമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ സീതയെ ഓർക്കുന്നു. "ആഗ്രഹം എങ്കിൽ സഹിക്കാവുന്ന ഒന്നാണ്, പക്ഷേ ഈ വസന്തം, പൂത്തുനിൽക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ടു വീണ്ടും എന്നെ നശിപ്പിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ. അവളോടൊപ്പം ആസ്വദിച്ചിരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, ഇപ്പോൾ അവളില്ലാതെ സന്തോഷകരമല്ല. എന്റെ കണ്ണുകൾ താമരപ്പൂക്കളെയും ഇലയെയും അന്വേഷിക്കുന്നു, അവ സീതയുടെ കണ്ണുകളെപ്പോലെയാണെന്നു കരുതി, ലക്ഷ്മണ. "താമരപ്പൂവിന്റെ സുഗന്ധം കലർന്ന കാറ്റ്, വൃക്ഷങ്ങളിൽ ഒഴുകുമ്പോൾ, സീതയുടെ മൃദുവും ആകർഷകവുമായ ഉച്ച്വാസംപോലെയാണ് തോന്നുന്നത്. സുമിത്രാനന്ദനേ, പമ്പയുടെ തെക്കേ മലകൾക്കു ചുറ്റുമുള്ള കർണിക്കര വൃക്ഷങ്ങളുടെ പൂത്തുനിൽക്കുന്ന തണ്ടുകൾ നോക്കൂ. ഈ മലരാജാവ്, ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, കാറ്റിന്റെ ശക്തിയിൽ അതിശയകരമായ പൊടി ചിതറിക്കുന്നു. "മലയോരങ്ങളിൽ, സുമിത്രാനന്ദനേ, കിംശുക വൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പൂത്തുനിൽക്കുന്നു, ഇലകളില്ലാതെയും ഭംഗിയോടെ. പമ്പയുടെ തീരങ്ങളിൽ, ജാതി, മല്ലിക, താമര, കമലം, ഒലേന്ദർ—എല്ലാം പൂക്കുന്നുണ്ട്, തേൻചാറ്റ് നിറഞ്ഞ്. കേതകി, സിന്ദുവാര, വസന്തകാലത്തിൽ പൂക്കുന്ന മരങ്ങൾ, സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ മാധവീ ലതകളും, ജാതി ചെടികളും എല്ലായിടത്തും പൂക്കുന്നു. "ചിരിബിൽവ, മധുക, വഞ്ജുല, ബകുല, ചമ്പക, തിലക, നാഗവൃക്ഷങ്ങൾ—all പൂത്തിരിക്കുന്നു. പദ്മക വൃക്ഷങ്ങളും നീലപൂക്കളുള്ള അശോകവൃക്ഷങ്ങളും വിരിയുന്നു; മലയോരങ്ങളിൽ സിംഹമുടിയെന്നപോലെയുള്ള മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള ലോധ്ര വൃക്ഷങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു. അങ്കോള, കുറണ്ട, ചൂർണക, പാർിഭദ്ര, മാവ്, പാടല, കോവിദാര—എല്ലാം പൂത്തിരിക്കുന്നു. "മുചുകുന്ദ, അർജുന വൃക്ഷങ്ങൾ മലയുടെ മുകളിൽ കാണാം; കൂടെ കേതക, ഉദാല, ശിരീഷ, ശിംശപ, ധവവൃക്ഷങ്ങളും ഉണ്ട്. ശാൽമലി, കിംശുക, ചുവന്ന കുരബക, ടിനിശ, നക്തമാല, ചന്ദനം, സ്യന്ദനവൃക്ഷങ്ങൾ—എല്ലാം ഇവിടെ വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ, പമ്പയുടെ കിനാറിൽ പ്രകൃതിയുടെ അതുല്യ സൗന്ദര്യവും വസന്തത്തിന്റെ ആഘോഷവും കാണുമ്പോൾ, സീതയുടെ വേർപാടിൽ രാമന്റെ ഹൃദയം ദു:ഖത്താൽ നിറയുന്നു. പ്രകൃതിയുടെ എല്ലാ ഭംഗിയും സീതയില്ലാത്തതുകൊണ്ട് രാമന് ദു:ഖം മാത്രമാണ് ഉണർത്തുന്നത്; സീതയോടുള്ള അവന്റെ അനന്തമായ സ്നേഹവും വേർപാടിന്റെ വേദനയും പ്രകൃതിയുടെ ഓരോ കാഴ്ചയിലും പ്രതിഫലിക്കുന്നു.