കബന്ധന്റെ അതിപ്രഭാവമുള്ള ശരീരം, ഉണക്കിയ വെണ്ണയുടെ കൂന്തലുപോലെ കാണപ്പെട്ടത്, അഗ്നിയിൽ പതിയെ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അതിലെ കൊഴുപ്പ് ഉരുകി ഒഴുകുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, അഗ്നിക്കിരയിൽ നിന്ന് കബന്ധൻ അതിവേഗം ഉയര്ന്നു, പുകയില്ലാത്ത അഗ്നിപോലെ പ്രകാശം പകരുന്നത്; മണ്ണ് ഒട്ടാത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ദിവ്യമായ പുഷ്പമാലയും അലങ്കാരങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, അതിയായ ബലവും തേജസ്സും കൊണ്ടു നിറഞ്ഞവനായി. അവൻ അതിവേഗം അഗ്നിക്കിരയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് ചാടിയപ്പോൾ, spotless ആയ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, എല്ലാവിധ അലങ്കാരങ്ങളാലും ഭസിച്ചവനായി, സന്തോഷത്തോടെ പ്രകാശം പകരുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, ഹംസങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന മനോഹരമായ ആകാശരഥത്തിൽ കയറി, മഹത്തായ തേജസ്സോടെ, ദിശകളെല്ലാം പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ആകാശമാർഗ്ഗം സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ട് കബന്ധൻ രാമനോടു പറഞ്ഞു: "രാഘവ, നീ ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾക്കൂ. സീതയെ എങ്ങനെ തിരികെ കണ്ടെത്താമെന്നത് ഞാൻ സത്യമായി പറയും. ലോകത്തിൽ ആറു വിധത്തിലുള്ള മാർഗങ്ങൾ ഉണ്ട്; എല്ലാം പത്താം ഭാഗം പരിശോധിച്ചശേഷം, പത്താം ഭാഗം സേവിക്കപ്പെടുന്നു. നീയും ലക്ഷ്മണനും ഇപ്പോൾ പത്താം ഭാഗം വരെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അപര്യാപ്തമാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ദുരന്തങ്ങളും, ഭാര്യയുടെ അപമാനവും അനുഭവിച്ചത്. അതിനാൽ, രാമാ, നീ നിർബന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കണം; പ്രവർത്തനമില്ലാതെ വിജയമുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചപ്പോൾ മനസ്സിലാവുന്നു. കേൾക്കൂ രാമാ, ഞാൻ പറയും: സുന്ദരനുമായ ഒരു വാനരൻ ഉണ്ട്, അവന്റെ പേര് സുഗ്രീവൻ; അവനെ സഹോദരനായ, ക്രുദ്ധനായ വാലി, ഇന്ദ്രപുത്രൻ, രാജ്യം خاطرിച്ച് പുറത്താക്കി. അവൻ ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടെയും വീര്യത്തോടെയും നാല് വാനരന്മാരോടൊപ്പം, പമ്പയുടെ അതിരുകളിലെ പ്രകാശമുള്ള ഋശ്യമൂകപർവ്വതത്തിൽ വസിക്കുന്നു. വാനരരാജാവായ അവൻ അതിവീരനും, അളവറ്റ തേജസ്സും സത്യനിഷ്ഠയും വിനയവും ദൃഢനിശ്ചയവും ജ്ഞാനവും മഹത്വവും ഉള്ളവനാണ്. കഴിവിലും ധൈര്യത്തിലും തേജസ്സിലും മഹാബലവാനായ അവൻ, സഹോദരന്റെ രാജസ്നേഹത്തിനായി പുറത്താക്കപ്പെട്ട മഹാത്മാവാണ്. സീതയെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ അവൻ നിന്റെ കൂട്ടുകാരനും സുഹൃത്തുമാകും; അതുകൊണ്ട് ദുഃഖം മനസ്സിൽ ഇടരുത്, രാമാ. ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതാണ്, അതിന് മറ്റൊരു വഴിയില്ല; ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ സിംഹമായ നീ, സമയത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ട്, മഹാബലവാനായ സുഗ്രീവനിലേക്കു നീ വേഗത്തിൽ പോകണം; ഇന്നുതന്നെ അവനെ സുഹൃത്താക്കുക, രാഘവ. അഗ്നി ദഹിക്കുന്നതുപോലെ അവനുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക; വാനരാധിപനായ സുഗ്രീവനെ അവഗണിക്കരുത്. കൃതജ്ഞനും, രൂപം എങ്ങനെയും സ്വീകരിക്കാനാകുന്നവനും, കൂട്ടുകാരെ അന്വേഷിക്കുന്നവനും ബലവാനുമായ അവൻ, ഇന്നുതന്നെ നിനക്കും അവനും താങ്കൾക്കാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയും. വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും, കരടി രാജാവിന്റെ പുത്രൻ നിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കും; ഇപ്പോൾ പമ്പയുടെ സമീപത്ത് ഭയത്തോടെയും ജാഗ്രതയോടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു. സൂര്യപുത്രനായ, വാലി അപമാനിച്ച, ആയുധങ്ങൾ വെച്ചുവെച്ച അവൻ, ഇപ്പോൾ ഋശ്യമൂകത്തിൽ വസിക്കുന്ന വാനരപ്രഭുവാണ്. രാഘവ, നിന്റെ സത്യത്താൽ ആ കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന വാനരനെ സുഹൃത്താക്കുക; കാരണം വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ അവൻ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും അറിയുന്നവനാണ്. ഈ ലോകത്തിൽ മനുഷ്യഭക്ഷകരെയും മറികടക്കുന്ന കഴിവുള്ളവനാണ് അവൻ; രാഘവ, ഭൂമിയിൽ അവനറിയാത്ത ഒന്നുമില്ല. ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുവരെ, അവൻ നദികൾ, വിശാലമായ പർവ്വതങ്ങൾ, ഗുഹകൾ എന്നിവയെല്ലാം അന്വേഷിക്കും. വാനരന്മാരോടൊപ്പം ചേർന്ന്, അവൻ നിന്റെ ഭാര്യമാരെയും കണ്ടെത്തും; രാഘവ, മഹാബലവാനായ വാനരന്മാരെ അയക്കും. അവൻ സീതയെ തേടാൻ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വാനരന്മാരെ അയക്കും; രാവണന്റെ വസതിയിൽ മഹാത്മാവായ മൈഥിലിയെ അന്വേഷിക്കും. നിന്റെ പാപമില്ലാത്ത പ്രിയതമ മേരുപർവ്വതത്തിലും അല്ലെങ്കിൽ പാതാളത്തിലെ ആഴത്തിലും ഒളിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, വാനരശ്രേഷ്ഠൻ രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ച് അവളെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരും. ഇപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ കബന്ധൻ രാമനോട് സീതയെ അന്വേഷിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗം കാണിച്ചുകൊടുത്ത ശേഷം, വീണ്ടും സംസാരിച്ചു: "രാമാ, ഈ പടിവഴിയാണ് ശുഭമായി പടർന്ന് നിൽക്കുന്നത്; പടിഞ്ഞാറോട്ടു മുഖം നോക്കി നിൽക്കുന്ന പൂക്കളോടുകൂടിയ മരങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം. ജാംബു, പ്രിയാല, പ്ലാവ്, അരിപ്പ, അത്തി, തിണ്ടുക, അരയാൽ, കർണികാര, മാമ്പഴം, മറ്റു മരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നാഗമരങ്ങൾ, തിലകം, പാരിജാതം, നീല അശോകം, കടമ്പ, പൂത്ത കണിക്കൊന്ന—all ഇവിടെയുണ്ട്. അതുപോലെ അഗ്നിപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന അശോകം, രക്തവർണ്ണത്തിലുള്ള പരിഭവ്രുക്കം എന്നിവയും. ഇവയ്ക്കു മുകളിൽ കയറി അല്ലെങ്കിൽ ശക്തിയായി താഴേക്ക് ഇളക്കി, അമൃതത്തോടു സമമായ ഫലങ്ങൾ കഴിച്ച് പിന്നെ യാത്ര തുടരാം. അത് കഴിഞ്ഞാൽ, കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച മറ്റൊരു കാട് വരും; വടക്കൻ കുറവയിലേക്കുള്ള കാടുപോലെയും, നന്ദനവനംപോലെയും മനോഹരമായത്. ചൈത്രരഥവനത്തിൽപോലെ എല്ലാ ঋതുക്കളും അവിടെ അനുഭവപ്പെടും; ഫലഭാരമുള്ള, വലിയ തണൽപടരുന്ന മരങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുന്നു. മേഘങ്ങളെയും പർവ്വതങ്ങളെയും പോലെ കാണപ്പെടുന്ന മരങ്ങൾ അവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു; അതിൽ കയറി, അല്ലെങ്കിൽ എളുപ്പത്തിൽ ഇളക്കി, ഫലങ്ങൾ നേടാം. അങ്ങനെ പർവ്വതത്തിലും കാട്ടിലുമുള്ള യാത്രയിൽ ലക്ഷ്മണൻ അമൃതത്തോടു സമമായ ഫലങ്ങൾ നിനക്ക് നൽകും. അതിനുശേഷം, വീരന്മാരായ നിങ്ങൾ പമ്പ എന്ന കുളത്തേക്ക് എത്തും; അതിൽ കല്ല് ഇല്ല, സമതലവും, ശുദ്ധവും, പൂളുമില്ലാത്തതും. അതിന്റെ മണൽ പുതുതായി രൂപംകൊണ്ടതാണ്; അതിൽ താമരകളും നീലോത്പലങ്ങളും അലങ്കരിക്കുന്നു; അതിൽ ഹംസ, കുരുക, ബക, കുരര എന്നീ പക്ഷികൾ കാണാം, രാഘവ. പമ്പയുടെ ജലത്തിൽ അവയുടെ ഗാനം മധുരമായി മുഴങ്ങുന്നു; മനുഷ്യരെ കണ്ടാലും ഭയമില്ല, ഹാനികരമല്ലാത്തവയും, ശുഭപ്രദവുമാണ്. അവിടെ, വലിയവയും ഉണക്കിയ വെണ്ണയുടെ പന്തുപോലെയും കാണപ്പെടുന്ന പക്ഷികളെ, ചുവപ്പു നിറമുള്ളവ, വളഞ്ഞ തൂവാലുള്ളവ, പൂളിലേക്കു മറഞ്ഞുമരിയുന്ന മീനുകൾ എന്നിവയെ ഭക്ഷിച്ച്, രാഘവ, യാത്ര തുടരാം.