ശബരിക്ക് മുമ്പിൽ രാമൻ തന്റെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹം തുറന്നു പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ആ മഹാന്മാരായ സത്പുരുഷന്മാരുടെ സമീപം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരുടെ ആശ്രമത്തിൽ ഞാൻ സേവകയായി സേവനം ചെയ്തിരുന്നു." ശബരിയുടെ ഈ ധാർമ്മികമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ രാഘവനും ലക്ഷ്മണനും അത്യന്തം ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. "എന്തൊരു അത്ഭുതം!" എന്നു അവർ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ശബരിയിൽ ദൃഢവ്രതയായവളോടു രാമൻ പറഞ്ഞു: "നല്ലവളേ, നീ എന്നെ ആദരിച്ചു. ഇപ്പോൾ നീ ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക." രാമന്റെ അനുമതി ലഭിച്ചതോടെ, കൂപ്പികുടിയുള്ള, വാല്മികം ധരിച്ച, കറുത്ത കുരങ്ങ് ചർമ്മം ധരിച്ച ശബരി, തൻറെ ശരീരം ഹോമാഗ്നിയിലേക്ക് സമർപ്പിച്ചു. അഗ്നിയെപ്പോലെ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട്, ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചു, ദിവ്യഗന്ധങ്ങൾ പുരട്ടിയും പൂമാലകൾ അണിഞ്ഞും, അവൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അവിടെ, ദിവ്യവസ്ത്രം ധരിച്ച, മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ, മിന്നൽപോലെ പ്രകാശം പകർന്നു, ശബരി പ്രത്യക്ഷമായി. തന്റെ ഏകാഗ്രതയാൽ, മഹാത്മാക്കളായ ധാർമ്മിക സന്യാസിമാർ വസിക്കുന്ന പുണ്യസ്ഥലത്തെ ശബരി എത്തിച്ചേർന്നു. ശബരി തൻറെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ സ്വർഗത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നതിനെ തുടർന്ന്, രാഘവൻ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം ആ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു. ആ മഹാത്മാക്കളുടെയെല്ലാം മഹത്വം ചിന്തിച്ചശേഷം, ധാർമ്മികനായ രാഘവൻ തന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ഉത്സുകനായ, മനസ്സിൽ ദൃഢനായ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: "സൗമ്യ, ഞാൻ ആ ആത്മനിയമം പാലിക്കുന്ന സന്യാസിമാരുടെ ആശ്രമം കണ്ടു. അതിവിശേഷമാണ് അവിടം. കടുവകളും മാൻമരങ്ങളും പരസ്പരം വിശ്വാസത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു; പലവിധ പക്ഷികളും അവിടെ വസിക്കുന്നു." "സപ്തസാഗരങ്ങളുടെ തീരങ്ങളിൽ, ലക്ഷ്മണ, നാം സ്നാനം ചെയ്തു, പിതൃകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. ദുഷ്പ്രഭാവങ്ങൾ എല്ലാം മാറി, ഭാഗ്യം നമ്മെ അനുഗ്രഹിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് എന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷം നിറഞ്ഞത്, ലക്ഷ്മണ. മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നീ, എന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ശുഭലക്ഷണം ഉണരുന്നു; ആകയാൽ, നമുക്ക് ആ മനോഹരമായ പമ്പാ സരസ്സിലേക്ക് പോവാം." "അവിടെ, അകലെയല്ലാത്തതിൽ, ഋശ്യമൂക പർവതം പ്രകാശിക്കുന്നു. അവിടെ തന്നെ സൂര്യപുത്രനായ ധാർമ്മികനായ സുഗ്രീവൻ വസിക്കുന്നു. വാലിയുടെ ഭയത്താൽ, അവൻ നാലു കുരങ്ങുകളോടൊപ്പം അവിടെ പാർക്കുന്നു. കുരങ്ങുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സുഗ്രീവനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സീതയുടെ തിരച്ചിൽ അവനിൽ ആശ്രിതമാണ്." രാമൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, സൗമിത്രി അതിവീരനായ രാമനോടു പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് അതിവേഗം അവിടെ പോകാം; എന്റെ മനസ്സും അതിനായി ഉത്സുകമാണ്." അങ്ങനെ, ആ ആശ്രമം വിട്ട്, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ യാത്രയാരംഭിച്ചു. ശേഷം, ശക്തനായ രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം പമ്പാ സരസ്സിലെത്തിയപ്പോൾ, ചുറ്റും വിരിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന