രാമാ, ഈ ലോകത്ത് മനുഷ്യരുടെ മാംസം കഴിക്കുന്നവരേക്കാളും അതീവ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവനാണ് അവൻ; രാഘവാ, ലോകത്തിൽ അവനറിയാത്തതൊന്നുമില്ല. ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുവരെ, അവൻ നദികൾ, വിശാലമായ പർവതങ്ങൾ, പർവതകോട്ടകൾ, ഗുഹകൾ എന്നിവയെല്ലാം അന്വേഷിക്കും. കുരങ്ങുകളോടൊപ്പം ചേർന്ന് അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തും; രാഘവാ, അവൻ ശക്തിമാന്മാരായ കുരങ്ങുകളെ അയക്കും. സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ അവൻ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും കുരങ്ങുകളെ അയക്കും; നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ ദുഃഖിക്കുന്ന മഹാത്മാ മൈഥിലിയെ, രാവണന്റെ വസതിയിൽ അന്വേഷിക്കും. നിങ്ങളുടെ പാപരഹിതമായ പ്രിയതം മേരു പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ ആയാലും, അഗാധമായ പാതാളത്തിൽ മറഞ്ഞുകിടന്നാലും, കുരങ്ങുകളിൽ श्रेष्ठനായ അവൻ ദാനവരെ സംഹരിച്ച് അവളെ നിങ്ങൾക്കു തിരികെ നൽകും. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അരണ്യകാണ്ഡയുടെ എഴുപത്തിയൊന്നാമത്തെ സർഗം കേൾക്കൂ. രാമനോട് സീതയെ അന്വേഷിക്കാനുള്ള മാർഗം കാണിച്ച ശേഷം, ജ്ഞാനിയായ കബന്ദൻ, കാര്യത്തെ മനസ്സിലാക്കി, വീണ്ടും സംസാരിച്ചു: “രാമാ, ഈ പുഷ്പിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, കാണാൻ മനോഹരമായവ, പടിഞ്ഞാറ് മുഖം നോക്കി നിലകൊള്ളുന്ന ഈ പുണ്യമായ പഥമാണ്. ഇവിടെ ജംബു, പ്രിയാല, പ്ലാവ്, വട, അത്ത, തിന്ദുക, അശ്വത്ഥ, കർണികാര, മാവു തുടങ്ങി അനേകം വൃക്ഷങ്ങൾ വളരുന്നു. കൂടാതെ, നാഗവൃക്ഷങ്ങൾ, തിലക, പാരിജാതം, നീല അശോകം, കടംബ, പുഷ്പിക്കുന്ന കരവേരും ഉണ്ട്. അശോകവൃക്ഷങ്ങൾ, ഗാഢം ചുവപ്പുള്ള പരിഭദ്രക വൃക്ഷങ്ങൾ; അവയെ കയറി, അല്ലെങ്കിൽ ശക്തിയായി താഴേയ്ക്ക് തട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ആ ഫലങ്ങൾ, അമൃതസമമായ രുചിയുള്ളവ, കഴിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാം. അതിന്റെ അതീതമായി, കകുത്സ്ഥവംശത്തിലെ രാമാ, മറ്റൊരു വനമുണ്ട്, പുഷ്പിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായത്, ഉത്തര കുരവയുടെ കാടുപോലും, നന്ദനവനത്തേയും പോലെ. അവിടെ, ചൈത്രരഥവനത്തിലെപ്പോലെ, എല്ലാ ঋതുക്കളും സാന്നിധ്യമാണ്; വൃക്ഷങ്ങൾ, ഫലഭാരവും, വലിയ തണൽപടലവും, എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുന്നു. മഴമേഘങ്ങളെയും പർവതങ്ങളെയും പോലുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നിലകൊള്ളുന്നു; climbing ചെയ്യുകയോ, എളുപ്പത്തിൽ താഴേക്ക് തട്ടുകയോ ചെയ്യാം. അപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ നിങ്ങൾക്ക് അമൃതസമമായ ഫലങ്ങൾ നൽകും; നിങ്ങൾ ഇരുവരും പർവതത്തിൽ നിന്ന് പർവതത്തിലേക്കും, വനത്തിൽ നിന്ന് വനത്തിലേക്കും സഞ്ചരിക്കും. അതിനുശേഷം, വീരന്മാർ, നിങ്ങൾ പാമ്പാ എന്ന പുഷ്പമുള്ള തടാകത്തിലേക്ക് എത്തും; അതിൽ കല്ലുകൾ ഇല്ല, ശാന്തമായതും, സമതലമായതും, കിഴങ്ങുകൾ ഇല്ലാത്തതും. രാമാ, അതിന്റെ മണൽ പുതുതായി രൂപപ്പെട്ടതും, അതിൽ താമരകളും നീലക്കൊടികളും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവിടെ ഹംസങ്ങൾ, diving birds, cranes, curlews എന്നിവ കാണപ്പെടുന്നു, രാഘവാ. അവയുടെ മധുരമായ ശബ്ദങ്ങൾ പാമ്പായുടെ ജലത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു; മനുഷ്യരെ കണ്ടാൽ ഭയപ്പെടില്ല, ഹാനികരമല്ലാത്തതും, പുണ്യമായതും. നിങ്ങൾ ആ വലിയ പക്ഷികൾ, നെയ്യ് പന്തുപോലുള്ളവ, ചുവപ്പുള്ളവ, വളഞ്ഞ തൂവൽ ഉള്ളവ, കിഴങ്ങുകളിൽ താമസിക്കുന്ന മീനുകൾ എന്നിവയും കഴിക്കും, രാഘവാ. അവിടെ, രാമാ, പാമ്പായിലെ മികച്ച മീനുകൾ, പുതിയതായി പിടിച്ചവ, ചർമ്മമോ ചിറകോ ഇല്ലാത്തവ, ചുട്ടതും, മെലിഞ്ഞതും, ഒറ്റ പിഴയുള്ളതും, നിങ്ങൾ കഴിക്കും. ലക്ഷ്മണൻ, നിങ്ങളോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, ആ മീനുകൾ നിങ്ങൾക്കു നൽകും; നിങ്ങൾ പാമ്പായിൽ നിന്നു സമാഹരിച്ച പുഷ്പങ്ങൾക്കിടയിൽ അവ കഴിക്കും. പാമ്പായിൽ നിന്നുള്ള താമരപത്രത്തിൽ നിറയുന്ന ജലം, സുഗന്ധമുള്ളതും, പുണ്യമായതും, തണുത്തതും, ശുദ്ധമായതും, വെള്ളി അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്റ്റലിന്റെ പോലെ തെളിഞ്ഞതും, ലക്ഷ്മണൻ നിങ്ങൾക്കു നൽകും. അതിനുശേഷം, ലക്ഷ്മണൻ, പാമ്പായിൽ നിന്നു താമരപത്രത്തിൽ ജലം നൽകും; കൂടാതെ വലിയ പർവതഗുഹയിൽ താമസിക്കുന്ന, വനത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കുരങ്ങുകളെയും നൽകും. വൈകുന്നേരത്തിൽ, നിങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, രാമാ, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ദ്രവ്യത്തിനുവേണ്ടി മാറിയ, കാളപോലെ മുഴങ്ങുന്നവരെ ലക്ഷ്മണൻ കാണിക്കും. രാമാ, പാമ്പായിൽ വലിയ മഞ്ഞ നിറമുള്ളവരെ നിങ്ങൾ കാണും; വൈകുന്നേരത്തിൽ, സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച വൃക്ഷങ്ങൾ കാണും. പാമ്പായിലെ പുണ്യമായ ജലം കണ്ടു, നിങ്ങൾ ദുഃഖം വിട്ടുകളയും; അവിടെ വൃക്ഷങ്ങൾ പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു—തിലകയും പാരിജാതവും. കൂടാതെ, താമരകളും നീലക്കൊടികളും, രാഘവാ; മനുഷ്യൻ ആ മാലകൾ അവിടെ വെച്ചതല്ല. അവ neither ഉണങ്ങുകയോ, വീഴുകയോ ചെയ്യില്ല, രാഘവാ; മാതംഗമുനിയുടെ ശിഷ്യന്മാരായ സന്യാസികൾ അവിടെ, ഗൗരവത്തോടെ ധ്യാനത്തിലാണ്. അവരുടെ ഗുരുവിന് വേണ്ടി വനഫലങ്ങൾ ചുമന്നുകൊണ്ടു, അതിവേഗം അവരിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ ചതിയ വിയർപ്പുതുള്ളികൾ വീണു. ആ തുള്ളികളിൽ നിന്നാണ് ആ പുഷ്പമാലകൾ സന്യാസികളുടെ തപസ്സിൽ ജനിച്ചത്; അവ perish ചെയ്യില്ല, രാഘവാ. ഇന്നും അവിടം ശബരിയെന്ന പേരിലുള്ള, ദീർഘായുസ്സുള്ള, സന്യാസിനി കാണപ്പെടുന്നു, കകുത്സ്ഥവംശത്തിലെ രാമാ. അവൾ, സദാ ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചതും, എല്ലാ ജീവികളാലും ആദരിക്കപ്പെടുന്നവളും, ദിവ്യമായ രൂപത്തിലുള്ള നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ, സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിക്കും. അതിനുശേഷം, കകുത്സ്ഥവംശത്തിലെ രാമാ, പാമ്പായുടെ പടിഞ്ഞാറ് തീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന അതുല്യവും രഹസ്യവുമായ ആ അശ്രമം നിങ്ങൾ കാണും. മാതംഗമുനിയുടെ today’s ordinance പ്രകാരം, ആ അശ്രമത്തിലേക്ക്, അതിന്റെ ചുറ്റുപാടിലുള്ള വനത്തിലേക്ക്, ആനകൾ പോലും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. രഘുവംശത്തിലെ പ്രിയതമേ, ആ വനം, മാതംഗവനം എന്നറിയപ്പെടുന്ന, നന്ദനവനത്തേയും ദേവതകളുടെ വനത്തേയും പോലെയാണ്. ആ വനത്തിൽ, പലതരം പക്ഷികളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു; രാമാ, നിങ്ങൾ അവിടെ പരിപൂർണ്ണ സന്തോഷത്തിൽ ആനന്ദിക്കും; പാമ്പായ്ക്ക് മുന്നിൽ, ഋശ്യമൂക പർവതം, പുഷ്പവൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൽ കയറുക വളരെ പ്രയാസമാണ്, ചെറു ആനകളാൽ കാവലാണ്, ബ്രഹ്മാവു തന്നെ പുരാതനകാലത്ത് നിർമ്മിച്ചതാണിത്. രാമാ, ആ പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ ഉറങ്ങുന്ന പുരുഷൻ, ഉണർന്നപ്പോൾ, സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട എല്ലാ ധനവും ലഭിക്കും. പക്ഷേ, ദുഷ്ടചാരവും, ദുഷ്കൃത്യവും ചെയ്യുന്നവൻ അവിടെ കയറിയാൽ, അവിടെ ഉള്ള രാക്ഷസർ ആ മനുഷ്യനെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ പിടിച്ചു തല്ലും.