രാമാ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം: സുന്ദരനായുവാൻ സുന്ദരനാമം ഉള്ള വാനരനായ സുക്രീവൻ, ക്രോധംപിടിച്ച ഇന്ദ്രപുത്രനായ വാലി എന്ന സഹോദരനാൽ രാജ്യത്തിനായി പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനാണ്. ആ ധീരനും ആത്മസംയമനമുള്ളവനും നാലു വാനരന്മാരോടൊപ്പം, പമ്പയുടെ അതിരിൽ തെളിഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന മഹത്തായ ഋശ്യമൂകപർവതത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്നു. വാനരരാജാവായ സുക്രീവൻ അത്യന്തം വീര്യശാലിയും അളവറ്റ തേജസ്സും സത്യനിഷ്ഠയും വിനയവും ദൃഢനിശ്ചയവും ജ്ഞാനവും ഉന്നതവുമായവനാണ്. അദ്ദേഹം പ്രാവീണ്യവും ധൈര്യവും പ്രകാശവും മഹാബലവും മഹാവീര്യവും ഉള്ളവൻ; സഹോദരൻ വാലി രാജ്യംപിടിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ നാടുകടത്തുകയായിരുന്നു. രാമാ, സുക്രീവൻ സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ നിനക്ക് സ്നേഹിതനും കൂട്ടാളിയുമാവും; അതിനാൽ ദുഃഖം മനസ്സിൽ ഇരുത്തേണ്ട. ഈ കാര്യം സംഭവിക്കേണ്ടതുതന്നെയാണ്, അതിനെ തടയാൻ കഴിയില്ല; ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ ശൂരനേ, കാലത്തെ മറികടക്കാൻ ആരും കഴിയില്ലല്ലോ. അതിനാൽ, രാമാ, നീ ഉടൻ സുക്രീവനെ സമീപിക്കണം; ആ മഹാബലശാലിയുമായി ഉടൻ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കണം. തീപോലെ തെളിഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന സുക്രീവനോട് സൗഹൃദം തേടണം; വാനരാധിപനായ സുക്രീവനെ അവഗണിക്കരുത്. അവൻ കൃതജ്ഞനും രൂപം എടുക്കാൻ കഴിവുള്ളവനും കൂട്ടാളികളെ അന്വേഷിക്കുന്നവനും ശക്തനായവനും ആണ്; ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇരുവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നേടാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്. വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും, കരടി രാജാവിന്റെ പുത്രൻ നിന്റെ കല്പന അനുസരിക്കും; ഇപ്പോൾ അവൻ പമ്പയുടെ സമീപത്ത് ജാഗ്രതയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. സൂര്യപുത്രനായ സുക്രീവൻ വാലി അന്യായമായി ഉപദ്രവിച്ചവനാണ്; അദ്ദേഹം ആയുധങ്ങൾ വച്ചുവെച്ച് ഋശ്യമൂകത്തിൽ താമസിക്കുന്നു, വാനരപ്രഭുവാണ് അദ്ദേഹം. രാമാ, നീ സത്യം പാലിച്ച് ആ കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന വാനരനെ നിന്റെ സുഹൃത്താക്കുക; വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ അറിയുന്നവനാണ്. ഈ ലോകത്ത് മനുഷ്യഭക്ഷണം ചെയ്യുന്നവരെ പോലും കഴിവിൽ അതിക്രമിക്കുന്നവനാണ് സുക്രീവൻ; രാഘവ, ലോകത്തിൽ അവനറിയാത്തത് ഒന്നുമില്ല. ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള സൂര്യൻ തെളിയുന്നതുവരെ, പുഴകളും വിശാലമായ പർവതങ്ങളും പർവതകോട്ടകളും ഗുഹകളും അവൻ അന്വേഷിക്കും. വാനരസേനയോടൊപ്പം അദ്ദേഹം നിന്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തും; രാഘവ, മഹാബലശാലിയായ വാനരന്മാരെ അയച്ചുകൊടുക്കും. സുക്രീവൻ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും വാനരന്മാരെ അയച്ചു സീതയെ അന്വേഷിക്കും; രാവണന്റെ വസതിയിൽ മഹാഭാഗ്യവതിയായ മൈഥിലിയെ തേടും. നീതി പാലിച്ച നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ മേരു പർവതത്തിൽ ആയാലും, പാതാളത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായാലും, വാനരശ്രേഷ്ഠൻ രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ച് അവളെ തിരികെ നിനക്ക് നൽകും. ഇപ്പോൾ, മഹാമഹിമയുള്ള വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ അറണ്യകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം. സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ വഴികാട്ടിയ കബന്ദൻ, കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി വീണ്ടും രാമനോട് സംസാരിച്ചു: രാമാ, ഈ പടിഞ്ഞാറോട്ട് മുഖംനൽകി നിൽക്കുന്ന പൂക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ ഉള്ള പുണ്യമായ വഴിയാണ് നിനക്ക് പോകേണ്ടത്. ഇവിടെ ജാംബൂ, പ്രിയാല, പ്ലാവ്, അയില, അത്തി, തിന്ദുക, അരിപ്പ, കർണികാര, മാവു തുടങ്ങിയവയും മറ്റു വൃക്ഷങ്ങളും വളരുന്നു. കൂടാതെ, നാഗവൃക്ഷം, തിലക, പർജാതം, നീല അശോകം, കടമ്പ, പൂക്കുന്ന കണക്കൊന്ന എന്നിവയും ഉണ്ട്. പുകയുന്ന അശോകവൃക്ഷങ്ങളും, തീവെട്ടം പോലെ ചുവന്ന പരിഭദ്രകവൃക്ഷങ്ങളും കാണാം; അവയിലേറി അല്ലെങ്കിൽ താഴേക്ക് ഇട്ടു കീറിച്ചാൽ, അമൃതസമമായ പഴം കഴിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാം. അതിനു അപ്പുറത്തായി, കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച മറ്റൊരു കാട് കാണാം; അതു വടക്കൻ കുരവക്കാടുകൾ പോലെയും, നന്ദനവനം പോലെയും മനോഹരമാണ്. അവിടെ, ചൈത്രരഥവനത്തിൽപോലെ എല്ലാ ഋതുക്കളും അനുഭവപ്പെടുന്നു; വൃക്ഷങ്ങൾ പുഷ്പഫലഭാരിതമായി എല്ലായിടത്തും തിളങ്ങുന്നു. മേഘങ്ങൾക്കും പർവതങ്ങൾക്കും സമാനമായ വൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നിലകൊള്ളുന്നു; അവയിലേറി അല്ലെങ്കിൽ എളുപ്പത്തിൽ താഴേക്ക് ഇട്ടു കീറിച്ചാൽ, ലക്ഷ്മൺ നിനക്ക് അമൃതസമമായ പഴങ്ങൾ സമർപ്പിക്കും; നിങ്ങൾ ഇരുവരും പർവതത്തിൽനിന്ന് പർവതത്തിലേയ്ക്കും കാട്ടിൽനിന്ന് കാട്ടിലേയ്ക്കും സഞ്ചരിക്കും. ഇതിനു ശേഷം, വീരന്മാരേ, നിങ്ങൾ പമ്പ എന്ന കമലതടാകം കാണും; അതിൽ മണൽ പുതുതായി രൂപംകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കമലങ്ങളും നീലവള്ളികളും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവിടെ ഹംസ, കുരുവി, നീരാളി, കുരുവിത്തി തുടങ്ങിയ പക്ഷികൾ കാണാം, രാഘവ. പമ്പയുടെ ജലത്തിൽ അവയുടെ മധുരമായ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു; മനുഷ്യരെ കണ്ടാലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അവ നിഷ്കളങ്കവും ശുഭവും ആണ്. അവിടെയുള്ള വലിയ പക്ഷികളെ, നെയ്യ് പന്തുപോലെയും ചുവപ്പും വളഞ്ഞ തൂക്കിയ തൊണ്ടയും ഉള്ളവയെയും, പമ്പയിലെ മീനുകളെയും നീ ഭക്ഷിക്കാം, രാഘവ. പമ്പയിലെ ഉത്തമമായ മീനുകൾ, പുതിയതായി പിടിച്ചെടുത്തതും തൊലി-വാലുകളില്ലാത്തതും ചുട്ടതും ഒറ്റമുട്ടിയുമുള്ളതും രാമാ, നീ ഭക്ഷിക്കും. ലക്ഷ്മൺ, നിനക്കോടുള്ള ഭക്തിയിൽ നിറഞ്ഞ്, ആ മീനുകൾ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കും; പമ്പയിൽ നിന്നുള്ള പൂക്കൾക്കിടയിൽ നീ അവ കഴിക്കും. പമ്പയിലെ കമലസൗരഭ്യവുമുള്ള ശുദ്ധവും തണുത്തും വെള്ളവും വെള്ളി-ക്രിസ്റ്റൽ പോലെയും തെളിഞ്ഞും ഉള്ള വെള്ളം ലക്ഷ്മൺ നിനക്ക് കൊടുക്കും. കമലപത്രത്തിൽ വെള്ളം നൽകി, കുന്ന് ഗുഹകളിൽ താമസിക്കുന്ന വലിയ വനവാസി വാനരന്മാരെയും ലക്ഷ്മൺ നിനക്ക് കാണിക്കും. സന്ധ്യാകാലത്ത്, നീ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, രാമാ, ദാഹത്താൽ വെള്ളം വിട്ടു പോയ, കാളകളെപ്പോലെ കൂകുന്നവരെ ലക്ഷ്മൺ കാണിക്കും. പമ്പയിൽ നീ വലിയ മഞ്ഞ നിറമുള്ളവരെ കാണും; സന്ധ്യാകാലത്ത്, രാമാ, പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച മരങ്ങൾ കാണും. പമ്പയിലെ ശുഭജലത്തെ കണ്ടു നീ ദുഃഖം വിട്ടുകളയും; അവിടെയുള്ള മരങ്ങൾ പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു—തിലകവും പർജാതവും. കൂടാതെ, പൂക്കുന്ന കമലങ്ങളും നീലവള്ളികളും ഉണ്ട്, രാഘവ; മനുഷ്യൻ അവിടെ മാലകൾ വെച്ചിട്ടില്ല. ഇങ്ങനെ കബന്ദൻ രാമനോടും ലക്ഷ്മണനോടും സ്നേഹപൂർവ്വം വഴികാട്ടി, സുക്രീവനോടുള്ള സൗഹൃദവും പമ്പയുടെ സുന്ദരമായ വഴിയും വിശദമായി വിവരിച്ചു.