പൂക്കളുള്ള വൃക്ഷങ്ങളെ അവൻ നോക്കി. ആ മഹാവനത്തിൽ കോയഷ്ടിക, അർജുനക, ശതപത്ര, കിരക എന്നീ പക്ഷികൾ ഉൾപ്പെടെ അനേകം പക്ഷികളുടെ കൂജിതം മുഴങ്ങുന്നു. സീതയുടെ വേർപാടിൽ ദഹിക്കുന്ന രാമൻ, പലതരം വൃക്ഷങ്ങളും അനേകം തടാകങ്ങളും കാണുമ്പോൾ, ആ വലിയ പുഴയിലേക്ക് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ദൂരത്ത് നിന്ന് അത്യന്തം മനോഹരമായ ജലാശയമായ മടംഗകുളത്തിൽ എത്തി, രാമൻ അതിൽ കയറി. രഘുവംശപുത്രന്മാർ ഇരുവരും സമാധാനത്തോടെ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു; എന്നാൽ ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ ദു:ഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ടു. വിരിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന താമരകളും ചുറ്റും തിലക, അശോക, പുന്നാഗ, ബകുല, ഉദാലക തുടങ്ങിയ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ ആ കുളത്തിൽ രാമനും ലക്ഷ്മണനും കയറി. അതിൽ മനോഹരമായ കാനനങ്ങൾ തീരങ്ങളിൽ, വെള്ളത്തിൽ താമരകൾ നിറഞ്ഞു, സുതാരമായ മണൽ വിരിഞ്ഞു, അത്യന്തം ആസ്വാദ്യമായ കുളമാണ്. മീനുകളും ആമകളും നിറഞ്ഞു, തീരങ്ങളിൽ വൃക്ഷങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച്, ലതകൾ ചുറ്റിപ്പറ്റി, സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കിന്നരന്മാർ, സർപ്പങ്ങൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ ഇവിടെയെല്ലാം സന്ദർശിക്കുന്നു; വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളും ലതകളും നിറഞ്ഞു, തണുത്ത വെള്ളമുള്ള മനോഹരമായ കുളം. ചുവപ്പു താമരകളും സുഗന്ധമുള്ള കുമുദങ്ങളും നീലവണ്ണത്തിൽ വിരിഞ്ഞു, അതെല്ലാം ഒരുപാട് നിറങ്ങളുള്ള ഒരു ചിതരംപോലെ കാണാം. താമരയും നീലവള്ളിയും പുഷ്പിച്ച, സുഗന്ധമുള്ള താമര നിറഞ്ഞു, തീരങ്ങളിൽ വിരിഞ്ഞ മാവിൻ തോട്ടങ്ങൾ, മയിലുകളുടെ നാദം മുഴങ്ങുന്നു. അങ്ങനെ ആ പമ്പയെ ദർശിച്ച രാമനും സൗമിത്രിയും ദശരഥപുത്രന്മാരും ദു:ഖത്തോടെ അവിടെ നിന്നു. തിലക, ബിജപൂര, ആൽ, വെള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ, പുഷ്പിച്ച ഓലേന്ദർ, പൂർണ്ണമായി വിരിഞ്ഞ പുന്നാഗം, മല്ലിക, കുണ്ട, ബന്ദീര, നികുല, അശോക, സപ്തപർണ്ണ, കടക, അതിമുക്ത തുടങ്ങിയ അനേകം വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്. അതിനാൽ ആ സരസ്സിന്റെ തീരത്ത്, മുമ്പ് പറഞ്ഞ പർവതമായ ഋശ്യമൂകം ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഋക്ഷരാജപുത്രനായ മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവൻ അവിടെ വസിക്കുന്നു. ശക്തനായ സുഗ്രീവൻ, പ്രശസ്തനായ കുരങ്ങരാജാവ്, അവിടെ പാർക്കുന്നു. മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നീ, സുഗ്രീവനെ സമീപിക്കണം. അങ്ങനെ വീരനായ രാമൻ വീണ്ടും ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "സീതയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും, ലക്ഷ്മണ?" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, പ്രണയവേദനയിൽ ദഹിച്ച മനസ്സോടെ, രാമൻ ആ മനോഹരമായ താമര നിറഞ്ഞ പമ്പയിൽ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം കയറി, അത്യന്തം വേദനയോടെ. അവിടെ, വനത്തിൽ ചുറ്റും നോക്കി, രാമൻ പുഷ്പവനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, അനേകം പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ പമ്പയെ കണ്ടു, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം അതിൽ കയറി. ഇതോടെ മഹർഷി വാല്മീകിയുടെ രാമായണത്തിൽ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ ആദ്യ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അവിടെ, ഒരാളെ കണ്ടപ്പോൾ രാമന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ആനന്ദത്തിൽ വിറച്ചു; ആഗ്രഹം കൊണ്ട് തളർന്ന രാമൻ, സൗമിത്രിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.