കബంధൻ പറയുന്ന പ്രകാരം, ആ രണ്ട് വീരന്മാർ—രാമനും ലക്ഷ്മണനും—മലയുടെ വിടവിടയിൽ എത്തി, അഗ്നി തെളിയിച്ചു. ലക്ഷ്മണൻ തീകൊളുത്തിയ അഗ്നിശലഭങ്ങൾ കൊണ്ട് ചിതയിലുടനീളം തീ പടർന്നു, എല്ലാ ദിശകളിലും അതിന്റെ ജ്വാല തെളിഞ്ഞു. clarified butter പോലെ ദേഹമുള്ള കബന്ധന്റെ ആ വലിയ ശരീരം, അഗ്നിയിൽ പകല്പോലെ ദഹിക്കപ്പെട്ടു; ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് ഉരുകി തീയിൽ അലിഞ്ഞു. പെട്ടെന്ന്, അഗ്നിശലഭങ്ങൾ തട്ടി മാറ്റി, കബന്ധൻ അഗ്നിയുടെ പുകയില്ലാത്ത ജ്വാലപോലെ ഉയർന്നു. അവൻ പടർപ്പില്ലാത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ദിവ്യമായ പൂമുഖം അണിഞ്ഞ്, അതിമഹത്തായ ശക്തിയോടെ ദീപ്തമായി നിലകൊണ്ടു. അതിനുശേഷം, അതിവേഗത്തിൽ ചിതയിൽ നിന്ന് ചാടിയിറങ്ങി, ശുദ്ധമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, ആനന്ദത്തോടെ, എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും ഭൂഷണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, പ്രകാശം നിറഞ്ഞവനായി. കബന്ധൻ, ശ്വാനങ്ങൾ ഒട്ടിച്ചിട്ടുള്ള ആകാശയാനത്തിൽ, അതീവ പ്രശസ്തനും ദീപ്തിയുള്ളവനായി, പത്ത് ദിശകളും പ്രകാശമാക്കുന്നവനായി നിലകൊണ്ടു. ആ കബന്ധൻ, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച്, രാമനോട് പറഞ്ഞു: "രാഘവാ, ഞാൻ സത്യം പറയാം, സീതയെ എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാമെന്നു ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു." "രാമാ, ലോകത്തിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ആറ് മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയാണ് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നത്; പത്താം ഭാഗം പരിശോധിച്ച ശേഷം, അതിന്റെ പത്താം ഭാഗം സേവിക്കപ്പെടുന്നു. നീയും ലക്ഷ്മണനും, പത്താം ഭാഗം പ്രാപിച്ചു, അതിൽ കുറവുണ്ട്; അതുകൊണ്ട് തന്നെ, നിനക്ക് ദുഃഖവും, ഭാര്യയുടെ അപമാനവും സംഭവിച്ചു. അതിനാൽ, നീ നിർബന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനേ; പ്രവർത്തനമില്ലാതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചാലും, വിജയമെത്തുമെന്ന് കാണുന്നില്ല. "ശ്രദ്ധിക്കൂ, രാമാ, ഞാൻ പറയുന്നു: സുഖ്രീവ എന്നൊരു വാനരൻ ഉണ്ട്, തന്റെ സഹോദരൻ—ഇന്ദ്രപുത്രൻ വാലി—കോപത്തിൽ അവനെ പുറത്താക്കി. സുഖ്രീവൻ, സ്വയം നിയന്ത്രിതനും, വീരനും, നാല് വാനരന്മാരോടൊപ്പം, പമ്പയുടെ അതിരുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന ഋഷ്യമൂക പർവതത്തിൽ വസിക്കുന്നു. വാനരരാജാവായ സുഖ്രീവൻ അതിമഹത്തായ വീര്യവും, അളവറ്റ ദീപ്തിയും, സത്യത്തിൽ ഉറപ്പും, വിനയവും, ധൈര്യവും, ജ്ഞാനവും, ഉത്തമത്വവും ഉള്ളവനാണ്. "കൗശലമുള്ളവനായി, ധൈര്യവും, ദീപ്തിയും, ശക്തിയും, പ്രഭയുമുള്ളവൻ, രാജ്യം വേണ്ടി സഹോദരൻ വലിയാൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. സീതയെ തേടുന്നതിൽ അവൻ നിന്റെ കൂട്ടാളിയും സുഹൃത്തുമാകും; രാമാ, ദുഃഖം കൊണ്ടു മനസ്സിനെ അലട്ടേണ്ട. ഇത് നിർബന്ധമായും സംഭവിക്കേണ്ടതാണ്; അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ കടുവായവനേ, കാരണം കാലത്തെ അതിക്രമിക്കാൻ സാധ്യമല്ല. "വീരനേ, നീ വേഗത്തിൽ സുഖ്രീവന്റെ അടുത്ത് പോവണം; ആ മഹാവീരനെ, രാഘവാ, ഇന്ന് തന്നെ സുഹൃത്ത് ആക്കണം. അഗ്നി ജ്വലിക്കുന്നതുപോലെ, അവന്റെ സുഹൃത്ത് ആകാൻ സമീപിക്കണം; വാനരാധിപനായ സുഖ്രീവനെ തള്ളിക്കളയരുത്. അവൻ കൃതജ്ഞനും, രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നവനും, കൂട്ടാളികളെ അന്വേഷിക്കുന്നവനും, ശക്തിയുള്ളവനുമാണ്; ഇന്ന്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയും. "വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും, കരടി രാജാവിന്റെ മകനായവൻ നിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യും; ഇപ്പോൾ പമ്പയുടെ സമീപത്ത്, ജാഗ്രതയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. സൂര്യപുത്രൻ, വാലിയാൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടവൻ, ആയുധങ്ങൾ വിട്ട് ഋഷ്യമൂകയിൽ വസിക്കുന്നു; അവൻ വാനരന്മാരുടെ തലവൻ. രാഘവാ, സത്യം കൊണ്ട് ആ വനവാസിയായ വാനരനെ സുഹൃത്ത് ആക്കണം; അവൻ വാനരങ്ങളിൽ മികച്ചവനും, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനുമാണ്. "ഈ ലോകത്തിൽ, മനുഷ്യഭക്ഷണം ചെയ്യുന്നവരെ പോലും അവൻ കഴിവിൽ മറികടക്കുന്നു; രാഘവാ, ലോകത്തിൽ അറിയാത്തത് ഒന്നുമില്ല അവനു. ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള സൂര്യൻ ജ്വലിക്കുന്നതുവരെ, അവൻ നദികൾ, വിശാലമായ പർവതങ്ങൾ, പർവത കോട്ടകൾ, ഗുഹകൾ എന്നിവ എല്ലാം അന്വേഷിക്കും. വാനരന്മാരോടൊപ്പം അവൻ നിന്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തും; രാഘവാ, ശക്തിയുള്ള വാനരന്മാരെ അവൻ അയക്കും. "സീതയെ തേടാൻ അവൻ എല്ലാ ദിശകളിലും വാനരന്മാരെ അയക്കും; നിന്റെ അഭാവത്തിൽ ദുഃഖിക്കുന്ന സീതയെ, മഹാത്മാവ് റാവണന്റെ വസതിയിൽ അന്വേഷിക്കും. നിന്റെ പാപമില്ലാത്ത പ്രിയതമയോ മെരു പർവതത്തിൽ ആയാലും, അല്ലെങ്കിൽ പാതാളത്തിലെ അഗാധത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുകയായാലും, വാനരങ്ങളിൽ കാളായവൻ, ദാനവരെ വധിച്ച് അവളെ നിനക്ക് തിരിച്ചു നൽകും." ഇതിന്റെ ശേഷം, മഹാവാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അറണ്യകാണ്ഡയിൽ, എഴുപത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. സീതയെ തേടേണ്ട വഴി രാമനോട് പറഞ്ഞ കബന്ധൻ, വിഷയം മനസ്സിലാക്കി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "രാമാ, ഈ വഴിയാണ് സൗഭാഗ്യകരമായത്, ഇവിടെ പുഷ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, മനോഹരമായ ദൃശ്യം, പടിഞ്ഞാറ് മുഖം തിരിഞ്ഞ് നിലകൊള്ളുന്നു. ജംബു, പ്രിയാല, പ്ലാവ്, ആൽ, ഉഡും, തിന്ദുക, അശ്വത്ഥം, കർണികാര, മാവു തുടങ്ങിയ വൃക്ഷങ്ങൾ ഇവിടെ വളരുന്നു. കൂടാതെ, നാഗവൃക്ഷങ്ങൾ, തിലക, പാരിജാതം, നീല അശോകം, കടമ്പ, പുഷ്പിച്ചുള്ള കരവേരു എന്നിവയും ഉണ്ട്. "ജ്വലിക്കുന്ന അശോക വൃക്ഷങ്ങളും, തീവ്രമായ ചുവപ്പ് നിറമുള്ള പരിഭദ്രക വൃക്ഷങ്ങളും കാണാം; അവയെ കയറി, അല്ലെങ്കിൽ ശക്തിയായി താഴേക്ക് തട്ടി, അവയുടെ ഫലങ്ങൾ, അമൃതം പോലെയുള്ള രുചിയുള്ളത്, കഴിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാവുന്നതാണ്. "കകുത്സ്ഥ വംശജനായവനേ, അതിന്റെ അതിരിൽ മറ്റൊരു വനം ഉണ്ടു, പുഷ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ, വടക്കൻ കുറവയുടെ കാടുകൾ പോലെ, നന്ദനവനത്തോട് സാമ്യമുള്ളത്. അവിടെ, ചൈത്രരഥവനത്തിൽപോലെ, എല്ലാ ঋതുക്കളും കാണാം; വൃക്ഷങ്ങൾ, ഭാരം നിറഞ്ഞ ഫലങ്ങൾ, വലിയ തണൽ, എല്ലായിടത്തും തിളങ്ങുന്നു. "മേഘം പോലെയും, പർവതം പോലെയും, വൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നിലകൊള്ളുന്നു; അവയെ കയറി, അല്ലെങ്കിൽ എളുപ്പത്തിൽ താഴേക്ക് തട്ടി, ലക്ഷ്മണൻ നിനക്ക് അമൃതം പോലെയുള്ള ഫലങ്ങൾ നൽകും; നിങ്ങൾ ഇരുവരും പർവതം മുതൽ പർവതം, വനത്തിൽ നിന്ന് വനത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കും. "അങ്ങനെ, വീരന്മാർ, നിങ്ങൾ പമ്പ എന്ന താമരക്കുളം എത്തും; അത് കല്ല് ഇല്ലാത്തതും, ശാന്തവും, സമതലവും, പുള്ളിപ്പുല്ല് ഇല്ലാത്തതും ആണ്. രാമാ, അതിന്റെ മണൽ പുതുതായി രൂപപ്പെട്ടതും, താമരകളും, കുവിളകളും അലങ്കരിച്ചതും ആണ്; അവിടെ, ഹംസങ്ങൾ, മീനുകൾ, കൊക്കുകൾ, കുരുവികൾ എന്നിവ കാണാം, രാഘവാ." ഇങ്ങനെ, കബന്ധൻ രാമനും ലക്ഷ്മണനും സീതയെ തേടേണ്ട വഴി, സുഖ്രീവനുമായുള്ള സൗഹൃദം, സുഖ്രീവന്റെ കഴിവുകളും, പമ്പയുടെ കാഴ്ചകളും, സീമയുള്ള വനങ്ങൾ, ഫലങ്ങൾ, കുളങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സ്നേഹവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞ് വിശദമായി പറഞ്ഞു.