അവിടെയുള്ള മഹാവനം കൊയഷ്ടിക, അർജുനക, ശതപത്ര, കിരക എന്നീ പക്ഷികളും അനേകം മറ്റു പക്ഷികളും ഉച്ചരിക്കുന്ന നാദത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു. രാമൻ, തീവ്രമായ ആസക്തിയിൽ കത്തുന്ന മനസ്സോടെ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളും ഒട്ടേറെ തടാകങ്ങളും കാണുമ്പോൾ, അങ്ങനെ മഹാവൃക്ഷങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട വലിയ തടാകത്തേക്കു മുന്നേറുന്നു. ദൂരത്തിൽ നിന്നുതന്നെ ജലം നിറഞ്ഞ മത്തംഗതടാകം കണ്ട രാമൻ അതിൽ കടക്കുന്നു. അങ്ങോട്ട് രഘുവംശത്തിലെ രണ്ടു പുത്രന്മാരും മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ, വ്യാകുലതയില്ലാതെ, അപ്രയാസം സഞ്ചരിച്ചെങ്കിലും, ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ ദു:ഖത്തിൽ ആഴ്ന്നു പോകുന്നു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മനോഹരമായ, പുഷ്പിക്കുന്ന താമരകളും ചുറ്റുമുള്ള തിലക, അശോക, പുന്നാഗ, ബകുല, ഉദലക എന്നീ മരങ്ങളും നിറഞ്ഞ തടാകത്തിൽ കടക്കുന്നു. ആ തടാകം ഘനമായ വനപ്രദേശങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും, സുതാര്യമാകുന്ന ജലവും, മൃദുലമായ മണലും നിറഞ്ഞതുമായ അത്യന്തം ആകർഷകമായിരുന്നു. മീനും ആമകളും നിറഞ്ഞ ജലാശയം, തീരങ്ങളിൽ അണിനിരക്കുന്ന മരങ്ങൾ, ചെടികൾ കൂട്ടുകാരെപ്പോലെ ചുറ്റി വളർന്നിരിക്കുന്നു. കിന്നരന്മാർ, സർപ്പങ്ങൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ എന്നിവരുടെ സാന്നിധ്യം അതിനെ വിശിഷ്ടമാക്കുന്നു. വിവിധ തരം വൃക്ഷങ്ങളും വള്ളികളും ആ ജലാശയത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നു; അതിന്റെ തണലുള്ള വെള്ളം മനോഹരമാണ്. താമരകളും സുഗന്ധമുള്ള കുമുദപുഷ്പങ്ങളും നിറഞ്ഞു, നീലപുഷ്പങ്ങൾ വിരിഞ്ഞു, അതിനെ വർണ്ണപ്പടംപോലെയാക്കി. പാമ്പയുടെ തീരങ്ങൾ പൂക്കുന്ന മാവുകാടുകൾ കിടക്കുന്നവയും, മയിലുകളുടെ കൂകകളാൽ മുഴങ്ങുന്നതുമായതും, പുഷ്പങ്ങളാൽ സുന്ദരമായതുമായ അന്തരീക്ഷം രാമനും ലക്ഷ്മണനും കണ്ടു. അവിടെ, തിലക, ബിജപുര, ആൽമരങ്ങൾ, വെള്ളിത്തടി, പൂത്ത നെർള, പൂർണ്ണമായി പൂത്ത പുന്നാഗങ്ങൾ, മല്ലിക, കുണ്ടം, ബന്ദീര, നികുല, അശോക, സപ്തപർണ, കടക, അതിമുക്ത തുടങ്ങിയ അനേകം വൈവിധ്യമാർന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ ആ തടാകത്തെയും അതിന്റെ തീരത്തുള്ള മലയും അലങ്കരിക്കുന്നു. അത് മുൻപ് പറഞ്ഞ റിഷ്യമൂകപർവതമാണ്, വിവിധ വർണ്ണങ്ങളിലായി പൂക്കുന്ന മരങ്ങൾ അവിടെ വളരുന്നു. മഹാത്മാവായ ഋക്ഷരാജയുടെ പുത്രനും ശക്തശാലിയായ സുഗ്രീവനും അവിടെ വസിക്കുന്നു. അപ്പോഴാണ് രാമൻ, മനോഹരനായ മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, ലക്ഷ്മണനോട്, “ലക്ഷ്മണ, സീതയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?” എന്ന ദു:ഖം വീണ്ടും പങ്കുവെക്കുന്നത്. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പ്രണയവേദനയിൽ പെടുന്ന രാമൻ, മനസ്സിൽ മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാതെ, ആ മനോഹരമായ താമരപുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ പാമ്പതടാകത്തിൽ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം പ്രവേശിച്ചു. അങ്ങോട്ട് സഞ്ചരിച്ച് വനത്തിന്റെ സൗന്ദര്യം നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, രാമനും ലക്ഷ്മണനും പാമ്പയുടെ മനോഹരമായ കാടുകളിലൂടെയും പക്ഷികളാൽ നിറഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെയും കടന്നു. ഇതാണ് മഹത്തായ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിന്റെ ആദ്യ സർഗം. അവിടെ, പാമ്പയെ കണ്ടപ്പോൾ രാമന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ആനന്ദത്തിൽ വിറച്ചു. ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, സൌമിത്രിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “സൌമിത്രി, ഈ പാമ്പയെ നോക്കൂ—ബൈരവം പോലെയുള്ള സുതാര്യമായ വെള്ളം, പൂത്ത താമരകളും നീലപുഷ്പങ്ങളും, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ടും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. സൌമിത്രി, ഈ പാമ്പയുടെ വനപ്രദേശങ്ങൾ നോക്കൂ—കാണാൻ അത്യന്തം മനോഹരം, മലകളും മരങ്ങളും അഗ്നിശിഖപോലാണ്. എങ്കിലും, ഭരതനും, വൈദേഹിയുടെ അപഹരണവും, എന്റെ മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറയ്ക്കുന്നു. എങ്കിലും, ഈ സുന്ദരമായ പാമ്പതടാകം, ചിത്രകൂടവനം കൊണ്ടും, പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ശീതളജലത്താൽ, ഉത്തമമായതും, ദു:ഖത്തിനിടയിലും മനോഹരമാണ്. താമരകളാൽ മൂടപ്പെട്ട, കാട്ടുമൃഗങ്ങളും പാമ്പുകളും നിറഞ്ഞ, മാൻപക്ഷികളും നിറഞ്ഞ ഈ തടാകം കാണാനാകുന്നു. നീലയും മഞ്ഞയും കലർന്ന പുല്ലുപാടങ്ങൾ, മരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. മലശിഖരങ്ങൾ ചുറ്റും കനിഞ്ഞു പൂത്തിരിക്കുന്നു; വള്ളികൾ പൂക്കളോടെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു. ഈ സൌമ്യമായ കാറ്റ്, സൌമിത്രി, എത്ര സുഖകരമാണ്! ഈ ঋതു പ്രണയഭാവം നിറഞ്ഞതും, സുഗന്ധവും മധുരവും നിറഞ്ഞതുമാണ്; മരങ്ങൾ പുതിയ പൂക്കളും പഴങ്ങളും കായ്ക്കുന്നു. ഈ പുഷ്പഭാരിതമായ കാടുകൾ നോക്കൂ—മേഘങ്ങൾ മഴയൊഴിക്കുന്നതുപോലെ പൂക്കൾ ചിതറുന്നു. ഈ മനോഹരമായ സമതലങ്ങളിൽ, കാറ്റിന്റെ ശക്തിയിൽ പുഷ്പങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വീഴുന്നു. സൌമിത്രി, കാറ്റ് എവിടെയും വീണുപോകുന്ന, വീഴുന്ന, മരങ്ങളിൽ തന്നെ കിടക്കുന്ന പുഷ്പങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. പൂത്ത ശാഖകളെ കാറ്റ് ഇളക്കി, പൂക്കളിൽ വിഹരിക്കുന്ന തേനീച്ചകളുടെ മധുരധ്വനിയോടെ, കാറ്റ് മരങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. മലയിലെ ഗുഹകളിൽ നിന്നു പുറത്ത് വരുന്ന കാറ്റ്, മദോന്മതമായ കുയിലുകളുടെ രവത്തോടൊപ്പം, മരങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്. കാറ്റ് ചുറ്റും മുഴുവൻ ശക്തിയായി മരങ്ങൾ ഇളക്കുമ്പോൾ, ശാഖകളുടെ അഗ്രങ്ങൾ ചേർന്ന് നെയ്ത വസ്ത്രംപോലെയാണ് അവ. ഈ കാറ്റ്, ചന്ദനത്തണലുപോലും, സ്പർശിക്കാൻ സുഖകരവും, ദൈവികസുഗന്ധവും, ക്ഷീണം മാറ്റുന്നതുമാണ്. മരങ്ങൾ കാറ്റിൽ ഇളകുമ്പോൾ, തേനീച്ചകൾ ചേർന്ന് മധുരധ്വനി മുഴക്കുന്നു; ഈ വനപ്രദേശങ്ങൾ തേനിന്റെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മനോഹരമായ മലശിഖരങ്ങളിൽ, മനോഹരമായ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വലിയ മരങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച്, അത്യന്തം ഭംഗിയോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ, കാറ്റിൽ ഇളകുന്ന, തേനീച്ചകൾ അലങ്കാരമാകുന്ന മരങ്ങൾ, ആരോ പാടുന്നതുപോലെയാണ്. നീങ്ങുന്നിടത്തൊക്കെ പൂത്ത കർണികാരമരങ്ങൾ കാണാം; അവ സുവർണ്ണം ധരിച്ച പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ മഞ്ഞവസ്ത്രം ധരിച്ച് പ്രകാശിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെയാണ് പാമ്പയുടെ മനോഹാരിതയും, വനത്തിന്റെ സൗന്ദര്യവും, രാമന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ദു:ഖവും, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം അദ്ദേഹം അനുഭവിച്ചതു.