രാമൻ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോടു മനസ്സിലെ ദുഃഖം തുറന്നു പറയുന്നു: "ലക്ഷ്മണാ, എനിക്ക് ആഗ്രഹം തീരാതെ ദു:ഖം തീർത്ത് വന്നു എന്നെ വലയ്ക്കുന്നു. ഈ സന്തോഷത്തോടെ പാടുന്ന കുയിൽ എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും സ്മരണകളിലേക്ക് തിരിച്ചു കൊണ്ടു പോകുന്നു. ഈ മനോഹരമായ കാടിന്റെ അരുവിക്കരയിൽ സന്തോഷത്തോടെ പാടുന്ന കുയിൽ, പ്രേമത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായെനിക്ക് ദു:ഖം മാത്രം നൽകുന്നു. ഓർക്കുന്നു, ഒരിക്കൽ ആശ്രമത്തിൽ സീതയുടെ കൂടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഈ കുയിലിന്റെ പാട്ട് കേട്ട് അവൾ സന്തോഷത്തോടെ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു; അതിനാൽ അവളെ അത്ര സന്തോഷിപ്പിച്ച കുയിലിന്റെ പാട്ട് എനിക്കിപ്പോൾ ദു:ഖം മാത്രം നൽകുന്നു. ചുറ്റും നോക്കൂ, എത്രയോ വൃക്ഷങ്ങളും തടങ്ങളും ലതകളും പലതരത്തിലുള്ള പക്ഷികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവയുടെ ഗാനം ഈ കാടിനെ മുഴുവനും നിറയ്ക്കുന്നു. കൂട്ടുകൂടി സന്തോഷിക്കുന്ന പക്ഷികൾ തമ്മിൽ ചേരുന്നു, അവയുടെ കൂട്ടത്തിൽ തേൻചിത്രം രാജാവും സന്തോഷിക്കുന്നു, അവരുടെ ഗാനം അത്ര മനോഹരമാണ്. ഈ നദീതീരത്ത് പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഉച്ചത്തിൽ കുയിലുകളും കോകിലപക്ഷികളും പാടുന്നു. ഇവിടെ ഉള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ എന്റെ മനസ്സിൽ പ്രേമാഗ്നി ഉണർത്തുന്നു; അശോകമരങ്ങളുടെ പൂക്കളും തേൻചിത്രങ്ങളുടെ മധുരഗാനവും ഈ കാറ്റിൽ മുഴങ്ങുന്നു. ഈ വസന്തകാലം, അതിന്റെ ചുവന്ന കൊമ്പുകൾ കൊണ്ടു എന്നെ കത്തിക്കുന്നു. അവളെ കാണുന്നില്ലെന്ന കാര്യം എന്റെ ഹൃദയം പൊള്ളിക്കുന്നു. മൃദുലമായ കണ്മിഴികളുമുള്ള, മനോഹരമായ മുടിയുമുള്ള, മൃദുവായ ഭാഷയുള്ള അവളെ കാണാതെ ജീവിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അർത്ഥമില്ല. ഈ സുന്ദരമായ, പ്രകാശമുള്ള കാലം അവള്ക്കായി മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. കാടിന്റെ മുഴുവൻ കോകിലപക്ഷികളുടെ ഗാനം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പ്രേമത്തിന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ ജനിച്ച വസന്തത്തിന്റെ ഗുണങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ മനോഹരമായ വൃക്ഷങ്ങളെ ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ, അവളെ കാണാനാവാത്തതുകൊണ്ട് ദു:ഖത്തിന്റെ തീ എനിക്ക് എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കും. എന്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നു ഉയരുന്ന ഈ വേദന മാത്രം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; വൈദേഹിയെ കാണാനാവാത്തതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഈ വേദന സഹിക്കാനാവുന്നില്ല. വസന്തം കാണുമ്പോൾ പോലും, ചുടും ആഗ്രഹവും വേദനയും കൊണ്ട് ഈ കാലം എനിക്കു വിഷമമാണ്. അന്നം പോലെ കണ്മിഴികളുള്ള അവൾ, ഭയവും ദു:ഖവും