രാമനും സൗമിത്രിയും പമ്പാസരസ്സിന്റെ മനോഹരമായ കാഴ്ച കണ്ടപ്പോൾ, ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. പമ്പയുടെ തീരത്ത് തിലകം, ബീജപൂര, അശ്വത്ഥം, ശ്വേതവൃക്ഷങ്ങൾ, പുഷ്പിതമായ കണിക്കൊന്നയും പൂർണ്ണമായി പുഷ്പിച്ച പുന്നാഗവൃക്ഷങ്ങളും നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു. മല്ലിക, കുന്ദ, ബന്ദീര, നിക്കുല, അശോക, സപ്തപർണ, കടക, അതിമുക്ത എന്നിവയും അനേകം ഭിന്നഭിന്നമായ വൃക്ഷങ്ങളും ചേർന്ന് പ്രിയതമയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ ആ പമ്പയുടെ തീരം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ അരികിൽ, മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, ധാതുക്കളാൽ അലങ്കൃതമായ ഒരു മലയും ഉണ്ട്. ആ മലയുടെ പേരാണ് ഋശ്യമൂക. വിവിധ വർണ്ണങ്ങളിൽ പുഷ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെ കാണാം. മഹാത്മാവായ ഋക്ഷരാജന്റെ പുത്രനായ ശക്തനായ സുഖ്രീവൻ അവിടെ വസിക്കുന്നു. പ്രശസ്തനായ ഈ വാനരരാജാവായ സുഖ്രീവനെ സമീപിക്കണമെന്ന് രാമൻ സൗമിത്രിയോട് പറഞ്ഞു. "മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ലക്ഷ്മണാ, സുഖ്രീവനെ സമീപിക്കൂ," എന്നു രാമൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു. പിന്നെ, ദൈര്യശാലിയായ രാമൻ, "ലക്ഷ്മണാ, സീതയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?" എന്ന് ദു:ഖത്താൽ വിങ്ങി പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, പ്രണയവേദനയിൽ പീഡിതനായ രാമൻ, മനസ്സ് മറ്റൊന്നിലേക്കും തിരിയാതെ, ആ പരമമായ ദു:ഖം ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം പുഷ്പിതമായ പദ്മങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ ആ ആഹ്ലാദകരമായ പമ്പയിലേക്ക് കയറി. അങ്ങോട്ട് നേരേ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, കാട്ടിലെ കാഴ്ചകൾ നിരീക്ഷിച്ച രാമൻ, പലതരം പക്ഷികളാൽ നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ പമ്പയുടെ വനാന്തരങ്ങൾ കണ്ടു, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം അതിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഇങ്ങനെയാണ് മഹർഷി വാല്മീകി രചിച്ച രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിൻധാ കാണ്ഡത്തിൽ ആദ്യ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നത്. അവിടെ, പമ്പയുടെ മനോഹരമായ കാഴ്ച കണ്ടപ്പോൾ രാമന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ആനന്ദത്തിൽ വിറച്ചു. ആകാംക്ഷയാൽ ആവേശിതനായ രാമൻ സൗമിത്രിയോട് പറഞ്ഞു: "സൗമിത്രി, പമ്പയുടെ ഈ വെള്ളം, വെഡുരംപോലെ സുതാരമായതും, പുഷ്പിതമായ പദ്മങ്ങളാലും നീലനീർമ്മലരികളാലും അലങ്കൃതമായതും, നാനാവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ ഭംഗിയായി കത്തിരിക്കുന്നതുമാണ്. ഈ പമ്പയുടെ കാട് കാണൂ—പർവ്വതങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെയും, വൃക്ഷങ്ങൾ കുന്നുപോലെയും നിൽക്കുന്നു." "എന്നാൽ, ഭരതനും വൈദേഹിയുടെ അപഹരണവും ഓർത്ത് ദു:ഖം എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. എങ്കിലും ഈ ദു:ഖത്തിൽ പോലും, ചിത്രകൂടവനത്തിൽ അലങ്കൃതമായ പമ്പ, അനേകം പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറിനില്ക്കുന്ന, തണുത്ത വെള്ളമുള്ള, ശുഭമായ ഒരു ദൃശ്യമായി പ്രകാശിക്കുന്നു. പദ്മങ്ങളാൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ പമ്പ, കാഴ്ചയ്ക്ക് അത്യന്തം ആഹ്ലാദകരമാണ്; പാമ്പുകളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും, മാൻപക്ഷികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ നീലയും മഞ്ഞയും കലർന്ന പുല്ലുനിലങ്ങൾ, വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, പ്രത്യേകമായി പ്രകാശിക്കുന്നു." "ഈ മലശിഖരങ്ങൾ, ചുറ്റും ഭാരമായ പുഷ്പങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; പുഷ്പിതമായ വള്ളികൾ അവയെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ സുന്ദരമായ കാറ്റ്, സൗമിത്രി, എത്ര മനോഹരമാണ്! ഈ കാലം, സുഗന്ധവും മധുരവുമായതും, വൃക്ഷങ്ങൾ പുതിയ പുഷ്പങ്ങളാലും പഴങ്ങളാലും നിറയുന്നതും, ആകാംക്ഷയെ ഉണർത്തുന്നു." "ഇവിടെ കാണൂ, സൗമിത്രി, പുഷ്പഭാരമായ കാടുകളുടെ രൂപങ്ങൾ—മേഘങ്ങൾ മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ, പൂക്കൾ ചിതറുന്നു. ഈ മനോഹരമായ സമതലങ്ങളിൽ, കാട്ടിലെ വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ, കാറ്റിന്റെ ശക്തിയാൽ ഇളകി, അവരുടെ പൂക്കൾ നിലത്തേക്ക് ചിതറിക്കുന്നു. കാറ്റ്, വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ, വീഴുന്ന, ഇപ്പോഴും കിടക്കുന്ന പൂക്കളുമായി കളിക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാടും കാണാം.