കൊണ്ട് എന്നെ വലയ്ക്കുന്നു. ഈ ചൈത്രക്കാടിന്റെ ക്രൂരമായ കാറ്റ് എന്നെ ദു:ഖപ്പെടുത്തുന്നു, ലക്ഷ്മണാ; നോക്കൂ, മയിലുകൾ എങ്ങും തിളങ്ങി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. കാറ്റിൽ ചലിക്കുന്ന ചിറകുകൾ കൊണ്ട്, സ്ഫടികജാലകങ്ങളുപോലെ, ഇവ മയിലുകൾ, മയിലിപ്പെൺകുട്ടികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, പ്രേമത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. എനിക്കു പ്രേമത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഈ കാഴ്ചകൾ എന്റെ ആഗ്രഹം മാത്രം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. നോക്കൂ ലക്ഷ്മണാ, മയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ അതിന്റെ കൂടെ മയിലിപ്പെൺകുട്ടിയും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. പ്രേമത്തിൽ വലയുന്ന ഈ മയിലിപ്പെൺ, മലയുടെ ചാരൽഭാഗങ്ങളിൽ തന്റെ കൂട്ടുകാരനെ പിന്തുടരുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ മയിൽ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഹൃദയത്തിൽ ആഗ്രഹത്തോടെ പിന്തുടരുന്നു. മനോഹരമായ ചിറകുകൾ വിരിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ നിലവിളികളിലൂടെ പരिहासം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് മയിൽ; ഈ കാട്ടിൽ ഒരു ദാനവൻ അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ പിടിച്ചുപോയിട്ടില്ലെന്നതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഈ സന്തോഷത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്. അതിനാലാണ് അവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കൂടെക്കൊണ്ട് ഈ മനോഹരമായ കാട്ടിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്. പക്ഷേ, എനിക്ക്, ഈ പുഷ്പകാലത്ത് അവളില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് അത്യന്തം ദു:ഖകരമാണ്. നോക്കൂ ലക്ഷ്മണാ, പ്രേമം ജീവജാലങ്ങളിൽ പോലും ഉണരുന്നുണ്ടല്ലോ; ഈ മയിലിപ്പെൺ തന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ കൂട്ടുകാരനെ സമീപിക്കുന്നു. എന്റെ കണ്മിഴികളുള്ള ജനകിയെ ആരും അപഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവളും പ്രേമത്തിൽ ആകൃഷ്ടയായി എന്നെ സമീപിച്ചേനെ. നോക്കൂ ലക്ഷ്മണാ, ഈ പുഷ്പങ്ങൾ എനിക്കു ഫലമില്ലാത്തവയാണ്; ശീതകാലം കഴിഞ്ഞ് കാടുകൾ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞിട്ടും എനിക്കു അതിൽ സന്തോഷമില്ല. ഈ മനോഹരമായ വൃക്ഷങ്ങളുടെ പൂക്കളും, അതിന്റെ സൗന്ദര്യത്തോടൊപ്പം, തേൻചിത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളുമായി നിലത്ത് വീണു പോവുകയാണ്. പക്ഷികൾ കൂട്ടമായി സന്തോഷത്തോടെ പാടി പരസ്പരം വിളിക്കുന്നു; അവയുടെ പാട്ട് എന്റെ ആഗ്രഹം ഉണർത്തുന്നു. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളുള്ള സ്ഥലത്തും വസന്തം എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവളും എനിക്ക് പോലെ ദു:ഖത്തിൽ ആയിരിക്കും. പക്ഷേ, വസന്തം അവളുള്ള സ്ഥലത്ത് എത്തിയിട്ടില്ലെന്നു തോന്നുന്നു; കറുത്ത കണ്മിഴികളുള്ള സീത എനിക്കില്ലാതെ എങ്ങനെ സഹിക്കും? അല്ലെങ്കിൽ, വസന്തം അവളുള്ളിടത്തും എത്തിയിരിക്കാം; എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ അവളെ അവജ്ഞയോടെ കാണുമ്പോൾ, ആ മനോഹരനിതംബയുള്ളവൾ എന്ത് ചെയ്യും? എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ കറുത്ത സുന്ദരതയും കമലാക്ഷിയുമാണ്, മൃദുവായ ഭാഷയുള്ളവളാണ്; വസന്തം എത്തിയാൽ അവൾ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ച ഒരു വിശ്വാസം ഉണ്ട്: സീത, അത്രയും ഗുണവതിയായവൾ, എനിക്കില്ലാതെ ജീവിക്കില്ല. വൈദേഹിയുടെ പ്രേമം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്; എനിക്ക് സീതയോടുള്ള പ്രേമവും അതുപോലെ ഉറപ്പാണ്. പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഈ കാറ്റ്, തണുപ്പും സുഖവും ഉള്ളതാണെങ്കിലും, ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അതു തീപോലാണ്. സീതയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഈ കാറ്റ് എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകിയിരുന്നു; ഇപ്പോൾ അവളില്ലാത്തപ്പോൾ, ഈ കാറ്റ് എനിക്ക് ദു:ഖം മാത്രം നൽകുന്നു. അവളില്ലാതെ ആ കാക്ക മരത്തിൽ ഇരുന്നു സന്തോഷത്തോടെ വിളിക്കുന്നു. ആ കാക്കയാണ് വൈദേഹിയുടെ വാതിൽക്കാരൻ; പക്ഷേ ആ പക്ഷി എന്നെ കണ്മിഴികളുള്ള അവളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നോക്കൂ ലക്ഷ്മണാ, കാട്ടിൽ മുഴുവനും പ്രേമം നിറഞ്ഞ ഈ ശബ്ദം, പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിൽ പക്ഷികൾ പാടുന്നു. കാറ്റ് ഈ എള്ളുപൂക്കളെ ചിതറിക്കുന്നു; തേൻചിത്രം അപ്രത്യക്ഷമായി, പ്രേമത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെയാണ് വരുന്നത്. പ്രേമികൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട അശോകമരം എന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, അതിന്റെ കാറ്റിൽ ചലിക്കുന്ന പൂക്കളാൽ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ എന്റെ ദു:ഖം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. നോക്കൂ ലക്ഷ്മണാ, ഈ മാവിൻമരങ്ങൾ പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞു കാറ്റിൽ സന്തോഷത്തോടെ ചലിക്കുന്നു; ചന്ദനത്തിൽ അലങ്കരിച്ച പുരുഷന്മാർ പ്രേമത്തിൽ ആകൃഷ്ടനാകുന്നത് പോലെയാണ് അവയുടെ അവസ്ഥ. സുമിത്രാപുത്രാ, പമ്പയുടെ അതിരുകളിലായി ഈ അത്ഭുതകരമായ കാടുകളിൽ കിന്നരന്മാർ ഇവിടെ അവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. നോക്കൂ ലക്ഷ്മണാ, ഈ സുഗന്ധമുള്ള താമരകൾ ജലത്തിൽ എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുന്നു, ഉയർന്നുവരുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തിയാണ് അവ. ഇങ്ങനെ രാമൻ തന്റെ ഉള്ളിലെ ദു:ഖവും സീതയോടുള്ള അനന്തമായ പ്രേമവും ലക്ഷ്മണനോട് പങ്കുവെച്ചു, കാടിന്റെ സൗന്ദര്യവും വസന്തത്തിന്റെ ആനന്ദവും അവനില്ലാതെ എത്രയും ദു:ഖകരമാണെന്ന് തുറന്നു പറഞ്ഞു.